Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Sa C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear 2SA 7:2

 2SA 7:2 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֹּאמֶר
    2. 209543,209544
    3. And he/it said
    4. said
    5. 559
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_said
    8. S
    9. Y-1042; TReign_of_David
    10. 144879
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 209545,209546
    3. the king
    4. king
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 144880
    1. אֶל
    2. 209547
    3. to
    4. -
    5. 413
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 144881
    1. 209548
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 144882
    1. נָתָן
    2. 209549
    3. Nātān
    4. -
    5. 5416
    6. -Np
    7. Nathan
    8. -
    9. Person=Nathan
    10. 144883
    1. הַ,נָּבִיא
    2. 209550,209551
    3. the prophet
    4. prophet
    5. 5030
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,prophet
    8. -
    9. -
    10. 144884
    1. רְאֵה
    2. 209552
    3. see
    4. -
    5. 7200
    6. v-Vqv2ms
    7. see
    8. -
    9. -
    10. 144885
    1. נָא
    2. 209553
    3. please
    4. -
    5. 4994
    6. adv-Te
    7. please
    8. -
    9. -
    10. 144886
    1. אָנֹכִי
    2. 209554
    3. I
    4. -
    5. 595
    6. s-Pp1cs
    7. I
    8. -
    9. -
    10. 144887
    1. יוֹשֵׁב
    2. 209555
    3. [am] dwelling
    4. living
    5. 3427
    6. v-Vqrmsa
    7. [am]_dwelling
    8. -
    9. -
    10. 144888
    1. בְּ,בֵית
    2. 209556,209557
    3. in house of
    4. house
    5. -R,Ncmsc
    6. in=house_of
    7. -
    8. -
    9. 144889
    1. אֲרָזִים
    2. 209558
    3. of cedar(s)
    4. cedar
    5. 730
    6. -Ncmpa
    7. of_cedar(s)
    8. -
    9. -
    10. 144890
    1. וַֽ,אֲרוֹן
    2. 209559,209560
    3. and ark
    4. box
    5. 727
    6. -C,Ncbsc
    7. and,ark
    8. -
    9. -
    10. 144891
    1. הָ,אֱלֹהִים
    2. 209561,209562
    3. the ʼElohīm
    4. -
    5. 430
    6. -Td,Ncmpa
    7. the=ʼElohīm
    8. -
    9. -
    10. 144892
    1. יֹשֵׁב
    2. 209563
    3. [is] dwelling
    4. -
    5. 3427
    6. v-Vqrmsa
    7. [is]_dwelling
    8. -
    9. -
    10. 144893
    1. בְּ,תוֹךְ
    2. 209564,209565
    3. in the middle
    4. -
    5. 8432
    6. -R,Ncmsc
    7. in_the=middle
    8. -
    9. -
    10. 144894
    1. הַ,יְרִיעָה
    2. 209566,209567
    3. the tent
    4. -
    5. 3407
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,tent
    8. -
    9. -
    10. 144895
    1. 209568
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 144896

OET (OET-LV)And_he/it_said the_king to Nātān the_prophet see please I [am]_dwelling in_house_of of_cedar(s) and_ark the_ʼElohīm [is]_dwelling in_the_middle the_tent.

OET (OET-RV)One day the king said to the prophet Natan, “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.”

TSN Tyndale Study Notes:

7:2 Nathan is recorded in David’s life on three occasions: (1) here with a promise for David; (2) in 12:1-15 with a parable of judgment against David; (3) in 1 Kgs 1:11-27 with a plan for installing Solomon as David’s successor.
• A cedar palace would have been made of stone with cedar paneling inside.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it said
    2. said
    3. 1814,673
    4. 209543,209544
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1042; TReign_of_David
    8. 144879
    1. the king
    2. king
    3. 1723,3997
    4. 209545,209546
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144880
    1. to
    2. -
    3. 371
    4. 209547
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 144881
    1. Nātān
    2. -
    3. 4902
    4. 209549
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Nathan
    8. 144883
    1. the prophet
    2. prophet
    3. 1723,4768
    4. 209550,209551
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 144884
    1. see
    2. -
    3. 6742
    4. 209552
    5. v-Vqv2ms
    6. -
    7. -
    8. 144885
    1. please
    2. -
    3. 4760
    4. 209553
    5. adv-Te
    6. -
    7. -
    8. 144886
    1. I
    2. -
    3. 607
    4. 209554
    5. s-Pp1cs
    6. -
    7. -
    8. 144887
    1. [am] dwelling
    2. living
    3. 3075
    4. 209555
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 144888
    1. in house of
    2. house
    3. 821,1001
    4. 209556,209557
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 144889
    1. of cedar(s)
    2. cedar
    3. 418
    4. 209558
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 144890
    1. and ark
    2. box
    3. 1814,239
    4. 209559,209560
    5. -C,Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 144891
    1. the ʼElohīm
    2. -
    3. 1723,62
    4. 209561,209562
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 144892
    1. [is] dwelling
    2. -
    3. 3075
    4. 209563
    5. v-Vqrmsa
    6. -
    7. -
    8. 144893
    1. in the middle
    2. -
    3. 821,7817
    4. 209564,209565
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 144894
    1. the tent
    2. -
    3. 1723,2758
    4. 209566,209567
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 144895

OET (OET-LV)And_he/it_said the_king to Nātān the_prophet see please I [am]_dwelling in_house_of of_cedar(s) and_ark the_ʼElohīm [is]_dwelling in_the_middle the_tent.

OET (OET-RV)One day the king said to the prophet Natan, “Look, I’m here living in a house made of cedar, but God’s box is still there in a tent.”

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2SA 7:2 ©