PSA 78:6 Interlinear View

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. לְמַעַן
2. 369366
3. So that
4. -
5. 4616
6. S-R
7. so_that
8. S
9. -
10. 256884
1. יֵדְעוּ
2. 369367
3. they may know
4. -
5. 3045
6. V-Vqi3mp
7. they_may_know
8. -
9. -
10. 256885
2. 369368
3. -
4. -
6. -x-paseq
8. -
9. -
10. 256886
1. דּוֹר
2. 369369
3. a generation
4. -
5. 1755
6. S-Ncmsa
7. a_generation
8. -
9. -
10. 256887
1. אַחֲרוֹן
2. 369370
3. later
4. -
5. 314
6. S-Aamsa
7. later
8. -
9. -
10. 256888
1. בָּנִים
2. 369371
3. children
4. -
6. S-Ncmpa
7. children
8. -
9. -
10. 256889
1. יִוָּלֵדוּ
2. 369372
3. who they will be born
4. -
5. 3205
6. V-VNi3mp
7. [who]_they_will_be_born
8. -
9. -
10. 256890
1. יָקֻמוּ
2. 369373
3. they will arise
4. -
6. V-Vqi3mp
7. they_will_arise
8. -
9. -
10. 256891
1. וִ,יסַפְּרוּ
2. 369374,369375
3. and tell
4. -
6. SV-C,Vpi3mp
7. and,tell
8. -
9. -
10. 256892
1. לִ,בְנֵי,הֶֽם
2. 369376,369377,369378
3. to children of their
4. -
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
7. to,children_of,their
8. -
9. -
10. 256893
2. 369379
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 256894

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 78 This wisdom psalm exhorts the people to learn wisdom and faithfully pass it on.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. So that
2. -
3. 4384
5. 369366
6. S-R
8. S
9. -
10. 256884
1. they may know
2. -
3. 3105
5. 369367
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 256885
1. a generation
2. -
3. 1747
5. 369369
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 256887
1. later
2. -
3. 505
5. 369370
6. S-Aamsa
8. -
9. -
10. 256888
1. children
2. -
3. 1033
5. 369371
6. S-Ncmpa
8. -
9. -
10. 256889
1. who they will be born
2. -
3. 3130
5. 369372
6. V-VNi3mp
8. -
9. -
10. 256890
1. they will arise
2. -
3. 6759
5. 369373
6. V-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 256891
1. and tell
2. -
3. 1922,5268
5. 369374,369375
6. SV-C,Vpi3mp
8. -
9. -
10. 256892
1. to children of their
2. -
3. 3570,1033
5. 369376,369377,369378
6. S-R,Ncmpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 256893

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear PSA 78:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)