OET interlinear 2KI 6:4

◄ ← 2KI 6:4 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יֵּלֶךְ
2. 252499,252500
3. And he/it went
4. ≈So went
5. 3212
6. -C,Vqw3ms
7. and=he/it_went
8. S
9. Y-893; TProphecies_of_Elisha
10. 174776
1. אִתָּ,ם
2. 252501,252502
3. with them
4. -
5. 854
6. -R,Sp3mp
7. with=them
8. -
9. -
10. 174777
1. וַ,יָּבֹאוּ
2. 252503,252504
3. and they came
4. -
5. 935
6. -C,Vqw3mp
7. and=they_came
8. -
9. -
10. 174778
1. הַ,יַּרְדֵּנָ,ה
2. 252505,252506,252507
3. the Yardēn to
4. Yordan
5. 3383
6. -Td,Np,Sd
7. the,Jordan,to
8. -
9. -
10. 174779
1. וַֽ,יִּגְזְרוּ
2. 252508,252509
3. and cut down
4. -
5. 1504
6. -C,Vqw3mp
7. and,cut_down
8. -
9. -
10. 174780
1. הָ,עֵצִים
2. 252510,252511
3. the trees
4. trees
5. 6086
6. -Td,Ncmpa
7. the,trees
8. -
9. -
10. 174781
2. 252512
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 174782

OET (OET-LV) And_he/it _went with_them and_they _came the_Yardēn_to and_cut _down the_trees.

OET (OET-RV) So he went with them to the Yordan valley to cut down some trees,

uW Translation Notes:

General Information:

Elisha goes with the prophets to cut trees.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And he/it went
2. ≈So went
5. 252499,252500
6. -C,Vqw3ms
8. S
9. Y-893; TProphecies_of_Elisha
10. 174776
1. with them
2. -
5. 252501,252502
6. -R,Sp3mp
8. -
9. -
10. 174777
1. and they came
2. -
5. 252503,252504
6. -C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 174778
1. the Yardēn to
2. Yordan
5. 252505,252506,252507
6. -Td,Np,Sd
8. -
9. -
10. 174779
1. and cut down
2. -
5. 252508,252509
6. -C,Vqw3mp
8. -
9. -
10. 174780
1. the trees
2. trees
5. 252510,252511
6. -Td,Ncmpa
8. -
9. -
10. 174781

OET (OET-LV) And_he/it _went with_them and_they _came the_Yardēn_to and_cut _down the_trees.

OET (OET-RV) So he went with them to the Yordan valley to cut down some trees,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.