Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 8:29

 JDG 8:29 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יֵּלֶךְ
    2. 168069,168070
    3. and he/it went
    4. went
    5. 3212
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_went
    8. -
    9. Y-1245; TUsurpation_by_Abimelech
    10. 116261
    1. יְרֻבַּעַל
    2. 168071
    3. Jerub-Baˊal
    4. Gideon
    5. 3378
    6. -Np
    7. Jerub-Baal
    8. -
    9. -
    10. 116262
    1. בֶּן
    2. 168072
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 116263
    1. 168073
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 116264
    1. יוֹאָשׁ
    2. 168074
    3. of Yōʼāsh
    4. -
    5. 3101
    6. -Np
    7. of_Joash
    8. -
    9. -
    10. 116265
    1. וַ,יֵּשֶׁב
    2. 168075,168076
    3. and he/it sat down//remained//lived
    4. -
    5. 3427
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and=he/it_sat_down//remained//lived
    8. -
    9. -
    10. 116266
    1. בְּ,בֵית,וֹ
    2. 168077,168078,168079
    3. in/on/at/with house his own
    4. house
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. in/on/at/with,house,his_own
    7. -
    8. -
    9. 116267
    1. 168080
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 116268

OET (OET-LV)and_he/it_went Jerub-Baˊal the_son of_Yōʼāsh and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_house_his_own.

OET (OET-RV)Then Gideon (Yoash’s son, also known as Yerub-Baal) went back and lived in his house,

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Jerub Baal

(Some words not found in UHB: and=he/it_went Yərubaˊal/(Jerubbaal) son_of Yōʼāsh and=he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with,house,his_own )

This is another name for Gideon. See how you translated his name in Judges 6:32.

TSN Tyndale Study Notes:

8:29-32 Advanced age is generally a sign of divine blessing, but Gideon was tarnished by a decline of spiritual blessing and leadership.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. and he/it went
    2. went
    3. 1814,3000
    4. 168069,168070
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. Y-1245; TUsurpation_by_Abimelech
    8. 116261
    1. Jerub-Baˊal
    2. Gideon
    3. 2769
    4. 168071
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 116262
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 168072
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 116263
    1. of Yōʼāsh
    2. -
    3. 3110
    4. 168074
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 116265
    1. and he/it sat down//remained//lived
    2. -
    3. 1814,3075
    4. 168075,168076
    5. v-C,Vqw3ms
    6. -
    7. -
    8. 116266
    1. in/on/at/with house his own
    2. house
    3. 821,1001
    4. 168077,168078,168079
    5. -R,Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 116267

OET (OET-LV)and_he/it_went Jerub-Baˊal the_son of_Yōʼāsh and_he/it_sat_down//remained//lived in/on/at/with_house_his_own.

OET (OET-RV)Then Gideon (Yoash’s son, also known as Yerub-Baal) went back and lived in his house,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 8:29 ©