Parallel ACTs 22:4

---

AICNT “I persecuted this Way to the point of death, binding and putting both men and women into prisons,

OEB In my persecution of this Way I did not stop even at the taking of life. I put in chains, and imprisoned, men and women alike –

WEBBE I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

WMBB (Same as above)

NET I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

LSV And this Way I persecuted to death, binding and delivering up to prisons both men and women,

FBV and I persecuted the people of this Way—having them put to death, and imprisoning both men and women.

TCNT I persecuted this Way to the death, binding both men and women and putting them in prison,

T4T That is why I previously persecuted those who believe the message that people call the Way that Jesus taught. I continually looked for ways to kill them. Whenever I found men or women who believed that message, I commanded that they should be seized and thrown {people to seize them and throw them} into jail.

LEB I[fn] persecuted this Way to the death, tying up and delivering to prison both men and women,

---

BBE And I made attacks on this Way, even to death, taking men and women and putting them in prison.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth I persecuted to death this new faith, continually binding both men and women and throwing them into prison;

ASV and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

DRA Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women.

YLT 'And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,

Drby who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women;

RV and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Wbstr And I persecuted this way even to death, binding and delivering into prisons both men and women.

KJB-1769 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

KJB-1611 [fn]And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prisons both men and women,
   (And I persecuted this way unto the death, binding and deliuering into prisons both men and women,)

---

Bshps And I persecuted this way vnto the death, byndyng & delyueryng into prison both men and women,
   (And I persecuted this way unto the death, byndyng and delyueryng into prison both men and women,)

Gnva And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prison both men and women.
   (And I persecuted this way unto the death, binding and deliuering into prison both men and women. )

Cvdl and I persecuted this waye vnto the death. I bounde them and delyuered them vnto preson, both men and wemen,
   (and I persecuted this way unto the death. I bound them and delivered them unto preson, both men and women,)

TNT and I persecuted this waye vnto the deeth byndynge and delyveringe into preson bothe men and wemen
   (and I persecuted this way unto the death byndynge and delyveringe into preson both men and women )

Wycl And Y pursuede this weie til to the deth, byndynge and bitakinge `in to holdis men and wymmen,
   (And I pursued this way till to the death, byndynge and bitakinge `in to holdis men and women,)

Luth Und habe diesen Weg verfolget bis an den Tod. Ich band sie und überantwortete sie ins Gefängnis, beide, Mann und Weib,
   (And have this path verfolget until at the Tod. I band they/she/them and überantwortete they/she/them into_the Gefängnis, beide, man and woman,)

ClVg qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres,
   (who hanc road persecutus I_am until to mortem, alligans and tradens in custodias men ac mulieres, )

UGNT ὃς ταύτην τὴν Ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς, ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
   (hos tautaʸn taʸn Hodon ediōxa aⱪri thanatou, desmeuōn kai paradidous eis fulakas, andras te kai gunaikas,)

SBL-GNT ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,
   (hos tautaʸn taʸn hodon ediōxa aⱪri thanatou, desmeuōn kai paradidous eis fulakas andras te kai gunaikas,)

TC-GNT ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου, δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας.
   (hos tautaʸn taʸn hodon ediōxa aⱪri thanatou, desmeuōn kai paradidous eis fulakas andras te kai gunaikas. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).