2KI 6:24 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַֽ,יְהִי
2. 253050,253051
3. and he/it was
4. -
5. 1961
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_was
8. -
9. Y-893; TProphecies_of_Elisha
10. 175144
1. אַחֲרֵי
2. 253052
3. after
4. after
6. S-R
7. after
8. -
9. -
10. 175145
2. 253053
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175146
1. כֵן
2. 253054
3. thus
4. -
6. S-D
7. thus
8. -
9. -
10. 175147
1. וַ,יִּקְבֹּץ
2. 253055,253056
3. and mustered
4. -
5. 6908
6. SV-C,Vqw3ms
7. and,mustered
8. -
9. -
10. 175148
1. בֶּן
2. 253057
3. Ben
4. -
6. S-Np
7. Ben
8. -
9. -
10. 175149
2. 253058
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175150
1. הֲדַד
2. 253059
3. Hₐdad
4. Ben-Hadad
5. 1130
6. S-Np
7. Hadad
8. -
9. -
10. 175151
1. מֶֽלֶךְ
2. 253060
3. the king of
4. -
5. 4428
6. S-Ncmsc
7. the_king_of
8. -
9. -
10. 175152
2. 253061
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175153
1. אֲרָם
2. 253062
3. ʼArām
4. Aram
5. 758
6. S-Np
7. of_Aram
8. -
9. -
10. 175154
1. אֶת
2. 253063
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 175155
2. 253064
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175156
1. כָּל
2. 253065
3. all of
4. -
5. 3605
6. O-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 175157
2. 253066
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175158
1. מַחֲנֵ,הוּ
2. 253067,253068
3. army of his
4. -
5. 4264
6. O-Ncbsc,Sp3ms
7. army_of,his
8. -
9. -
10. 175159
1. וַ,יַּעַל
2. 253069,253070
3. and he/it ascended
4. -
5. 5927
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_ascended
8. -
9. -
10. 175160
1. וַ,יָּצַר
2. 253071,253072
3. and he/it laid siege
4. -
6. SV-C,Vqw3ms
7. and=he/it_laid_siege
8. -
9. -
10. 175161
1. עַל
2. 253073
3. on
4. -
6. S-R
7. on
8. -
9. -
10. 175162
2. 253074
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 175163
1. שֹׁמְרוֹן
2. 253075
3. Shomrōn
4. Shomron
5. 8111
6. S-Np
7. Samaria
8. -
9. Location=Samaria
10. 175164
2. 253076
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 175165

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Ben Hadad

(Some words not found in UHB: and=he/it_was after so and,mustered son_of -hadad king ʼArām DOM all/each/any/every army_of,his and=he/it_ascended and=he/it_laid_siege on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in Shomrōn )

The name of the king of Aram. His name means “son of Hadad.”

Note 2 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) attacked Samaria

The king and his army attacked Samaria. Alternate translation: “they attacked Samaria”

TSN Tyndale Study Notes:

6:24-25 So severe was this famine that normally unclean things were not only eaten but sold for an exorbitant price. Donkey meat, for example, was forbidden by the laws regarding unclean foods (Lev 11:1-7). Dove’s dung may be a variety of wild vegetable, but the consumption of dung is known from other sources describing siege conditions (Isa 36:12). The dove’s dung might also have been used for fuel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it was
2. -
3. 1922,1872
5. 253050,253051
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-893; TProphecies_of_Elisha
10. 175144
1. after
2. after
3. 507
5. 253052
6. S-R
8. -
9. -
10. 175145
1. thus
2. -
3. 3392
5. 253054
6. S-D
8. -
9. -
10. 175147
1. and
2. -
3. 1922,6648
5. 253055,253056
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 175148
1. Ben
2. -
3. 1055
5. 253057
6. S-Np
8. -
9. -
10. 175149
1. mustered
2. -
3. 1922,6648
5. 253055,253056
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 175148
1. Hₐdad
2. Ben-Hadad
3. 1055
5. 253059
6. S-Np
8. -
9. -
10. 175151
1. the king of
2. -
3. 4150
5. 253060
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 175152
1. ʼArām
2. Aram
3. 238
5. 253062
6. S-Np
8. -
9. -
10. 175154
1. DOM
2. -
3. 363
5. 253063
6. O-To
8. -
9. -
10. 175155
1. all of
2. -
3. 3539
5. 253065
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 175157
1. army of his
2. -
3. 4254
5. 253067,253068
6. O-Ncbsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 175159
1. and he/it ascended
2. -
3. 1922,5713
5. 253069,253070
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 175160
1. and he/it laid siege
2. -
3. 1922,6466
5. 253071,253072
6. SV-C,Vqw3ms
8. -
9. -
10. 175161
1. on
2. -
3. 5613
5. 253073
6. S-R
8. -
9. -
10. 175162
1. Shomrōn
2. Shomron
3. 7612
5. 253075
6. S-Np
8. -
9. Location=Samaria
10. 175164

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 6:24

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)