OET interlinear PSA 78:3

◄ ← PSA 78:3 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. אֲשֶׁר
2. 369308
3. Which
4. -
6. O-Tr
7. which
8. S
9. -
10. 256847
1. שָׁמַעְנוּ
2. 369309
3. we have heard
4. -
5. 8085
6. V-Vqp1cp
7. we_have_heard
8. -
9. -
10. 256848
1. וַ,נֵּדָעֵ,ם
2. 369310,369311,369312
3. and known them
4. -
5. 3045
6. VO-C,Vqw1cp,Sp3mp
7. and,known,them
8. -
9. -
10. 256849
1. וַ,אֲבוֹתֵי,נוּ
2. 369313,369314,369315
3. and fathers of our
4. -
5. 1
6. S-C,Ncmpc,Sp1cp
7. and,fathers_of,our
8. -
9. -
10. 256850
1. סִפְּרוּ
2. 369316
3. they have recounted
4. -
6. V-Vpp3cp
7. they_have_recounted
8. -
9. -
10. 256851
2. 369317
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 256852
1. לָ,נוּ
2. 369318,369319
3. to/for us
4. -
6. O-R,Sp1cp
7. to/for=us
8. -
9. -
10. 256853
2. 369320
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256854

OET (OET-LV) Which we _have _heard and_known_them and_fathers _of_our they _have _recounted to/for_us.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Which
2. -
3. 255
5. 369308
6. O-Tr
8. S
9. -
10. 256847
1. we have heard
2. -
3. 7540
5. 369309
6. V-Vqp1cp
8. -
9. -
10. 256848
1. and known them
2. -
3. 1922,3105
5. 369310,369311,369312
6. VO-C,Vqw1cp,Sp3mp
8. -
9. -
10. 256849
1. and fathers of our
2. -
3. 1922,628
5. 369313,369314,369315
6. S-C,Ncmpc,Sp1cp
8. -
9. -
10. 256850
1. they have recounted
2. -
3. 5268
5. 369316
6. V-Vpp3cp
8. -
9. -
10. 256851
1. to/for us
2. -
3. 3570
5. 369318,369319
6. O-R,Sp1cp
8. -
9. -
10. 256853

OET (OET-LV) Which we _have _heard and_known_them and_fathers _of_our they _have _recounted to/for_us.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.