OET interlinear 1SA 3:4

◄ ← 1SA 3:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּקְרָא
2. 183176,183177
3. and he/it called
4. -
5. 7121
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_called
8. -
9. Y-1165
10. 126615
1. יְהוָה
2. 183178
3. YHWH
4. -
5. 3068
6. s-Np
7. Yahweh
8. -
9. -
10. 126616
1. אֶל
2. 183179
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 126617
2. 183180
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 126618
1. שְׁמוּאֵל
2. 183181
3. Shəmūʼēl
4. -
5. 8050
6. -Np
7. Samuel
8. -
9. Person=Samuel
10. 126619
1. וַ,יֹּאמֶר
2. 183182,183183
3. and he/it said
4. -
5. 559
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_said
8. -
9. -
10. 126620
1. הִנֵּ,נִי
2. 183184,183185
3. here I
4. -
5. 2005
6. ps-Tm,Sp1cs
7. here,I
8. -
9. -
10. 126621
2. 183186
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 126622

OET (OET-LV) and_he/it _called YHWH to Shəmū^ʼēl and_he/it _said here_I.

OET (OET-RV) Yahweh called out to Shemuel, and he called back, “I’m here. Coming.”

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it called
2. -
3. 1814,6509
5. 183176,183177
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1165
10. 126615
1. YHWH
2. -
3. 3105
5. 183178
6. s-Np
8. -
9. -
10. 126616
1. to
2. -
3. 371
5. 183179
6. -R
8. -
9. -
10. 126617
1. Shəmūʼēl
2. -
3. 6979
5. 183181
6. -Np
8. -
9. Person=Samuel
10. 126619
1. and he/it said
2. -
3. 1814,673
5. 183182,183183
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 126620
1. here I
2. -
3. 1709
5. 183184,183185
6. ps-Tm,Sp1cs
8. -
9. -
10. 126621

OET (OET-LV) and_he/it _called YHWH to Shəmū^ʼēl and_he/it _said here_I.

OET (OET-RV) Yahweh called out to Shemuel, and he called back, “I’m here. Coming.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.