Parallel DEU 21:14

---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she desires; but you shall not sell her at all for money. You shall not deal with her as a slave, because you have humbled her.

WMBB (Same as above)

NET If you are not pleased with her, then you must let her go where she pleases. You cannot in any case sell her; you must not take advantage of her, since you have already humiliated her.

LSV And it has been, if you have not delighted in her, that you have sent her away at her desire, and surely you do not sell her for money; you do not tyrannize over her, because that you have humbled her.

FBV However, if you are not happy with her, you must let her leave and go wherever she wants. You are not allowed to sell her for money or treat her like a slave, because you have brought shame on her.

T4T Later, if he no longer is pleased with her, he will be permitted to allow her to leave him. But because she was forced to have sex with him, he will not be allowed to treat her like a slave and sell her to someone else.”

LEB And then if you do not take delight in her, then you shall let her go to do whatever she wants,[fn] but you shall not treat her as a slave, since you have dishonored[fn] her.

---

BBE But if you have no delight in her, you are to let her go wherever she will; you may not take a price for her as if she was your property, for you have made use of her for your pleasure.

Moff No Moff DEU book available

JPS And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.

ASV And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.

DRA Rut if afterwards she please thee not, thou shalt let her go free, but thou mayst not sell her for money nor oppress her by might because thou hast humbled her.

YLT 'And it hath been — if thou hast not delighted in her, that thou hast sent her away at her desire, and thou dost not at all sell her for money; thou dost not tyrannize over her, because that thou hast humbled her.

Drby And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go according to her desire; but thou shalt in no wise sell her for money; thou shalt not treat her as a slave, because thou hast humbled her.

RV And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not deal with her as a slave, because thou hast humbled her.

Wbstr And it shall be, if thou shalt have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money; thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

KJB-1769 And it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
   (And it shall be, if thou/you have no delight in her, then thou/you shalt let her go whither she will; but thou/you shalt not sell her at all for money, thou/you shalt not make merchandise of her, because thou/you hast humbled her. )

KJB-1611 And it shall be if thou haue no delight in her, then thou shalt let her goe whither she will, but thou shalt not sell her at al for money, thou shalt not make merchandize of her, because thou hast humbled her.
   (And it shall be if thou/you have no delight in her, then thou/you shalt let her go whither she will, but thou/you shalt not sell her at all for money, thou/you shalt not make merchandize of her, because thou/you hast humbled her.)

Bshps And if thou haue no fauour vnto her, then let her go whither she lusteth, and sell her not for money, nor make marchaundize of her, because thou hast humbled her.
   (And if thou/you have no favour unto her, then let her go whither she lusteth, and sell her not for money, nor make marchaundize of her, because thou/you hast humbled her.)

Gnva And if thou haue no fauour vnto her, then thou mayest let her go whither she will, but thou shalt not sell her for money, nor make marchandise of her, because thou hast humbled her.
   (And if thou/you have no favour unto her, then thou/you mayest/may let her go whither she will, but thou/you shalt not sell her for money, nor make marchandise of her, because thou/you hast humbled her. )

Cvdl But yf thou haue no fauoure vnto her, then shalt thou let her go whither she wyll, and not to sell her, ner to make cheuesaunce of her, because thou hast dishonoured her.
   (But if thou/you have no favour unto her, then shalt thou/you let her go whither she will, and not to sell her, nor to make cheuesaunce of her, because thou/you hast dishonoured her.)

Wycl But if aftirward sche sittith not in thi soule, `that is, plesith not thi wille, thou schalt delyuere hir fre, nethir thou schalt mowe sille hir for money, nether oppresse bi power, for thou `madist hir lowe.
   (But if afterward she sittith not in thy/your soul, `that is, plesith not thy/your wille, thou/you shalt deliver her fre, neither thou/you shalt more sille her for money, neither oppress by power, for thou/you `madist her lowe.)

Luth Wenn du aber nicht Lust zu ihr hast, so sollst du sie auslassen, wo sie hin will, und nicht um Geld verkaufen noch versetzen, darum daß du sie gedemütiget hast.
   (When you but not Lust to you/their/her hast, so should you they/she/them auslassen, where they/she/them there will, and not around/by/for money verkaufen still versetzen, therefore that you they/she/them gedemütiget hast.)

ClVg Si autem postea non sederit animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam.
   (When/But_if however postea not/no sederit animo tuo, dimittes her liberam, but_not vendere you_will_be_able_to pecunia, but_not opprimere through potentiam: because humiliasti eam. )