Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
1Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29
1Ch 26 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V32
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV For_the_Ḩeⱱrōnites Jeriah the_chief of_the_Ḩeⱱrōnites according_to_genealogy_their of_families in_year the_fortieth of_(the)_reign of_Dāvid they_were_investigated and_found in/among_them mighty_[men] of_ability in/on/at/with_Yaˊzēr/(Jazer) of_Gilˊād.
UHB לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃ ‡
(laḩeⱱrōnī yəriyyāh hāroʼsh laḩeⱱrōniy lətoldotāyv ləʼāⱱōt bishənat hāʼarbāˊim ləmalkūt dāvīd nidrāshū vayyimmāʦēʼ ⱱāhem gibōrēy ḩayil bəyaˊzēyr gilˊād.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Τοῦ Χεβρωνὶ Οὐρίας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνὶ κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ πατριὰς, ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ἰαζὴρ τῆς Γαλααδίτιδος·
(Tou Ⱪebrōni Ourias ho arⱪōn tōn Ⱪebrōni kata geneseis autōn, kata patrias, en tōi tessarakostōi etei taʸs basileias autou epeskepaʸsan, kai heurethaʸ anaʸr dunatos en autois en Yazaʸr taʸs Galaʼaditidos; )
BrTr Of the family of Chebron Urias was chief, even of the Chebronites according to their generations, according to their families. In the fortieth year of his reign they were numbered, and there were found mighty men among them in Jazer of Galaad.
ULT Of the Hebronites, Jeriah the head of the Hebronites according to his generations of fathers. In the 40th year of the reign of David they were sought out and there were found among them mighty ones of strength in Jazer of Gilead,
UST Scribes recorded in the records of Hebron’s descendants that Jeriah was the leader of that family group. When David had been ruling for almost forty years, they searched in those records and found names of capable men descended from Hebron who were at the city of Jazer in the region of Gilead.
BSB As for the Hebronites, Jerijah [fn] was the chief of the Hebronites, according to the genealogies of his ancestors. In the fortieth year of David’s reign the records were searched, and strong, capable men were found among the Hebronites at Jazer in Gilead.
26:31 Jerijah is a variant of Jeriah; see 1 Chronicles 23:19.
OEB No OEB 1CH book available
WEBBE Of the Hebronites, Jerijah was the chief of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valour were found amongst them at Jazer of Gilead.
WMBB (Same as above)
NET As for the Hebronites: Jeriah was the leader of the Hebronites according to the genealogical records. In the fortieth year of David’s reign, they examined the records and discovered there were highly respected men in Jazer in Gilead.
LSV Of the Hebronite, Jerijah [is] the head of the Hebronite, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty men of valor, in Jazer of Gilead—
FBV Also from the Hebronites came Jerijah, the leader of the Hebronites according to the family genealogies. In the fortieth year of David's reign the records were examined, and men of great ability were discovered at Jazer in Gilead.
T4T It was written in the records of the descendants of Hebron that Jeriah was their leader. When David had been ruling for almost 40 years, they searched in those records, and they found names of capable men descended from Hebron who were at Jazer city in the Gilead region.
LEB For the Hebronites: Jeriah the chief of the Hebronites for the genealogy for the families.[fn] (In the fortieth year of the reign of David they were examined, and there was found among them mighty warriors of strength at Jazer in Gilead.)
26:31 Literally “fathers”
BBE Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.
Moff No Moff 1CH book available
JPS Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
ASV Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
DRA And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad,
YLT Of the Hebronite, Jerijah [is] the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers — in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead —
Drby Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)
RV Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
Wbstr Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
KJB-1769 Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead.
(Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortyth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. )
KJB-1611 Among the Hebronites was Ieriiah the chiefe, euen among the Hebronits, according to the generations of his fathers: in the fourtieth yeere of the reigne of Dauid, they were sought for, and there were found among them mightie men of valour, at Iazer of Gilead.
(Among the Hebronites was Yeriyah the chiefe, even among the Hebronits, according to the generations of his fathers: in the fortyth year of the reign of David, they were sought for, and there were found among them mighty men of valour, at Yazer of Gilead.)
Bshps Among the Hebronites was Iedia the chiefest, euen a prince among the Hebronites and fathers of his kinred: And in the fourtith yere of the kingdome of Dauid, they were sought for, and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.
(Among the Hebronites was Yedia the chiefest, even a prince among the Hebronites and fathers of his kinred: And in the fortyth year of the kingdom of David, they were sought for, and there were found among them men of actiuitie at Yazer in Gilead.)
Gnva Among the Hebronites was Iediiah the chiefest, euen the Hebronites by his generations according to the families. And in the fourtieth yere of the reigne of Dauid they were sought for: and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead.
(Among the Hebronites was Yediyah the chiefest, even the Hebronites by his generations according to the families. And in the fortyth year of the reign of David they were sought for: and there were found among them men of actiuitie at Yazer in Gilead. )
Cvdl But amonge the Hebronites was Ieria the chefest amonge the Hebronites of his kinred amoge the fathers. And search was made amonge them, and in the fortieth yeare of kynge Dauid there were founde valeaut men at Iaeser in Gilead,
(But among the Hebronites was Yeria the chefest among the Hebronites of his kinred among the fathers. And search was made among them, and in the fortyth year of king David there were found valeaut men at Yaeser in Gilead,)
Wycl Forsothe Herie was prynce of Ebronytis, bi her meynees and kynredis. In the fourtithe yeer of the rewme of Dauid there weren noumbred and foundun ful stronge men in Jazer Galaad;
(Forsothe Herie was prince of Ebronytis, by her meynees and kynredis. In the fortythe year of the realm of David there were numberd and found full strong men in Yazer Galaad;)
Luth Item, unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den Vätern. Es wurden aber unter ihnen gesucht und funden im vierzigsten Jahr des Königreichs Davids fleißige Männer zu Jaeser in Gilead,
(Item, under the Hebroniten what/which Yeria, the/of_the Vornehmste under the Hebroniten his Geschlechts under the Vätern. It became but under to_them gesucht and funden in_the vierzigsten Yahr the kingreichs Davids fleißige men to Yaeser in Gilead,)
ClVg Hebronitarum autem princeps fuit Jeria secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi sunt viri fortissimi in Jazer Galaad,
(Hebronitarum however prince fuit Yeria after/second familias and cognationes their. Quadragesimo anno regni David recensiti are, and inventi are viri fortissimi in Yazer Galaad, )
26:31 Jazer was a Levitical city (Josh 21:39) that became an administrative center during the monarchy. David and his descendants could depend on the loyalty of the Levites from Hebron (1 Sam 30:27-31; 2 Sam 2:1-11).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Hebron
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
See how you translated this man’s name in 1 Chronicles 23:12.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Jeriah
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
See how you translated this man’s name in 1 Chronicles 23:19.
Note 3 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) counted from the lists
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “their names were on the lists”
Note 4 topic: translate-ordinal
(Occurrence 0) In the fortieth year of the reign of David
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
“When David had been king for 40 years” (See also: translate-numbers)
(Occurrence 0) men of ability
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
Alternate translation: “capable men”
Note 5 topic: translate-names
(Occurrence 0) Jazer
(Some words not found in UHB: for_the,Hebronites Jerijah the,chief of_the,Hebronites according_to,genealogy,their of,families in=year the,fortieth of=(the)_reign Dāvid's a_search_~_made and,found in/among=them men capable in/on/at/with,Jazer Gilˊād )
This is the name of a city.