Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Messages to seven assemblies (Revelation 2–3)

Subject: The church and its life together

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Antipas · Balaam · Balak · David · God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Jezebel · John the Apostle · Satan

Places tagged in the matching LV passage: Ephesus · Jerusalem · Laodicea · Philadelphia · Sardis · Smyrna · Thyatira

Dictionary: David · Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

OET Rev 2

2 To the assembly’s messenger in Efesos write:

The one holding the seven stars in his right hand, the one walking among the seven golden lampstands, says these things: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. 3 I’m aware that you’ve endured and even suffered persecution because you’ve believed in me, but you’ve never given up. 4 However, I do have something against you: you’ve abandoned the love that you first had. 5 So now, you need to remember where you’ve fallen from, and repent and repeat how you behaved at the beginning, but if you don’t, I’ll come to you and if you don’t repent, I’ll remove your lampstand from its place. 6 But you do have this going for you: you hate what the disciples of Nikolaos are doing,[fn] just like I do.

7 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.

I will grant the right to eat from the tree that gives life[ref] in God’s paradise[ref] to everyone who overcomes.”

8 To the assembly’s messenger in Smurna write:

The one who’s the first and the last,[ref] who died but lived again, says these things: 9 “I know about your suffering and your poverty, but you’re actually rich! I also know how about the slander of those who consider themselves to be Yehudim (Jews), but they’re not true Yehudim because their master is Satan. 10 Don’t be afraid about what you’re going to suffer. Yes, the devil will throw some of you into prison where your faith will be tested, and you’ll experience persecution for ten days. Just remain faithful, even if it means death, and I’ll give you life as a reward.

11 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.

Anyone who stays true won’t be affected by the second death.”[ref]

12 To the assembly’s messenger in Pergamos write:

The one with the sharp sword says these things: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. 14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Bil’am’s (Balaam’s) teaching.[ref] He taught Moav’s (Moab’s) king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral.[ref] 15 In the same way, some of you also follow the teachings of Nikolaos’ disciples.[fn] 16 So turn away from all that, otherwise I’ll come soon and battle against them with the word of my mouth.

17 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.

Anyone who stays true will be given hidden food from heaven,[ref] and I’ll give each of them a white stone with a new name written on it[ref] that no one knows apart from the person receiving it.”

18 To the assembly’s messenger in Thuateira write:

God’s son, the one with eyes like a flame of fire and with feet like bronze, says: 19 “I know what you’ve been doing, and about your love and faith, and your service and endurance, and what you’re doing now is better than what you first did. 20 But I have against you that you tolerate that woman Izevel (Jezebel)[ref] who calls herself a prophetess, and she deceives my servants by teaching them to be sexually immoral and to eat food that’s been offered to idols. 21 Even though I’ve given her time to repent, she’s still not willing to turn away from her immorality. 22 Listen, I’m going to punish her with a terrible sickness, and to punish those who are committing adultery with her with terrible suffering if they don’t turn away from what she’s doing. 23 I will kill her children, then all the assemblies will know that I am the one who searches people’s affections and hearts,[ref] and who punishes or rewards each one of you depending on your actions.[ref]

24 But the rest of you believers in the city of Thuateira haven’t obeyed that woman’s teachings and haven’t taken part in what she calls ‘the secret practices that Satan taught her’, I have something to say to you all as well. I won’t give you any other burden 25 except just to continue to obey the true teaching that you’ve received, until I return. 26 And anyone who’s victorious, who continues to do what I command until the end, I’ll give them authority to rule over the people groups on earth. 27 They’ll rule them with irresistible power, and those who rebel will be smashed like unwanted clay pots,[ref] 28 just like the authority that I’ve received from my father. And I’ll give them the morning star.

29 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”


2:7 Nicolaus’ disciples ate food that had been sacrificed to idols and committed sexual sins.

2:15 They eat food that has been sacrificed to idols, and they commit sexual sins.


OET Rev 3

3 To the assembly’s messenger in Sardeis write:

The one having the seven spirits of God and the seven stars says these things: “I know what you’re achieving and that you have a reputation of being ‘alive’, but you’re actually dead. 2 So wake up from the dead and strengthen what’s left and was about to die, because your actions have been inadequate in God’s sight. 3 Remember how you first listened to and internalised God’s message, and how you obeyed it and repented. If you don’t wake up soon, I’ll come unexpectedly—you’ll certainly not know in advance when I’ll be coming.[ref] 4 But you do have a few people in Sardeis who haven’t stained their records, and because they are worthy, they’ll be dressed in white and walk with me. 5 So anyone who conquers will be dressed like that in pure white, and I certainly won’t erase their names from the Book of Life,[ref] but I’ll declare their names to my father and to his messengers.[ref]

6 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”

7 To the assembly’s messenger in Filadelfeia write:

The holy one, the true one, the one having King David’s key to the city, the one who opens doors no one can shut, and who shuts doors no one can open,[ref] says: 8 “I know everything you’ve been doing. Listen, I have placed an opened door in front of you that no one can shut. You aren’t very strong, yet you’ve obeyed my instructions and you haven’t disowned knowing me. 9 Listen, I’ll give those people from Satan’s synagogue (the ones who say that they’re believing Yehudim (Jews), but they’re not—they’re lying), I’ll make them so that they will come and bow down in front of you,[ref] and then they’ll know that I love you.[ref] 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). 11 I’ll come quickly. Hold firmly to what you have so that no one can take away your crown. 12 Anyone who’s an overcomer, I’ll make them a pillar in my god’s temple and they’ll never leave it again. I will write my god’s name on them, and the name of my god’s city (the new Yerushalem (Jerusalem) which will come down out of heaven from my god),[ref] and my new name.[ref]

13 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.”

14 To the assembly’s messenger in Laodikeia write:

The truth, the faithful and true witness, the originator of God’s creation,[ref] says: 15 “I’m aware of what you’ve been doing and that you’re neither hot nor cold. (You’d benefit[fn] if you were hot or cold.) 16 So because you’re lukewarm, neither hot nor cold, I’ll spit you out of my mouth. 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. 18 I advise you to buy gold from me that’s been refined by fire so that you might get rich, and buy white clothes so that you can dress yourself so that the shame of your nakedness might not be displayed, and buy ointment to rub on your eyes so that you’ll be able to see. 19 I tell off and discipline those that I love,[ref] so be earnest and turn away from your disobedience. 20 Yes, I stand at the door and knock—if anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he’ll eat with me. 21 Anyone who overcomes, I’ll give the right to sit with me on my throne, just like when I conquered and sat with my father on his throne.

22 Everyone who wants to understand needs to listen to what God’s spirit is saying to the assemblies.


3:15 TC: Some manuscripts don’t have this parenthesised sentence at all, and some later manuscripts have ‘I wish’ instead of ‘You’d benefit’.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark