OET interlinear EXO 26:15

◄ ← EXO 26:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,עָשִׂיתָ
2. 54789,54790
3. and make
4. -
6. v-C,Vqq2ms
7. and,make
8. -
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 37968
1. אֶת
2. 54791
3. DOM
4. -
5. 853
6. -To
7. DOM
8. -
9. -
10. 37969
2. 54792
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 37970
1. הַ,קְּרָשִׁים
2. 54793,54794
3. the frames
4. frames
5. 7175
6. -Td,Ncmpa
7. the,frames
8. -
9. -
10. 37971
1. לַ,מִּשְׁכָּן
2. 54795,54796
3. for the tabernacle
4. -
5. 4908
6. -Rd,Ncmsa
7. for_the,tabernacle
8. -
9. -
10. 37972
1. עֲצֵי
2. 54797
3. wood(s)
4. -
5. 6086
6. -Ncmpc
7. wood(s)
8. -
9. -
10. 37973
1. שִׁטִּים
2. 54798
3. of acacia
4. acacia
5. 7848
6. -Ncfpa
7. of_acacia
8. -
9. -
10. 37974
1. עֹמְדִים
2. 54799
3. standing upright
4. stand upright
5. 5975
6. -Vqrmpa
7. standing_upright
8. -
9. -
10. 37975
2. 54800
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 37976

OET (OET-LV) and_make DOM the_frames for _the_tabernacle wood(s) of _acacia standing _upright.

OET (OET-RV) You must make frames for my residence from acacia wood. They’ll stand upright

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-unknown

הַ⁠קְּרָשִׁ֖ים

the,frames

Here, frames refers to open wooden structures made to hold the curtains.

Note 2 topic: translate-unknown

שִׁטִּ֖ים

acacia

The acacias are relatively small trees with spreading foliage and durable wood. See how you translated this in 25:5. See on Wikipedia

TSN Tyndale Study Notes:

26:15 acacia wood: A hard wood found in the region of Sinai.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and make
2. -
3. 1814,5616
5. 54789,54790
6. v-C,Vqq2ms
8. -
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 37968
1. DOM
2. -
3. 350
5. 54791
6. -To
8. -
9. -
10. 37969
1. the frames
2. frames
3. 1723,6388
5. 54793,54794
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 37971
1. for the tabernacle
2. -
3. 3430,3913
5. 54795,54796
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 37972
1. wood(s)
2. -
3. 5337
5. 54797
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 37973
1. of acacia
2. acacia
3. 7026
5. 54798
6. -Ncfpa
8. -
9. -
10. 37974
1. standing upright
2. stand upright
3. 5531
5. 54799
6. -Vqrmpa
8. -
9. -
10. 37975

OET (OET-LV) and_make DOM the_frames for _the_tabernacle wood(s) of _acacia standing _upright.

OET (OET-RV) You must make frames for my residence from acacia wood. They’ll stand upright

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.