Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jdg C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET interlinear JDG 8:30

 JDG 8:30 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וּ,לְ,גִדְעוֹן
    2. 168081,168082,168083
    3. And to Gidˊōn
    4. -
    5. 1439
    6. -C,R,Np
    7. and,to,Gideon
    8. S
    9. Y-1245; TUsurpation_by_Abimelech
    10. 116269
    1. הָיוּ
    2. 168084
    3. they belonged
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3cp
    7. they_belonged
    8. -
    9. -
    10. 116270
    1. שִׁבְעִים
    2. 168085
    3. seventy
    4. seventy
    5. 7657
    6. -Acbpa
    7. seventy
    8. -
    9. -
    10. 116271
    1. בָּנִים
    2. 168086
    3. sons
    4. sons
    5. -Ncmpa
    6. sons
    7. -
    8. -
    9. 116272
    1. יֹצְאֵי
    2. 168087
    3. [who] came out
    4. -
    5. 3318
    6. -Vqrmpc
    7. [who]_came_out
    8. -
    9. -
    10. 116273
    1. יְרֵכ,וֹ
    2. 168088,168089
    3. body of his own
    4. -
    5. 3409
    6. -Ncfsc,Sp3ms
    7. body_of,his_own
    8. -
    9. -
    10. 116274
    1. כִּי
    2. 168090
    3. if/because
    4. -
    5. -C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 116275
    1. 168091
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 116276
    1. נָשִׁים
    2. 168092
    3. wives
    4. wives
    5. 802
    6. -Ncfpa
    7. wives
    8. -
    9. -
    10. 116277
    1. רַבּוֹת
    2. 168093
    3. many
    4. -
    5. -Aafpa
    6. many
    7. -
    8. -
    9. 116278
    1. הָיוּ
    2. 168094
    3. they belonged
    4. -
    5. 1961
    6. v-Vqp3cp
    7. they_belonged
    8. -
    9. -
    10. 116279
    1. ל,וֹ
    2. 168095,168096
    3. to him/it
    4. -
    5. -R,Sp3ms
    6. to=him/it
    7. -
    8. -
    9. 116280
    1. 168097
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 116281

OET (OET-LV)And_to_Gidˊōn they_belonged seventy sons [who]_came_out body_of_his_own if/because wives many they_belonged to_him/it.

OET (OET-RV)and he fathered seventy sons because he had many wives.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-numbers

(Occurrence 0) seventy sons

(Some words not found in UHB: and,to,Gideon they_were seventy sons ones_coming_out_of body_of,his_own that/for/because/then/when women/wives many they_were to=him/it )

“70 sons”

TSN Tyndale Study Notes:

8:29-32 Advanced age is generally a sign of divine blessing, but Gideon was tarnished by a decline of spiritual blessing and leadership.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And to Gidˊōn
    2. -
    3. 1814,3430,1243
    4. 168081,168082,168083
    5. -C,R,Np
    6. S
    7. Y-1245; TUsurpation_by_Abimelech
    8. 116269
    1. they belonged
    2. -
    3. 1764
    4. 168084
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 116270
    1. seventy
    2. seventy
    3. 7014
    4. 168085
    5. -Acbpa
    6. -
    7. -
    8. 116271
    1. sons
    2. sons
    3. 959
    4. 168086
    5. -Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 116272
    1. [who] came out
    2. -
    3. 3045
    4. 168087
    5. -Vqrmpc
    6. -
    7. -
    8. 116273
    1. body of his own
    2. -
    3. 3061
    4. 168088,168089
    5. -Ncfsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 116274
    1. if/because
    2. -
    3. 3211
    4. 168090
    5. -C
    6. -
    7. -
    8. 116275
    1. wives
    2. wives
    3. 298
    4. 168092
    5. -Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 116277
    1. many
    2. -
    3. 6689
    4. 168093
    5. -Aafpa
    6. -
    7. -
    8. 116278
    1. they belonged
    2. -
    3. 1764
    4. 168094
    5. v-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 116279
    1. to him/it
    2. -
    3. 3430
    4. 168095,168096
    5. -R,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 116280

OET (OET-LV)And_to_Gidˊōn they_belonged seventy sons [who]_came_out body_of_his_own if/because wives many they_belonged to_him/it.

OET (OET-RV)and he fathered seventy sons because he had many wives.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JDG 8:30 ©