Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Paul’s travels with the good message

Subject: Mission and witness

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Aquila · Barnabas · Claudius (4th Roman Emperor) · Elymas · God · Holy Spirit · Jesus Christ · John Mark · Justus · Lucius · Lydia · Paul · Priscilla · Sergius Paulus · Silas · Simeon (ACT 13:1) · Tyrannus

Places tagged in the matching LV passage: Asia · Athens · Attalia · Bithynia · Corinth · Cyprus · Derbe · Galatia · Iconium · Illyricum · Italy · Jerusalem · Lystra · Macedonia · Mysia · Pamphylia · Paphos · Perga · Philippi · Phrygia · Pisidia · Pontus · Rome · Salamis · Samothrace · Seleucia · Spain · Thyatira · Troas

Dictionary: Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

OET Acts 13:1-12

6 They travelled around the island and when they got to Pafos, they met a Jewish man named Bar-Yeshua (Grk. Bariesus).[fn] He was a sorcerer and false prophet 7 who was with Sergios Paulos the proconsul, an intelligent man. Sergios sent for Barnabas and Sha’ul (Saul; Grk. Saulos/Saul) because he wanted to hear God’s message from them, 8 but the sorcerer opposed them and tried to prevent Sergios from believing. 9 So then Sha’ul (the Roman/Latin form of his name was Paulos), filled with the holy spirit looked intently at Bar-Yeshua 10 and said, “You’re full of all kinds of deceit and fraud you child of the devil. Will you never stop twisting the truth about following the master? 11 Well, look here! Yahweh will extend his power against you and blind you—you’ll go a season without seeing the sun!”

And immediately he could only see fog and darkness, and needed someone to guide him around by the hand. 12 The proconsul believed when he saw what had happened, and was amazed as he learnt about the master.


13:6 The Greek form of his name was Elymas according to verse 8.

OET Acts 14:21-28

21 They preached the good message in Derbai, and after giving further training to many of them, they returned to Lustra and Ikonion and Antiokeia. 22 There they strengthened the faith of the believers—encouraging them to continue believing and to expect that it’s normal to endure a lot of suffering on the path to God’s kingdom. 23 They appointed some elders for each assembly, then they fasted and prayed for the elders—asking the master that they believed in to look after them.

24 After passing through Pisidia, they arrived at Pamfulia 25 and after teaching the master’s message in Pergai, they went down to the coastal city of Atalia. 26 From there, they sailed back to Arami (Syrian) Antiokeia where the congregation had prayed for God’s grace to be with them[ref] for the work they had just fulfilled.

27 So when they arrived, they gathered the assembly together there and shared about what God had done with them and how he had opened up the door of faith to the non-Jews. 28 Then they stayed on with them there for quite a while.


OET Acts 16:6-15

6 From there, they travelled through Frugia and the Galatia region, after the holy spirit prevented them from declaring the message in Asia Minor. 7 When they got to Musia, they planned to go on into Bithunia, but Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) spirit didn’t let them, 8 so after leaving Musia they went to Troias. 9 During the night, Paulos had a vision of a Makedonian man standing there and imploring him, “Come on to Makedonia and help us here.” 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Makedonia, concluding that God had called us to share the good message with them.

11 From Troias we sailed directly to Samothrakai, and then on to Neapolis the following day. 12 From there we continued on to Filippou (Philippi) which is a Roman colony and the capital city of the Makedonia district where we stayed for several days. 13 On the Rest Days, we went down to the river outside the city gate where we thought people might be praying, and we spoke to the women who had met there. 14 One of them was Ludia from Thuateira who was a seller of purple goods[fn] and although she already worshipped God, the master opened her mind and she readily accepted what Paulos was saying. 15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.


16:14 It’s possible that Lydia dyed fabric and sold it, or that she actually made and sold the purple dye itself.

OET Acts 18:1-11

18 After that, Paulos left Athainai and travelled to Korinthos. 2 There he came across a Yehudi (Jew) named Akulas (Aquila) who had been born in Pontos but who had recently moved from Italia along with his wife Priskilla because Emperor Klaudios had ordered all Yehudim (Jews) to leave Romai. So Paulos approached them, 3 and since they worked in the same trade, he ended up staying with them and they worked together in their craft of tent-making. 4 On every Rest Day, Paulos debated in the Jewish meeting hall, and was persuading both Yehudim and Hellains (Greeks).

5 However when Silas and Timotheos arrived from Makedonia, Paulos was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Yehudim that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the promised messiah. 6 But when they opposed the message and made false accusations, he publicly brushed the dust off his clothes[fn] and said, “Your future deaths are your own problem. I’m innocent of your guilt. From now on, I’ll going to the non-Jews.” 7 So Paulos left there, and went to stay at the house of a man named Titos Yustos who worshipped God and whose house was next-door to the meeting hall. 8 Krispos the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Korinthios believed after they heard the message and were immersed.

9 Then the master spoke to Paulos one night in a vision, “Don’t be afraid and stay silent, but keep speaking out 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” 11 So Paulos stayed on for eighteen months, teaching God’s message to the people there.


18:6 In the culture, this was a demonstration that you’re not responsible for their decision(s).

OET Acts 19:8-10

8 So Paulos started going to the Jewish meeting hall and for the next three months he boldly discussed and persuaded them about God’s kingdom. 9 But as some of them refused to believe and became hardened against his teaching and started telling everyone that the Yeshua way was evil, Paulos stopped teaching in the meeting hall and taught the followers at Turannos’ school instead. 10 That went on for two years to the point that everyone in Asia Minor, whether Yehudim (Jews) or Hellains (Greeks), heard the message about Yeshua.

Paul’s plans

OET Rom 15:14-24

14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. 15 But I wrote to you more boldly, partly to remind you, brothers and sisters, because of the generosity God showed me 16 so that I’d serve the non-Jews for Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), sharing God’s good message so that the offering of the non-Jews would be acceptable to him, having been purified by the holy spirit. WHAT DOES THIS MEAN? 17 Therefore I’m boasting in Messiah Yeshua about things to do with God. 18 I wouldn’t dare to speak about anything except what Messiah did through me, which led to the obedience of non-Jews through my message and through my doing 19 powerful miracles and amazing things in the power of God’s spirit, so that from Yerushalem (Jerusalem) all the way around to Illurikon, I’ve obeyed the Messiah’s good message. 20 I was eager to be preaching the good message wherever Messiah wasn’t known about, so that I wouldn’t be building on someone else’s foundations, 21 but as it was written:

‘Anyone who hasn’t been told about him,

they will be seeing,

and anyone who hasn’t heard about him,

they will be understanding.’[ref]

22 That’s also why I wasn’t able to come to see you Romans,[ref] 23 but now I no longer have a role in those regions. I’ve been wanting to come there for many years now—24 whenever I’m able to go to Spania next, I’m hoping to see you on my way, and then after spending time with you Romans, you’ll be able to send me on to my destination.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark