OET interlinear ACTs 19:14

uW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-background

δέ

and

Luke uses the word Now to introduce background information about these seven sons of Sceva that will help readers understand what happens next in the story. In your translation, introduce this information in a way that would be natural in your own language and culture.

Note 2 topic: writing-participants

ἦσαν & τινος Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως, ἑπτὰ υἱοὶ τοῦτο ποιοῦντες

(Some words not found in SR-GNT: Ἦσαν δέ τινός Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτά υἱοί τοῦτο ποιοῦντες)

Luke is using the phrase a certain Jewish high priest to introduce his seven sons as new participants in the story. If your language has its own way of introducing new participants, you could use it here in your translation. Alternate translation: [there was a Jewish chief priest whose seven sons were doing this]

Note 3 topic: translate-names

Σκευᾶ

˱of˲_Sceva

The word Sceva is the name of a man.