NUM 23:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλὰκ, παράστηθι ἐπὶ τῆς θυσίας σου, ἐγὼ δὲ πορεύσομαι ἐπερωτῆσαι τὸν Θεόν.
(Kai eipe Balaʼam pros Balak, parastaʸthi epi taʸs thusias sou, egō de poreusomai eperōtaʸsai ton Theon. )

BrTr And Balaam said to Balac, Stand by thy sacrifice, and I will go to enquire of God.

ULT Then he said to Balak, “Station yourself here beside your burnt offering, and I will be met with there.”

UST Then Balaam said to the king, “Stand here close to your burned offerings, while I go and talk with Yahweh.”

BSB § Balaam said to Balak, “Stay here beside your burnt offering while I meet the LORD over there.”

OEB No OEB NUM book available

WEBBE He said to Balak, “Stand here by your burnt offering, while I meet God over there.”

WMBB (Same as above)

NET And Balaam said to Balak, “Station yourself here by your burnt offering, while I meet the Lord there.

LSV And he says to Balak, “Station yourself here by your burnt-offering, and I meet [Him] there”;

FBV Balaam told Balak, “Wait here beside your burnt offering while I meet the Lord over there.”

T4T Then Balaam said to the king, “Stand here close to your burned offerings, while I go and talk with Yahweh.”

LEB Balaam[fn] said to Balak, “Station yourself here at the burnt offering while I myself meet with Yahweh there.”

23:15 Hebrew “He”

BBE Then he said to Balak, Take your place here by your burned offering, while I go over there to the Lord.

Moff No Moff NUM book available

JPS And he said unto Balak: 'Stand here by thy burnt-offering, while I go toward a meeting yonder.'

ASV And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet Jehovah yonder.

DRA He said to Balac: Stand here by thy burnt offering while I go to meet him.

YLT And he saith unto Balak, 'Station thyself here by thy burnt-offering, and I — I meet [Him] there;'

Drby And [Balaam] said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, and I will go to meet yonder.

RV And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

Wbstr And he said to Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet the LORD yonder.

KJB-1769 And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the Lord yonder.
(And he said unto Balak, Stand here by thy/your burnt offering, while I meet the Lord yonder. )

KJB-1611 And he said vnto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meete the LORD yonder.
(And he said unto Balak, Stand here by thy/your burnt offering, while I meet the LORD yonder.)

Bshps And he said vnto Balac: Stande here by thy burnt sacrifice, whyle I meete the Lorde yonder.
(And he said unto Balac: Stande here by thy/your burnt sacrifice, while I meet the Lord yonder.)

Gnva After, he sayde vnto Balak, Stande here by thy burnt offring, and I wil meete the Lord yonder.
(After, he said unto Balak, Stande here by thy/your burnt offering, and I will meet the Lord yonder. )

Cvdl And he sayde vnto Balac: Stonde so by thy burntoffrynge, whyle I go yonder.
(And he said unto Balac: Stand so by thy/your burntoffrynge, while I go yonder.)

Wycl he seide to Balaach, Stonde here bisidis thi brent sacrifice, while Y go.
(he said to Balaach, Stand here besides thy/your burnt sacrifice, while I go.)

Luth Und sprach zu Balak: Tritt also bei dein Brandopfer; ich will dort warten.
(And spoke to Balak: Tritt also at your Brandopfer; I will dort warten.)

ClVg dixit ad Balac: Sta hic juxta holocaustum tuum, donec ego obvius pergam.[fn]
(dixit to Balac: Sta this next_to holocaustum tuum, until I obvius pergam. )

23.15 Sta hic juxta. Ad holocaustum suum stabat in idololatria sua positus, ideo magis cadebat: surgere ergo videtur, qui magis ceciderat, cum idololatria stare videretur. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur. ORIG., hom. 16. Alia littera, etc., usque ad ne perveniat ad eum vindicta malorum suorum.

23.15 Sta this yuxta. Ad holocaustum his_own stabat in idololatria his_own positus, ideo magis cadebat: surgere therefore videtur, who magis ceciderat, when/with idololatria to_stand videretur. Non it_is God as_if homo, as mentiatur. ORIG., hom. 16. Alia littera, etc., until to not perveniat to him vindicta malorum suorum.

Parallel NUM 23:15