ACTs 19:30 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. βουλομένου
2. boulomai
3. -
4. -
5. 10140
6. VPPM.GMS
7. wishing
8. wishing
9. -
10. V
11. -
12. 98975
1. Παύλου
2. paulos
3. Paulos
4. Paul
5. 39720
6. N....GMS
7. Paulos
8. Paul
9. -
10. 58%
11. F98982; F98988; F98999; F99003; F99006; F99008
12. 98976
1. τοῦ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....GMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. V
11. -
12. 98977
1. δὲ
2. de
3. But
4. but
5. 11610
6. C.......
7. but
8. but
9. US
10. 58%
11. -
12. 98978
1. τοῦ
2. ho
3. -
4. -
5. 35880
6. E....GMS
7. ¬the
8. ¬the
9. -
10. V
11. -
12. 98979
1. Παύλου
2. paulos
3. -
4. -
5. 39720
6. N....GMS
7. Paulos
8. Paul
9. U
10. V
11. Person=Paul
12. 98980
1. βουλομένου
2. boulomai
3. wishing
4. -
5. 10140
6. VPPM.GMS
7. wishing
8. wishing
9. -
10. 58%
11. -
12. 98981
1. εἰσελθεῖν
2. eiserχomai
3. to come in
4. -
5. 15250
6. VNAA....
7. /to/ come_in
8. /to/ come_in
9. -
10. 100%
11. R98976
12. 98982
1. εἰς
2. eis
3. to
4. -
5. 15190
6. P.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 98983
1. τὸν
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....AMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 98984
1. δῆμον
2. dēmos
3. public
4. -
5. 12180
6. N....AMS
7. public
8. public
9. -
10. 100%
11. -
12. 98985
1. οὐκ
2. ou
3. not
4. -
5. 37560
6. D.......
7. not
8. not
9. -
10. 91%
11. -
12. 98986
1. εἴων
2. eaō
3. were allowing
4. -
5. 14390
6. VIIA3..P
7. /were/ allowing
8. /were/ allowing
9. -
10. 91%
11. -
12. 98987
1. αὐτὸν
2. autos
3. him
4. him
5. 8460
6. R...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 91%
11. R98976
12. 98988
1. οἱ
2. ho
3. the
4. -
5. 35880
6. E....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 98989
1. μαθηταί
2. mathētēs
3. apprentices/followers
4. -
5. 31010
6. N....NMP
7. apprentices/followers
8. disciples
9. -
10. 100%
11. -
12. 98990
1. ἐκώλυον
2. kōluō
3. -
4. -
5. 29670
6. VIIA3..P
7. /were/ hindering
8. /were/ hindering
9. -
10. V
11. -
12. 98991

TSN Tyndale Study Notes:

19:23-41 The patron deity of Ephesus was the Greek goddess Artemis. Her birthplace was believed to be Ephesus, so Ephesus was the official guardian of the temple. Twice annually, elaborate festivals were held in her honor with athletic, musical, and theatrical celebrations that included singing Great is Artemis of the Ephesians! The temple of Artemis at Ephesus was one of the seven wonders of the ancient world. Conversions to Christianity clearly damaged the worship of Artemis and the associated economic activity, but it became clear that Paul and his associates had committed no crime.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. But
2. but
3. 11610
4. US
5. de
6. C-.......
7. but
8. but
9. US
10. 58%
11. -
12. 98978
1. Paulos
2. Paul
3. 39720
5. paulos
6. N-....GMS
7. Paulos
8. Paul
9. -
10. 58%
11. F98982; F98988; F98999; F99003; F99006; F99008
12. 98976
1. wishing
2. -
3. 10140
5. boulomai
6. V-PPM.GMS
7. wishing
8. wishing
9. -
10. 58%
11. -
12. 98981
1. to come in
2. -
3. 15250
5. eiserχomai
6. V-NAA....
7. /to/ come_in
8. /to/ come_in
9. -
10. 100%
11. R98976
12. 98982
1. to
2. -
3. 15190
5. eis
6. P-.......
7. to
8. to
9. -
10. 100%
11. -
12. 98983
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....AMS
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 98984
1. public
2. -
3. 12180
5. dēmos
6. N-....AMS
7. public
8. public
9. -
10. 100%
11. -
12. 98985
1. the
2. -
3. 35880
5. ho
6. E-....NMP
7. the
8. the
9. -
10. 100%
11. -
12. 98989
1. apprentices/followers
2. -
3. 31010
5. mathētēs
6. N-....NMP
7. apprentices/followers
8. disciples
9. -
10. 100%
11. -
12. 98990
1. were
2. -
3. 14390
5. eaō
6. V-IIA3..P
7. /were/ allowing
8. /were/ allowing
9. -
10. 91%
11. -
12. 98987
1. not
2. -
3. 37560
5. ou
6. D-.......
7. not
8. not
9. -
10. 91%
11. -
12. 98986
1. allowing
2. -
3. 14390
5. eaō
6. V-IIA3..P
7. /were/ allowing
8. /were/ allowing
9. -
10. 91%
11. -
12. 98987
1. him
2. him
3. 8460
5. autos
6. R-...3AMS
7. him
8. him
9. -
10. 91%
11. R98976
12. 98988

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear ACTs 19:30

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)