Parallel YHN 5:17

---

AICNT But {he}[fn] answered them, “My Father is working until now, and I am working.”

---

OEB But Jesus replied, ‘My Father works to this very hour, and I work also.’

LSB But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.”

WEBBE But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

WMBB But Yeshua answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

NET So he told them, “My Father is working until now, and I too am working.”

LSV And Jesus answered them, “My Father works until now, and I work”;

FBV But Jesus told them, “My Father is still working, and so am I.”[fn]

---

TCNT But Jesus responded to them, “My Father is still working even now, and I too am working.”

T4T Then Jesus replied to them, “My Father has always been working every day, including ◄the Sabbath/the day of rest►, up until now. I am doing the same thing!”

LEB But he answered[fn] them, “My Father is working until now, and I am working.”

---

BBE But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

Moff The reply of Jesus was, "As my Father has continued working to this hour, so I work too." But this only made the Jews more eager to kill him, because he not merely broke the sabbath but actually spoke of God as his own Father, thereby making himself equal to God.

Wymth His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I."

ASV But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

DRA But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

YLT And Jesus answered them, 'My Father till now doth work, and I work;'

Drby But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

RV But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
   (But Jesus answered them, My Father worketh/works even until now, and I work. )

SLT And Jesus answered, My Father works till now, and I work.

Wbstr But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

KJB-1769 ¶ But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
   (¶ But Jesus answered them, My Father worketh/works hither/hereto, and I work. )

KJB-1611 ¶ But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, & I worke.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
   (And Yesus/Yeshua answered them: My father worketh/works hither/hereto, and I work.)

Gnva But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.
   (But Yesus/Yeshua answered them, My Father worketh/works hither/hereto, and I work. )

Cvdl But Iesus answered them: My father worketh hither to, and I worke also.
   (But Yesus/Yeshua answered them: My father worketh/works hither/hereto, and I work also.)

TNT And Iesus answered them: my father worketh hidder to and I worke.
   (And Yesus/Yeshua answered them: my father worketh/works hither/here to and I work. )

Wycl And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.
   (And Yhesus answered to hem, My father worketh/works till now, and I work.)

Luth JEsus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirket bisher, und ich wirke auch.
   (Yesus but replied to_them: My father works/acts until_now, and I wirke also.)

ClVg Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur, et ego operor.[fn]
   (Yesus however answered to_them: Pater mine until just/only works, and I operor. )

---

---

UGNT ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
   (ho de apekrinato autois, ho Pataʸr mou heōs arti ergazetai, kagō ergazomai.)

SBL-GNT ὁ ⸀δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι.
   (ho ⸀de apekrinato autois; Ho pataʸr mou heōs arti ergazetai kagō ergazomai.)

RP-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
   (Ho de Yaʸsous apekrinato autois, Ho pataʸr mou heōs arti ergazetai, kagō ergazomai.)

TC-GNT Ὁ δὲ [fn]Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
   (Ho de Yaʸsous apekrinato autois, Ho pataʸr mou heōs arti ergazetai, kagō ergazomai. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).