Ezekiel 40:38 — Hebrew Bible interlinear

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strong's
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,לִשְׁכָּה
2. וְ · לִשְׁכָּה
3. And a room
4. a room
5. H3957 ↗
6. S-C,Ncfsa
7. and,a_room
8. S
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352169
1. וּ,פִתְחָ,הּ
2. וְ · פֶּתַח · הוּא
3. and entrance of its
4. door of
5. H6607 ↗
6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
7. and,entrance_of,its
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352170
1. בְּ,אֵילִים
2. בְּ · אַיִל
3. +was at pillars
4. -
5. H352b ↗
6. P-R,Ncmpa
7. [was]_at,pillars
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352171
1. הַ,שְּׁעָרִים
2. הַ · שַׁעַר
3. the gates
4. the gateways
5. H8179 ↗
6. P-Td,Ncmpa
7. the,gates
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352172
1. שָׁם
2. שָׁם
3. there
4. There
5. H8033 ↗
6. S-D
7. there
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352173
1. יָדִיחוּ
2. דּוּחַ
3. people rinse
4. rinsed
5. H1740 ↗
6. V-Vhi3mp
7. people_rinse
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352174
1. אֶת
2. אֵת
3. DOM
4. -
5. H853 ↗
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352175
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 352176
1. הָ,עֹלָה
2. הַ · עֹלָה
3. the burnt offering
4. the burnt #offerings
5. H5930a ↗
6. O-Td,Ncfsa
7. the_burnt,offering
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352177
2. -
3. -
4. -
5. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 352178

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) by each of the inner gateways

(Some words not found in UHB: and,a_room and,entrance_of,its [was]_at,pillars the,gates there washed DOM the_burnt,offering )

Alternate translation: [in each of the inner gates]

(Occurrence 0) they rinsed the burnt offerings

(Some words not found in UHB: and,a_room and,entrance_of,its [was]_at,pillars the,gates there washed DOM the_burnt,offering )

Here, the word they could mean: (1) the people who were bringing offerings or (2) the priests who killed the animals.

(Occurrence 0) the burnt offerings

(Some words not found in UHB: and,a_room and,entrance_of,its [was]_at,pillars the,gates there washed DOM the_burnt,offering )

the animals that would be killed and burned as offerings

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strong's
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And a room
2. a room
3. H3957 ↗
4. וְ,לִשְׁכָּ֣ה
5. וְ · לִשְׁכָּה
6. S-C,Ncfsa
7. and,a_room
8. S
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352169
1. and entrance of its
2. door of
3. H6607 ↗
4. וּ,פִתְחָ֔,הּ
5. וְ · פֶּתַח · הוּא
6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
7. and,entrance_of,its
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352170
1. +was at pillars
2. -
3. H352b ↗
4. בְּ,אֵילִ֖ים
5. בְּ · אַיִל
6. P-R,Ncmpa
7. [was]_at,pillars
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352171
1. the gates
2. the gateways
3. H8179 ↗
4. הַ,שְּׁעָרִ֑ים
5. הַ · שַׁעַר
6. P-Td,Ncmpa
7. the,gates
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352172
1. there
2. There
3. H8033 ↗
4. שָׁ֖ם
5. שָׁם
6. S-D
7. there
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352173
1. people rinse
2. rinsed
3. H1740 ↗
4. יָדִ֥יחוּ
5. דּוּחַ
6. V-Vhi3mp
7. people_rinse
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352174
1. DOM
2. -
3. H853 ↗
4. אֶת
5. אֵת
6. O-To
7. DOM
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352175
1. the burnt offering
2. the burnt #offerings
3. H5930a ↗
4. הָ,עֹלָֽה
5. הַ · עֹלָה
6. O-Td,Ncfsa
7. the_burnt,offering
8. -
9. Y-574; TProphecies_of_Ezekiel
10. 352177

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear EZEK 40:38

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)