OET interlinear PSA 71:14

◄ ← PSA 71:14 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,אֲנִי
2. 367507,367508
3. And I
4. -
5. 589
6. S-C,Pp1cs
7. and,I
8. S
9. -
10. 255511
1. תָּמִיד
2. 367509
3. continually
4. -
5. 8548
6. S-Ncmsa
7. continually
8. -
9. -
10. 255512
1. אֲיַחֵל
2. 367510
3. I will wait
4. -
5. 3176
6. V-Vpi1cs
7. I_will_wait
8. -
9. -
10. 255513
1. וְ,הוֹסַפְתִּי
2. 367511,367512
3. and more and more
4. -
5. 3254
6. SV-C,Vhq1cs
7. and,more_and_more
8. -
9. -
10. 255514
1. עַל
2. 367513
3. to
4. -
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 255515
2. 367514
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 255516
1. כָּל
2. 367515
3. all of
4. -
5. 3605
6. S-Ncmsc
7. all_of
8. -
9. -
10. 255517
2. 367516
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 255518
1. תְּהִלָּתֶֽ,ךָ
2. 367517,367518
3. praise of you
4. -
5. 8416
6. S-Ncfsc,Sp2ms
7. praise_of,you
8. -
9. -
10. 255519
2. 367519
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 255520

OET (OET-LV) And_I continually I _will _wait and_more _and _more to all _of praise _of_you.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

uW Translation Notes:

more and more

(Some words not found in UHB: and,I continually hope and,more_and_more on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in all/each/any/every praise_of,you )

Alternate translation: “more all the time” or “always more than I have before”

TSN Tyndale Study Notes:

71:14 The psalmist contrasts his own goodness with his enemies’ evil; he centers his life in the Lord, even during hard times (see 9:17-18; 27:13-14).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And I
2. -
3. 1922,194
5. 367507,367508
6. S-C,Pp1cs
8. S
9. -
10. 255511
1. continually
2. -
3. 8058
5. 367509
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 255512
1. I will wait
2. -
3. 3121
5. 367510
6. V-Vpi1cs
8. -
9. -
10. 255513
1. and more and more
2. -
3. 1922,3147
5. 367511,367512
6. SV-C,Vhq1cs
8. -
9. -
10. 255514
1. to
2. -
3. 5613
5. 367513
6. S-R
8. -
9. -
10. 255515
1. all of
2. -
3. 3539
5. 367515
6. S-Ncmsc
8. -
9. -
10. 255517
1. praise of you
2. -
3. 7846
5. 367517,367518
6. S-Ncfsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 255519

OET (OET-LV) And_I continually I _will _wait and_more _and _more to all _of praise _of_you.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.