Parallel ACTs 16:7

---

AICNT And when they had come up to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit {of Jesus}[fn] did not allow them.

---

OEB When they reached the borders of Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not permit them.

WEBBE When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them.

WMBB (Same as above)

NET When they came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this,

LSV having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not permit them,

FBV When they arrived at the border of Mysia they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to enter.

TCNT When they reached Mysia, they tried to go [fn]on toward Bithynia, but the [fn]Spirit did not allow them.

---

T4T They arrived at the border of Mysia province and they wanted to go north into Bithynia province. But again the Spirit of Jesus showed them that they should not go there.

LEB And when they[fn] came to Mysia, they attempted to go into Bithynia, and the Spirit of Jesus did not permit them.

---

BBE And having come to Mysia, they made an attempt to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not let them;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When they reached the frontier of Mysia, they were about to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit this.

ASV and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

DRA And when they were come into Mysia, they attempted to go into Bythynia, and the Spirit of Jesus suffered them not.

YLT having gone toward Mysia, they were trying to go on toward Bithynia, and the Spirit did not suffer them,

Drby having come down to Mysia, they attempted to go to Bithynia, and the Spirit of Jesus did not allow them;

RV and when they were come over against Mysia, they assayed to go into Bithynia; and the Spirit of Jesus suffered them not;

Wbstr After they had come to Mysia, they essayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

KJB-1769 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

KJB-1611 After they were come to Mysia, they assayed to goe into Bithynia: but the Spirit suffered them not.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps They commyng to Mysia, sought to go into Bithynia: but the spirite suffred them not.
   (They coming to Mysia, sought to go into Bithynia: but the spirit suffered them not.)

Gnva Then came they to Mysia, and sought to go into Bithynia: but the Spirit suffered them not.

Cvdl Howbeit as they came in to Mysia, they proued to take their iourney in to Bithinia, and the sprete suffred them not.
   (Howbeit as they came in to Mysia, they proued to take their journey in to Bithinia, and the spirit suffered them not.)

TNT they came to Misia and sought to goo into Bethinia. But the sprete soffered them not.
   (they came to Misia and sought to go into Bethinia. But the spirit soffered them not. )

Wycl And whanne thei camen in to Mysie, thei assaieden to go in to Bithynye, and the spirit of Jhesu suffride not hem.
   (And when they came in to Mysie, they assaieden to go in to Bithynye, and the spirit of Yhesu suffered not them.)

Luth Als sie aber kamen an Mysien, versuchten sie, durch Bithynien zu reisen; und der Geist ließ es ihnen nicht zu.
   (Als they/she/them but came at Mysien, versuchten sie, through Bithynien to reisen; and the/of_the spirit let it to_them not zu.)

ClVg Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos Spiritus Jesu.[fn]
   (Since venissent however in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: and not/no permisit them Spiritus Yesu. )

---

---

UGNT ἐλθόντες δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν, ἐπείραζον εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι, καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ Πνεῦμα Ἰησοῦ;
   (elthontes de kata taʸn Musian, epeirazon eis taʸn Bithunian poreuthaʸnai, kai ouk eiasen autous to Pneuma Yaʸsou;)

SBL-GNT ἐλθόντες ⸀δὲ κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον ⸀εἰς τὴν Βιθυνίαν ⸀πορευθῆναι καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ πνεῦμα ⸀Ἰησοῦ·
   (elthontes ⸀de kata taʸn Musian epeirazon ⸀eis taʸn Bithunian ⸀poreuthaʸnai kai ouk eiasen autous to pneuma ⸀Yaʸsou;)

TC-GNT [fn]ἐλθόντες κατὰ τὴν Μυσίαν ἐπείραζον [fn]κατὰ τὴν Βιθυνίαν [fn]πορεύεσθαι· καὶ οὐκ εἴασεν αὐτοὺς τὸ [fn]πνεῦμα·
   (elthontes kata taʸn Musian epeirazon kata taʸn Bithunian poreuesthai; kai ouk eiasen autous to pneuma; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).