OET interlinear PSA 78:66

◄ ← PSA 78:66 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יַּךְ
2. 370208,370209
3. And beat
4. -
5. 5221
6. v-C,Vhw3ms
7. and,beat
8. S
9. -
10. 257438
2. 370210
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 257439
1. צָרָי,ו
2. 370211,370212
3. adversaries his
4. -
6. -Ncmpc,Sp3ms
7. adversaries,his
8. -
9. -
10. 257440
1. אָחוֹר
2. 370213
3. backwards
4. -
5. 268
6. adv-Ncmsa
7. backwards
8. -
9. -
10. 257441
1. חֶרְפַּת
2. 370214
3. a reproach
4. -
5. 2781
6. -Ncfsc
7. a_reproach
8. -
9. -
10. 257442
1. עוֹלָם
2. 370215
3. of perpetuity
4. -
5. 5769
6. -Ncmsa
7. of_perpetuity
8. -
9. -
10. 257443
1. נָתַן
2. 370216
3. he gave
4. -
5. 5414
6. v-Vqp3ms
7. he_gave
8. -
9. -
10. 257444
1. לָ,מוֹ
2. 370217,370218
3. them them
4. -
6. -R,Sp3mp
7. them,them
8. -
9. -
10. 257445
2. 370219
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 257446

OET (OET-LV) And_beat adversaries_his backwards a _reproach of _perpetuity he _gave them_them.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And beat
2. -
3. 1814,4836
5. 370208,370209
6. v-C,Vhw3ms
8. S
9. -
10. 257438
1. adversaries his
2. -
3. 6167
5. 370211,370212
6. -Ncmpc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 257440
1. backwards
2. -
3. 648
5. 370213
6. adv-Ncmsa
8. -
9. -
10. 257441
1. a reproach
2. -
3. 2218
5. 370214
6. -Ncfsc
8. -
9. -
10. 257442
1. of perpetuity
2. -
3. 5681
5. 370215
6. -Ncmsa
8. -
9. -
10. 257443
1. he gave
2. -
3. 4895
5. 370216
6. v-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 257444
1. them them
2. -
3. 3430
5. 370217,370218
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 257445

OET (OET-LV) And_beat adversaries_his backwards a _reproach of _perpetuity he _gave them_them.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.