Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

OET interlinear 1SA 3:21

 1SA 3:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּסֶף
    2. 183604,183605
    3. And continued
    4. continued
    5. 3254
    6. v-C,Vhw3ms
    7. and,continued
    8. S
    9. Y-1165
    10. 126932
    1. יְהוָה
    2. 183606
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 126933
    1. לְ,הֵרָאֹה
    2. 183607,183608
    3. to appear
    4. appear
    5. 7200
    6. v-R,VNc
    7. to,appear
    8. -
    9. -
    10. 126934
    1. בְ,שִׁלֹה
    2. 183609,183610
    3. in Shiloh
    4. -
    5. 7887
    6. -R,Np
    7. in=Shiloh
    8. -
    9. -
    10. 126935
    1. כִּי
    2. 183611
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 126936
    1. 183612
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 126937
    1. נִגְלָה
    2. 183613
    3. he revealed himself
    4. reveal
    5. 1540
    6. v-VNp3ms
    7. he_revealed_himself
    8. -
    9. -
    10. 126938
    1. יְהוָה
    2. 183614
    3. YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. s-Np
    7. Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 126939
    1. אֶל
    2. 183615
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 126940
    1. 183616
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 126941
    1. שְׁמוּאֵל
    2. 183617
    3. Shəmūʼēl
    4. -
    5. 8050
    6. -Np
    7. Samuel
    8. -
    9. Person=Samuel
    10. 126942
    1. בְּ,שִׁלוֹ
    2. 183618,183619
    3. in/on/at/with Shiloh
    4. -
    5. 7887
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Shiloh
    8. -
    9. -
    10. 126943
    1. בִּ,דְבַר
    2. 183620,183621
    3. in/on/at/with word
    4. -
    5. 1697
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,word
    8. -
    9. -
    10. 126944
    1. יְהוָה
    2. 183622
    3. of YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -Np
    7. of_Yahweh
    8. -
    9. -
    10. 126945
    1. 183623
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 126946
    1. 183624
    2. -
    3. -
    4. -x-pe
    5. S
    6. -
    7. 126947

OET (OET-LV)And_continued YHWH to_appear in_Shiloh if/because he_revealed_himself YHWH to Shəʼēl in/on/at/with_Shiloh in/on/at/with_word of_YHWH.

OET (OET-RV)Over time, Yahweh continued to appear in Shiloh and to reveal his plans through Shemuel

TSN Tyndale Study Notes:

3:21-4:1a The Lord continued to appear: God reopened the lines of communication with Israel through Samuel (cp. 3:1).
• Shiloh: See study note on 1:3.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And continued
    2. continued
    3. 1814,3016
    4. 183604,183605
    5. v-C,Vhw3ms
    6. S
    7. Y-1165
    8. 126932
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 183606
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 126933
    1. to appear
    2. appear
    3. 3430,6742
    4. 183607,183608
    5. v-R,VNc
    6. -
    7. -
    8. 126934
    1. in Shiloh
    2. -
    3. 821,7060
    4. 183609,183610
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 126935
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 183611
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 126936
    1. he revealed himself
    2. reveal
    3. 1393
    4. 183613
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 126938
    1. YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 183614
    5. s-Np
    6. -
    7. -
    8. 126939
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 183615
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 126940
    1. Shəmūʼēl
    2. -
    3. 6979
    4. 183617
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Samuel
    8. 126942
    1. in/on/at/with Shiloh
    2. -
    3. 821,7060
    4. 183618,183619
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 126943
    1. in/on/at/with word
    2. -
    3. 821,1574
    4. 183620,183621
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 126944
    1. of YHWH
    2. -
    3. 3105
    4. 183622
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 126945

OET (OET-LV)And_continued YHWH to_appear in_Shiloh if/because he_revealed_himself YHWH to Shəʼēl in/on/at/with_Shiloh in/on/at/with_word of_YHWH.

OET (OET-RV)Over time, Yahweh continued to appear in Shiloh and to reveal his plans through Shemuel

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 1SA 3:21 ©