Parallel ACTs 13:6

---

AICNT Having traveled through the [whole][fn] island as far as Paphos, they found a certain [man, a][fn] magician, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus,

---

OEB After passing through the whole island, they reached Paphos, where they found an astrologer who pretended to be a prophet – a Jew by birth, whose name was Barjoshua.

WEBBE When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

WMBB When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Yeshua,

NET When they had crossed over the whole island as far as Paphos, they found a magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus,

LSV and having gone through the island to Paphos, they found a certain magus, a false prophet, a Jew, whose name [is] Bar-Jesus;

FBV They traveled throughout the island and eventually came to Paphos. There they found a Jewish magician, a false prophet by the name of Bar-jesus.

TCNT When they had gone across the [fn]island to Paphos, they came across a certain magician, a Jewish false prophet named Bar-Jesus.

---

T4T The three of them went across the entire island to Paphos city. There they met a magician whose name was Bar-Jesus. He was a Jew who falsely claimed ◄to be a prophet/to speak messages from God►.

LEB And when they[fn] had crossed over the whole island as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a Jewish false prophet whose name was Bar-Jesus,

---

BBE And when they had gone through all the island to Paphos, they came across a certain wonder-worker and false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth When they had gone through the whole length of the island as far as Paphos, they there met with a Jewish magician and false prophet, Bar-Jesus by name,

ASV And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

DRA And when they had gone through the whole island, as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesu:

YLT and having gone through the island unto Paphos, they found a certain magian, a false prophet, a Jew, whose name [is] Bar-Jesus;

Drby And having passed through the whole island as far as Paphos, they found a certain man a magician, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus,

RV And when they had gone through the whole island unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-Jesus;

Wbstr And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Barjesus:

KJB-1769 And when they had gone through the isle unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

KJB-1611 And when they had gone thorow the Ile vnto Paphos, they found a certaine sorcerer, a false prophet, a Iewe, whose name was Bariesus:
   (And when they had gone through the Ile unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Yewe, whose name was Bariesus:)

Bshps And when they had gone through the Ile vnto Paphos, they founde a certayne sorcerer, a false prophete, a Iewe, whose name was Bariesu:
   (And when they had gone through the Ile unto Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Yewe, whose name was Bariesu:)

Gnva So when they had gone throughout the yle vnto Paphus, they found a certaine sorcerer, a false prophet, being a Iewe, named Bariesus,
   (So when they had gone throughout the yle unto Paphus, they found a certain sorcerer, a false prophet, being a Yewe, named Bariesus, )

Cvdl And whan they had gone thorow out the yle vnto the cyte of Paphos, they founde a certayne Sorcerer and false prophete, a Iewe (whose name was Bariesu)
   (And when they had gone throughout the yle unto the city of Paphos, they found a certain Sorcerer and false prophet, a Yewe (whose name was Bariesu))

TNT When they had gone thorowout the yle vnto the cite of Paphos they foude a certayne sorserer a falce prophet
   (When they had gone throughout the yle unto the cite of Paphos they foude a certain sorserer a falce prophet )

Wyc And whanne thei hadden walkid bi al the ile to Pafum, thei founden a man, a witche, a false profete, a Jewe, to whom the name was Bariesu,
   (And when they had walked by all the ile to Pafum, they found a man, a witche, a false profete, a Yewe, to whom the name was Bariesu,)

Luth Und da sie die Insel durchzogen bis zu der Stadt Paphos, fanden sie einen Zauberer und falschen Propheten, einen Juden, der hieß Bar - Jehu.
   (And there they/she/them the Insel durchzogen until to the/of_the city Paphos, found they/she/them a Zauberer and falschen Propheten, a Yuden, the/of_the was_called Bar - Yehu.)

ClVg Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Judæum, cui nomen erat Barjesu,
   (And when/with perambulassent the_whole insulam until Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Yudæum, cui nomen was Baryesu, )

UGNT διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου, εὗρον ἄνδρα, τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα Βαριησοῦς,
   (dielthontes de holaʸn taʸn naʸson aⱪri Pafou, heuron andra, tina magon pseudoprofaʸtaʸn Youdaion, hō onoma Bariaʸsous,)

SBL-GNT διελθόντες δὲ ⸀ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ⸀ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα ⸀Βαριησοῦ,
   (dielthontes de ⸀holaʸn taʸn naʸson aⱪri Pafou heuron ⸀andra tina magon pseudoprofaʸtaʸn Youdaion hō onoma ⸀Bariaʸsou,)

TC-GNT Διελθόντες δὲ [fn]τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου, εὗρόν [fn]τινα μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον, ᾧ ὄνομα [fn]Βαρϊησοῦς,
   (Dielthontes de taʸn naʸson aⱪri Pafou, heuron tina magon pseudoprofaʸtaʸn Youdaion, hō onoma Bariaʸsous, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).