Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Sg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 66 V1V2V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20

OET interlinear PSA 66:3

 PSA 66:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אִמְרוּ
    2. 365735
    3. Say
    4. -
    5. 559
    6. V-Vqv2mp
    7. say
    8. S
    9. Y-535
    10. 254233
    1. לֵ,אלֹהִים
    2. 365736,365737
    3. to god
    4. -
    5. 430
    6. S-R,Ncmpa
    7. to,God
    8. -
    9. Person=God
    10. 254234
    1. מַה
    2. 365738
    3. how
    4. -
    5. 4100
    6. P-Ti
    7. how!
    8. -
    9. -
    10. 254235
    1. 365739
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 254236
    1. נּוֹרָא
    2. 365740
    3. awesome
    4. -
    5. 3372
    6. P-VNrmsa
    7. awesome
    8. -
    9. -
    10. 254237
    1. מַעֲשֶׂי,ךָ
    2. 365741,365742
    3. works of your
    4. -
    5. 4639
    6. S-Ncmpc,Sp2ms
    7. works_of,your
    8. -
    9. -
    10. 254238
    1. בְּ,רֹב
    2. 365743,365744
    3. in/on/at/with great of
    4. -
    5. 7230
    6. S-R,Ncbsc
    7. in/on/at/with,great_of
    8. -
    9. -
    10. 254239
    1. עֻזְּ,ךָ
    2. 365745,365746
    3. power of your
    4. -
    5. 5797
    6. S-Ncmsc,Sp2ms
    7. power_of,your
    8. -
    9. -
    10. 254240
    1. יְכַחֲשׁוּ
    2. 365747
    3. they cringe
    4. -
    5. 3584
    6. V-Vpi3mp
    7. they_cringe
    8. -
    9. -
    10. 254241
    1. לְ,ךָ
    2. 365748,365749
    3. to/for yourself(m)
    4. -
    5. S-R,Sp2ms
    6. to/for=yourself(m)
    7. -
    8. -
    9. 254242
    1. אֹיְבֶֽי,ךָ
    2. 365750,365751
    3. enemies of your
    4. -
    5. 341
    6. S-Vqrmpc,Sp2ms
    7. enemies_of,your
    8. -
    9. -
    10. 254243
    1. 365752
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 254244

OET (OET-LV)Say to_god how awesome works_of_your in/on/at/with_great_of power_of_your they_cringe to/for_yourself(m) enemies_of_your.

OET (OET-RV)Tell God, “It’s awesome what you do.
 ⇔ Your incredible power causes your enemies to cringe.

uW Translation Notes:

How terrifying are your deeds

(Some words not found in UHB: say to,God what? awesome works_of,your in/on/at/with,great_of power_of,your cringe to/for=yourself(m) enemies_of,your )

The works of God cause us to be in awe and terrified because we know he is powerful and holy.

By the greatness of your power

(Some words not found in UHB: say to,God what? awesome works_of,your in/on/at/with,great_of power_of,your cringe to/for=yourself(m) enemies_of,your )

Alternate translation: “Because you have great power”

TSN Tyndale Study Notes:

66:3 God conquers his enemies (see 18:44; 59:11; 81:15).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. Say
    2. -
    3. 695
    4. 365735
    5. V-Vqv2mp
    6. S
    7. Y-535
    8. 254233
    1. to god
    2. -
    3. 3570,63
    4. 365736,365737
    5. S-R,Ncmpa
    6. -
    7. Person=God
    8. 254234
    1. how
    2. -
    3. 4498
    4. 365738
    5. P-Ti
    6. -
    7. -
    8. 254235
    1. awesome
    2. -
    3. 3189
    4. 365740
    5. P-VNrmsa
    6. -
    7. -
    8. 254237
    1. works of your
    2. -
    3. 4380
    4. 365741,365742
    5. S-Ncmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 254238
    1. in/on/at/with great of
    2. -
    3. 844,7075
    4. 365743,365744
    5. S-R,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 254239
    1. power of your
    2. -
    3. 5819
    4. 365745,365746
    5. S-Ncmsc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 254240
    1. they cringe
    2. -
    3. 3477
    4. 365747
    5. V-Vpi3mp
    6. -
    7. -
    8. 254241
    1. to/for yourself(m)
    2. -
    3. 3570
    4. 365748,365749
    5. S-R,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 254242
    1. enemies of your
    2. -
    3. 677
    4. 365750,365751
    5. S-Vqrmpc,Sp2ms
    6. -
    7. -
    8. 254243

OET (OET-LV)Say to_god how awesome works_of_your in/on/at/with_great_of power_of_your they_cringe to/for_yourself(m) enemies_of_your.

OET (OET-RV)Tell God, “It’s awesome what you do.
 ⇔ Your incredible power causes your enemies to cringe.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 PSA 66:3 ©