1CH 23:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι εἶπε Δαυὶδ, κατέπαυσε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ τῷ λαῷ αὐτοῦ, καὶ κατεσκήνωσεν ἐν Ἱερουσαλὴμ ἕως αἰῶνος.
(Hoti eipe Dawid, katepause Kurios ho Theos Israaʸl tōi laōi autou, kai kateskaʸnōsen en Hierousalaʸm heōs aiōnos. )

BrTr For David said, The Lord God of Israel has given rest to his people, and has taken up his abode in Jerusalem for ever.

ULT For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people. And he dwells in Jerusalem until forever.

UST David had said previously, “Yahweh, the God to whom we Israelite people belong, has enabled us to have peace, and he has come to live in Jerusalem forever.

BSB § For David had said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to His people and has come to dwell in Jerusalem forever.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever.

WMBB (Same as above)

NET For David said, “The Lord God of Israel has given his people rest and has permanently settled in Jerusalem.

LSV for David said, “YHWH, God of Israel, has given rest to His people, and He dwells in Jerusalem for all time”;

FBV For David said, “The Lord, the God of Israel, has given peace to his people, and he will live in Jerusalem forever.

T4T David had said previously, “Yahweh, the God to whom we Israeli people belong, has enabled us to have peace, and he has come to live in Jerusalem forever.

LEB For David said, “Yahweh, the God of Israel, has given rest to his people, and he dwells in Jerusalem forever.

BBE For David said, The Lord, the God of Israel, has given his people rest, and he has made his resting-place in Jerusalem for ever;

Moff No Moff 1CH book available

JPS For David said: 'The LORD, the God of Israel, hath given rest unto His people, and He dwelleth in Jerusalem for ever;

ASV For David said, Jehovah, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

DRA For David said: The Lord the God of Israel hath given rest to his people, and a habitation in Jerusalem for ever.

YLT for David said, 'Jehovah, God of Israel, hath given rest to His people, and He doth tabernacle in Jerusalem unto the age;'

Drby For David said, Jehovah the [fn]God of Israel has given rest to his people, and he will dwell in Jerusalem for ever;

23.25 Elohim

RV For David said, The LORD, the God of Israel, hath given rest unto his people; and he dwelleth in Jerusalem for ever:

Wbstr For David said, The LORD God of Israel hath given rest to his people, that they may dwell in Jerusalem for ever;

KJB-1769 For David said, The LORD God of Israel hath given rest unto his people, that they may dwell in Jerusalem for ever:[fn]
(For David said, The LORD God of Israel hath/has given rest unto his people, that they may dwell in Yerusalem forever: )

23.25 that…: or, and he dwelleth in Jerusalem, etc

KJB-1611 [fn]For Dauid sayd, The LORD God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

23:25 Or, and he dwelleth in Ierusalem, &c.

Bshps And Dauid sayde: The Lorde God of Israel hath geuen rest vnto his people, that they may dwell in Hierusalem for euer.
(And David said: The Lord God of Israel hath/has given rest unto his people, that they may dwell in Yerusalem forever.)

Gnva For Dauid sayde, The Lord God of Israel hath giuen rest vnto his people, that they may dwell in Ierusalem for euer.
(For David said, The Lord God of Israel hath/has given rest unto his people, that they may dwell in Yerusalem forever. )

Cvdl For Dauid sayde: The LORDE God of Israel hath geuen his people rest, & shall dwell at Ierusalem for euer.
(For David said: The LORD God of Israel hath/has given his people rest, and shall dwell at Yerusalem forever.)

Wycl For Dauid seide, The Lord God of Israel hath youe reste to his puple, and a dwellyng in Jerusalem til in to with outen ende;
(For David said, The Lord God of Israel hath/has given rest to his people, and a dwelling in Yerusalem till in to without ende;)

Luth Denn David sprach: Der HErr, der GOtt Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben und wird zu Jerusalem wohnen ewiglich.
(Because David spoke: The LORD, the/of_the God Israels, has his people rest given and becomes to Yerusalem reside ewiglich.)

ClVg Dixit enim David: Requiem dedit Dominus Deus Israël populo suo, et habitationem Jerusalem usque in æternum.
(Dixit because David: Requiem he_gave Master God Israel to_the_people suo, and habitationem Yerusalem until in eternal. )

Parallel 1CH 23:25