Parallel YHN 5:13

---

BSB  § But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.

BLB And the one having been healed did not know who it is, for Jesus had moved away, a crowd being in the place.

AICNT [But][fn] the one who was {healed}[fn] did not know who it was, {for}[fn] Jesus had slipped away, there being a crowd in the place.

---

OEB But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.

LSB But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while there was a crowd in that place.

WEB But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.

WMB But he who was healed didn’t know who it was, for Yeshua had withdrawn, a crowd being in the place.

NET But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped out, since there was a crowd in that place.

LSV But he that was healed had not known who He is, for Jesus moved away, a multitude being in the place.

FBV However, the man who'd been healed didn't know who it was, for Jesus had slipped away into the surrounding crowd.

TCNT But the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had slipped away, since there was a crowd in that place.

T4T But since Jesus had disappeared in the crowd without telling the man his name, the man did not know who it was who had healed him.

LEB But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn while[fn] a crowd was in the place.
¶

---

BBE Now he who had been made well had no knowledge who it was, Jesus having gone away because of the number of people who were in that place.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

DRA But he who was healed, knew not who it was; for Jesus went aside from the multitude standing in the place.

YLT But he that was healed had not known who he is, for Jesus did move away, a multitude being in the place.

DBY But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.

RV But he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.

WBS And he that was healed knew not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

KJB-1769 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

KJB-1611 No KJB-1611 YHN (JHN) book available

BB And he that was healed, wyste not who it was. For Iesus had gotten him selfe awaye, because that there was prease of people in that place.
   (And he that was healed, wyste not who it was. For Yesus/Yeshua had gotten himself away, because that there was prease of people in that place.)

GNV And he that was healed, knewe not who it was: for Iesus had conueied himselfe away from the multitude that was in that place.
   (And he that was healed, knew not who it was: for Yesus/Yeshua had conueied himself away from the multitude that was in that place. )

CB But he that was healed, wyst not who he was: for Iesus had gotte him self awaye, because there was moch people.
   (But he that was healed, wyst not who he was: for Yesus/Yeshua had gotte him self away, because there was much people.)

TNT And he that was healed wist not who it was. For Iesus had gotte him selfe awaye be cause that ther was preace of people in the place.
   (And he that was healed wist not who it was. For Yesus/Yeshua had gotte himself away be cause that there was preace of people in the place. )

WYC But he that was maad hool, wiste not who it was. And Jhesus bowide awei fro the puple, that was set in the place.
   (But he that was made hool, wiste not who it was. And Yhesus bowide away from the people, that was set in the place.)

LUT Der aber gesund war worden, wußte nicht, wer er war; denn JEsus war gewichen, da so viel Volks an dem Ort war.
   (The but healed was worden, knew not, who he war; because Yesus was gewichen, there so many peoples at to_him location was.)

CLV Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco.[fn]
   (Is however who sanus fuerat effectus, nesciebat who/any esset. Yesus because declinavit a turba constituta in loco. )

---

---

UGNT ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
   (ho de iatheis ouk aʸdei tis estin, ho gar Yaʸsous exeneusen, oⱪlou ontos en tōi topōi.)

SBL-GNT ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν, ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
   (ho de iatheis ouk aʸdei tis estin, ho gar Yaʸsous exeneusen oⱪlou ontos en tōi topōi. )

TC-GNT Ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν, ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
   (Ho de iatheis ouk aʸdei tis estin; ho gar Yaʸsous exeneusen, oⱪlou ontos en tōi topōi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).