Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

ParallelVerse Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48

Eze 6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14

Parallel EZEK 6:0

B I ◄ ↨ Eze 6:0 ↓ → ► ©  

UHB  ‡



HAP Hebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

UTN uW Translation Notes:

Ezekiel 6 Chapter Introduction

Structure and Formatting

In this chapter Yahweh tells Yehezkel (Ezekiel) to prophesy against the mountains of Yisrael (Israel), where the people worshiped idols.

  1. Judgment on the places of idol worship (1–7)
    1. Yahweh commands Yehezkel to speak to the mountains of Yisrael (1–3)
    2. Yahweh will destroy the altars and leave the dead lying in front of the idols (4–7)
  2. Some people will survive and remember Yahweh in exile (8–10)
  3. Yehezkel is to lament over Yisrael’s coming destruction (11–14)
    1. The people will die by sword, famine, and plague (11–12)
    2. The dead will lie among the idols, and the land will become desolate (13–14)

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

High places

The high places were hilltop sites where the Israelis (Israelites) built altars and set up idols to worship. Yahweh addresses the mountains, hills, stream beds, and valleys because that is where this idol worship took place, and he will defile those sites with the bodies of the people who worshiped there.

Idolatry as prostitution

In verse 9 Yahweh speaks of the people’s idol worship as if it were prostitution, that is, sexual unfaithfulness to him. This comparison appears often in Yehezkel (Ezekiel).

Translation Issues in This Chapter

Quotations within quotations

Yahweh speaks to Yehezkel, telling him to speak to the mountains, and in that speech Yehezkel quotes Yahweh, who again tells Yehezkel what to say, so the chapter has up to four levels of quotation. See figs-quotesinquotes for ways to make this clear.

The identity of “you”

In verses 2 and 3, Yahweh tells Yehezkel to address his prophecy to the mountains of Yisrael (Israel). In verse 3, he begins speaking to the mountains using a plural “you” and “your.” The real audience for the prophecy is, of course, the people of Yisrael, and by verse 8 “you” has to refer to the people, so the two “audiences” have become blended. To make this clearer, you may wish to have “you” refer to the people throughout the chapter, as in the UST.

“You will know that I am Yahweh”

This statement recurs throughout the chapter and the book. It means that when Yahweh carries out his judgment, the people will recognize that he is the true God who has all power and who does what he says. Translate it the same way each time it occurs.

B I ◄ ↨ Eze 6:0 ↑ → ► ©