Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 40 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49

OET interlinear EZE 40:38

 EZE 40:38 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,לִשְׁכָּה
    2. 503237,503238
    3. And chamber
    4. -
    5. 3957
    6. S-C,Ncfsa
    7. and,chamber
    8. S
    9. -
    10. 352169
    1. וּ,פִתְחָ,הּ
    2. 503239,503240,503241
    3. and doorway of its
    4. -
    5. 6607
    6. S-C,Ncmsc,Sp3fs
    7. and,doorway_of,its
    8. -
    9. -
    10. 352170
    1. בְּ,אֵילִים
    2. 503242,503243
    3. in/on/at/with portico
    4. -
    5. P-R,Ncmpa
    6. in/on/at/with,portico
    7. -
    8. -
    9. 352171
    1. הַ,שְּׁעָרִים
    2. 503244,503245
    3. the gates
    4. -
    5. 8179
    6. P-Td,Ncmpa
    7. the,gates
    8. -
    9. -
    10. 352172
    1. שָׁם
    2. 503246
    3. there
    4. -
    5. 8033
    6. S-D
    7. there
    8. -
    9. -
    10. 352173
    1. יָדִיחוּ
    2. 503247
    3. people rinse
    4. -
    5. 1740
    6. V-Vhi3mp
    7. people_rinse
    8. -
    9. -
    10. 352174
    1. אֶת
    2. 503248
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. O-To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 352175
    1. 503249
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 352176
    1. הָ,עֹלָה
    2. 503250,503251
    3. the burnt offering
    4. -
    5. O-Td,Ncfsa
    6. the,burnt_offering
    7. -
    8. -
    9. 352177
    1. 503252
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 352178

OET (OET-LV)And_chamber and_doorway_of_its in/on/at/with_portico the_gates there people_rinse DOM the_burnt_offering.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) by each of the inner gateways

(Some words not found in UHB: and,chamber and,doorway_of,its in/on/at/with,portico the,gates there washed DOM the,burnt_offering )

Alternate translation: “in each of the inner gates”

(Occurrence 0) they rinsed the burnt offerings

(Some words not found in UHB: and,chamber and,doorway_of,its in/on/at/with,portico the,gates there washed DOM the,burnt_offering )

Here, the word they could mean: (1) the people who were bringing offerings or (2) the priests who killed the animals.

(Occurrence 0) the burnt offerings

(Some words not found in UHB: and,chamber and,doorway_of,its in/on/at/with,portico the,gates there washed DOM the,burnt_offering )

the animals that would be killed and burned as offerings

TSN Tyndale Study Notes:

40:38-43 The sacrificial animals were slaughtered and prepared in rooms beside the gateways into the inner courtyard. This detail highlights the primary function of this new Temple as a place of sacrifice. The animals had to be washed and cut into pieces before they could be offered on the altar.
• This new Temple in Ezekiel’s vision was radically focused on sacrifices that atoned for sin. By contrast, the Temple in Jerusalem was both a center for sacrifice and a house for prayer (see 1 Kgs 8:27-30, 52-53; Isa 56:6-8; Matt 21:13).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And chamber
    2. -
    3. 1922,3610
    4. 503237,503238
    5. S-C,Ncfsa
    6. S
    7. -
    8. 352169
    1. and doorway of its
    2. -
    3. 1922,6044
    4. 503239,503240,503241
    5. S-C,Ncmsc,Sp3fs
    6. -
    7. -
    8. 352170
    1. in/on/at/with portico
    2. -
    3. 844,510
    4. 503242,503243
    5. P-R,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 352171
    1. the gates
    2. -
    3. 1830,7447
    4. 503244,503245
    5. P-Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 352172
    1. there
    2. -
    3. 7532
    4. 503246
    5. S-D
    6. -
    7. -
    8. 352173
    1. people rinse
    2. -
    3. 1752
    4. 503247
    5. V-Vhi3mp
    6. -
    7. -
    8. 352174
    1. DOM
    2. -
    3. 363
    4. 503248
    5. O-To
    6. -
    7. -
    8. 352175
    1. the burnt offering
    2. -
    3. 1830,5822
    4. 503250,503251
    5. O-Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 352177

OET (OET-LV)And_chamber and_doorway_of_its in/on/at/with_portico the_gates there people_rinse DOM the_burnt_offering.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 40:38 ©