Parallel 1SA 13:17

---

OEB Raiding parties came out of the camp of the Philistines in three divisions: one division turned in the direction of Ophrah in the land of Shual,

WEBBE The raiders came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual;

WMBB (Same as above)

NET Raiding bands went out from the camp of the Philistines in three groups. One band turned toward the road leading to Ophrah by the land of Shual;

LSV And the destroyer goes out from the camp of the Philistines—three detachments: one detachment turns to the way of Ophrah, to the land of Shual,

FBV Three groups of raiders left the Philistine camp to go and attack. One group went towards Ophrah in the land of Shual,

T4T Three groups of Philistia men soon left the place where their army was staying, and went and ◄raided the Israeli towns/attacked the Israelis and took their possessions►. One group went north toward Ophrah city in the Shual region.

LEB The raiders[fn] went out from the camp of the Philistines in three divisions. One division turned on the road[fn] to Ophrah toward the land of Shual.

---

BBE And three bands of men came out from the Philistines to make an attack; one band went by the road which goes to Ophrah, into the land of Shual:

Moff No Moff 1SA book available

JPS And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

ASV And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual;

DRA And there went out of the camp of the Philistines three companies to plunder. One company went towards the way of Ephra to the land of Sual;

YLT And the destroyer goeth out from the camp of the Philistines — three detachments; the one detachment turneth unto the way of Ophrah, unto the land of Shual;

Drby And the ravagers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned the way of Ophrah, into the land of Shual;

RV And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:

Wbstr And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned to the way that leadeth to Ophrah, to the land of Shual:

KJB-1769 ¶ And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual:
   (¶ And the spoilrs came out of the camp of the Philistines in three companies: one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual: )

KJB-1611 ¶ And the spoilers came out of the campe of the Philistines, in three companies: one company turned vnto the way that leadeth to Ophrah, vnto the land of Shual.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And there came out of the hoast of the Philistines three copanies to destroye: one companie turned vnto the way that leadeth to Ophra vnto ye lande of Sual:
   (And there came out of the host of the Philistines three copanies to destroye: one company turned unto the way that leadeth to Ophra unto ye/you_all land of Sual:)

Gnva And there came out of the hoste of the Philistims three bandes to destroie, one bande turned vnto the way of Ophrah vnto the lande of Shual,
   (And there came out of the host of the Philistines three bandes to destroie, one bande turned unto the way of Ophrah unto the land of Shual, )

Cvdl And out of the hoost of the Philistynes there wente thre bondes of men to destroye: one turned the waye towarde Ephra in to the londe of Sual:
   (And out of the host of the Philistines there went three bondes of men to destroye: one turned the way towarde Ephra in to the land of Sual:)

Wycl And thre cumpanyes yeden out of the `castels of Filisteis to take prey; o cumpany yede ayens the weie of Effraym to the lond of Saul;
   (And three cumpanyes went out of the `castles of Philistines to take prey; o cumpany went against the way of Ephraim to the land of Saul;)

Luth Und aus dem Lager der Philister zogen drei Haufen, das Land zu verheeren. Einer wandte sich auf die Straße gen Ophra, ins Land Sual;
   (And out_of to_him camp the/of_the Philistines pulled three Haufen, the Land to verheeren. Einer turned itself/yourself/themselves on the road to/toward Ophra, into_the Land Sual;)

ClVg Et egressi sunt ad prædandum de castris Philisthinorum tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Sual:
   (And egressi are to prædandum about castris Philisthinorum tres cunei. Unus cuneus pergebat on_the_contrary road Ephra to the_earth/land Sual: )