Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 1 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22

Parallel EXO 1:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Exo 1:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


OEBNo OEB EXO book available

MoffNo Moff EXO book available

KJB-16111 The children of Israel after Iosephs death do multiply. 8 The more they are oppressed by a new King, the more they multiply. 15 The godlines of the Midwiues, in sauing the men children aliue. 22 Pharaoh commandeth the male children to be cast into the riuer.
   (1 The children of Israel after Yosephs death do multiply. 8 The more they are oppressed by a new King, the more they multiply. 15 The godlines of the Midwiues, in saving the men children alive. 22 Pharaoh commandeth the male children to be cast into the river.)


UTNuW Translation Notes:

Exodus 1 General Notes

Structure and Formatting

This chapter is intended to form a smooth transition from the last chapter of the book of Genesis.- v. 1–7: Jacob’s family grows- v. 8–22: Pharaoh oppresses the Israelites and tries to limit the Israelites’ growth

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

Israel’s growth

Israel grew in number. This was the beginning of God’s fulfilling his promises to Abraham. It also caused the Pharaoh to worry that there would be more Israelites than Egyptians, with the result that the Egyptians would be unable to defend themselves against so many people. Pharaoh tried to kill all of the male babies so they would not become soldiers who fought against him. (See: fulfill and covenant)

Translation Issues in This Chapter

- “All of the descendants of Jacob were 70 in number”This number included both Jacob’s children and grandchildren. It may cause confusion, but it is important to remember Jacob only had 12 sons.- Starting from verse 7, the terms Hebrews and sons of Israel both refer to the Israelite nation or people group.- God blesses the Hebrew midwives for lying to the wicked Pharaoh. Translators should not attempt to hide this. They showed that they feared God by disobeying a wicked order in order to preserve the lives of God’s people.- Pharaoh is a specifically Egyptian word for their kings (and queens).

BI Exo 1:0 ©