Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 8:13

 JDG 8:13 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יָּשָׁב
    2. 167624,167625
    3. And returned
    4. returned
    5. 7725
    6. v-C,Vqw3ms
    7. and,returned
    8. S
    9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    10. 115953
    1. גִּדְעוֹן
    2. 167626
    3. Gidˊōn
    4. Gideon
    5. 1439
    6. -Np
    7. Gideon
    8. -
    9. Person=Gideon
    10. 115954
    1. בֶּן
    2. 167627
    3. the son
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_son
    7. -
    8. -
    9. 115955
    1. 167628
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 115956
    1. יוֹאָשׁ
    2. 167629
    3. of Yōʼāsh
    4. -
    5. 3101
    6. -Np
    7. of_Joash
    8. -
    9. -
    10. 115957
    1. מִן
    2. 167630
    3. from
    4. -
    5. -R
    6. from
    7. -
    8. -
    9. 115958
    1. 167631
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 115959
    1. הַ,מִּלְחָמָה
    2. 167632,167633
    3. the battle
    4. battle
    5. 4421
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,battle
    8. -
    9. -
    10. 115960
    1. מִ,לְ,מַעֲלֵה
    2. 167634,167635,167636
    3. by to/for ascent
    4. -
    5. 4608
    6. -R,R,Ncmsc
    7. by,to/for,ascent
    8. -
    9. -
    10. 115961
    1. הֶ,חָרֶס
    2. 167637,167638
    3. the Ḩereş
    4. -
    5. -Td,Np
    6. the,Heres
    7. -
    8. -
    9. 115962
    1. 167639
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 115963

OET (OET-LV)And_returned Gidˊōn the_son of_Yōʼāsh from the_battle by_to/for_ascent the_Ḩereş.

OET (OET-RV)The Gideon (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) the pass of Heres

(Some words not found in UHB: and,returned Gidˊōn son_of Yōʼāsh from/more_than the,battle by,to/for,ascent the,Heres )

This is the name of a road that passes between two mountains.

TSN Tyndale Study Notes:

8:13-17 The return journey was probably a straight course (through the unknown Heres Pass) rather than the circular approach needed for the ambush.
• That a typical young man from Succoth could write down the names is evidence that the newly developed alphabetic writing system had taken root in Israel.
• Gideon’s practice of retribution and execution was the norm in his time, though Gideon’s reputation as the Lord’s servant was better served by his skillful diplomacy (8:1-3) than by vindictive punishment.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And returned
    2. returned
    3. 1814,7428
    4. 167624,167625
    5. v-C,Vqw3ms
    6. S
    7. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
    8. 115953
    1. Gidˊōn
    2. Gideon
    3. 1243
    4. 167626
    5. -Np
    6. -
    7. Person=Gideon
    8. 115954
    1. the son
    2. -
    3. 959
    4. 167627
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 115955
    1. of Yōʼāsh
    2. -
    3. 3110
    4. 167629
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 115957
    1. from
    2. -
    3. 3818
    4. 167630
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 115958
    1. the battle
    2. battle
    3. 1723,3803
    4. 167632,167633
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 115960
    1. by to/for ascent
    2. -
    3. 3728,3430,4200
    4. 167634,167635,167636
    5. -R,R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 115961
    1. the Ḩereş
    2. -
    3. 1723,2221
    4. 167637,167638
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 115962

OET (OET-LV)And_returned Gidˊōn the_son of_Yōʼāsh from the_battle by_to/for_ascent the_Ḩereş.

OET (OET-RV)The Gideon (Yoash’s son) and his warriors returned from battle, going through the Heres pass.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 8:13 ©