Parallel JOB 36:9

---

BSB then He tells them their deeds
⇔ and how arrogantly they have transgressed.

OEB Then He set forth before them their doings,
⇔ Their proud and rebellious behaviour;

WEB then he shows them their work,
⇔ and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

NET then he reveals to them what they have done,
 ⇔ and their transgressions,
 ⇔ that they were behaving proudly.

LSV Then He declares to them their work,
And their transgressions,
Because they have become mighty,

FBV then he explains to them what they've done—their arrogant sins.

T4T When that happens, God shows them what they have done;
⇔ he shows them the sins that they have committed,
⇔ and he shows them that they have been proud/arrogant.

LEB  • [fn] he declares their work to them, and their transgressions, that they are behaving arrogantly.

---

BBE Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.

MOF No MOF JOB book available

JPS Then He declareth unto them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

ASV Then he showeth them their work,
 ⇔ And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

DRA He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.

YLT Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,

DBY Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.

RV Then he sheweth them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

WBS Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

KJB Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

BB Then wyll he shew them their worke, & their sinnes which haue ouercome them.
  (Then will he shew them their work, and their sins which have overcome them.)

GNV Then will he shewe them their worke and their sinnes, because they haue bene proude.
  (Then will he show them their work and their sins, because they have been proude. )

CB then sheweth he them their workes ad dedes and the synnes wherwt they haue vsed cruell violence.
  (then sheweth he them their works ad dedes and the sins wherwt they have used cruell violence.)

WYC he schal shewe to hem her werkis, and her grete trespassis; for thei weren violent, `ethir rauenours.
  (he shall show to them her works, and her great trespassis; for they were violent, `ethir rauenours.)

LUT so verkündiget er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugend, daß sie mit Gewalt gefahren haben.
  (so verkündiget he ihnen, was they/she/them getan have, and ihre Untugend, that they/she/them with Gewalt gefahren have.)

CLV indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerunt.
  (indicabit eis opera eorum, and scelera eorum, because violenti fuerunt. )

BRN And he shall recount to them their works, and their transgressions, for such will act with violence.

BrLXX Καὶ ἀναγγελεῖ αὐτοῖς τὰ ἔργα αὐτῶν, καὶ τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ὅτι ἰσχύσουσιν.
  (Kai anangelei autois ta erga autōn, kai ta paraptōmata autōn, hoti isⱪusousin. )