Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 13:12

 JOS 13:12 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. כָּל
    2. 152647
    3. All
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. S
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105578
    1. 152648
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105579
    1. מַמְלְכוּת
    2. 152649
    3. the kingdom
    4. kingdom
    5. 4468
    6. -Ncfsc
    7. the_kingdom
    8. -
    9. -
    10. 105580
    1. עוֹג
    2. 152650
    3. of ˊŌg
    4. -
    5. 5747
    6. -Np
    7. of_Og
    8. -
    9. -
    10. 105581
    1. בַּ,בָּשָׁן
    2. 152651,152652
    3. in/on/at/with Bāshān
    4. -
    5. 1316
    6. -Rd,Np
    7. in/on/at/with,Bashan
    8. -
    9. -
    10. 105582
    1. אֲשֶׁר
    2. 152653
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 105583
    1. 152654
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105584
    1. מָלַךְ
    2. 152655
    3. he reigned
    4. reigned
    5. v-Vqp3ms
    6. he_reigned
    7. -
    8. -
    9. 105585
    1. בְּ,עַשְׁתָּרוֹת
    2. 152656,152657
    3. in/on/at/with ˊAshəttārōt
    4. -
    5. 6252
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Ashtaroth
    8. -
    9. -
    10. 105586
    1. וּ,בְ,אֶדְרֶעִי
    2. 152658,152659,152660
    3. and in/on/at/with ʼEdreˊī
    4. -
    5. 154
    6. -C,R,Np
    7. and,in/on/at/with,Edrei
    8. -
    9. -
    10. 105587
    1. הוּא
    2. 152661
    3. he
    4. -
    5. 1931
    6. s-Pp3ms
    7. he
    8. -
    9. -
    10. 105588
    1. נִשְׁאַר
    2. 152662
    3. he was left
    4. -
    5. 7604
    6. v-VNp3ms
    7. he_was_left
    8. -
    9. -
    10. 105589
    1. מִ,יֶּתֶר
    2. 152663,152664
    3. of survivors
    4. -
    5. -R,Ncmsc
    6. of,survivors
    7. -
    8. -
    9. 105590
    1. הָ,רְפָאִים
    2. 152665,152666
    3. the Rāfāʼ
    4. -
    5. -Td,Np
    6. the,Rephaim
    7. -
    8. -
    9. 105591
    1. וַ,יַּכֵּ,ם
    2. 152667,152668,152669
    3. and defeated them
    4. -
    5. 5221
    6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and,defeated,them
    8. -
    9. -
    10. 105592
    1. מֹשֶׁה
    2. 152670
    3. Mosheh
    4. Mosheh
    5. 4872
    6. s-Np
    7. Moses
    8. -
    9. Person=Moses
    10. 105593
    1. וַ,יֹּרִשֵׁ,ם
    2. 152671,152672,152673
    3. and driven out them
    4. -
    5. 3423
    6. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    7. and,driven_out,them
    8. -
    9. -
    10. 105594
    1. 152674
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105595

OET (OET-LV)All the_kingdom of_ˊŌg in/on/at/with_Bāshān who he_reigned in/on/at/with_ˊAshəttārōt and_in/on/at/with_ʼEdreˊī he he_was_left of_survivors the_Rāfāʼ and_defeated_them Mosheh and_driven_out_them.

OET (OET-RV)all the kingdom of Og in the Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (what remained from the remnant of the Refa’ites). Mosheh had attacked them and captured their lands.

TSN Tyndale Study Notes:

13:8-14 Half the tribe of Manasseh and the tribes of Reuben and Gad had asked Moses for their inheritance on the east side of the Jordan in the land that had been the kingdoms of Sihon and Og (Num 21:21-35; 32:1-42). In return, they had helped the rest of Israel take possession of their inheritance west of the Jordan (Josh 1:12-18; 4:12-13). Here, the author confirmed their possession of these lands.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. All
    2. -
    3. 3401
    4. 152647
    5. -Ncmsc
    6. S
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105578
    1. the kingdom
    2. kingdom
    3. 4159
    4. 152649
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 105580
    1. of ˊŌg
    2. -
    3. 5678
    4. 152650
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105581
    1. in/on/at/with Bāshān
    2. -
    3. 821,1125
    4. 152651,152652
    5. -Rd,Np
    6. -
    7. -
    8. 105582
    1. who
    2. -
    3. 247
    4. 152653
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 105583
    1. he reigned
    2. reigned
    3. 4368
    4. 152655
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105585
    1. in/on/at/with ˊAshəttārōt
    2. -
    3. 821,5466
    4. 152656,152657
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 105586
    1. and in/on/at/with ʼEdreˊī
    2. -
    3. 1814,821,360
    4. 152658,152659,152660
    5. -C,R,Np
    6. -
    7. -
    8. 105587
    1. he
    2. -
    3. 1809
    4. 152661
    5. s-Pp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105588
    1. he was left
    2. -
    3. 7242
    4. 152662
    5. v-VNp3ms
    6. -
    7. -
    8. 105589
    1. of survivors
    2. -
    3. 3728,2879
    4. 152663,152664
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105590
    1. the Rāfāʼ
    2. -
    3. 1723,6602
    4. 152665,152666
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 105591
    1. and defeated them
    2. -
    3. 1814,4836
    4. 152667,152668,152669
    5. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105592
    1. Mosheh
    2. Mosheh
    3. 4464
    4. 152670
    5. s-Np
    6. -
    7. Person=Moses
    8. 105593
    1. and driven out them
    2. -
    3. 1814,3066
    4. 152671,152672,152673
    5. vo-C,Vhw3ms,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105594

OET (OET-LV)All the_kingdom of_ˊŌg in/on/at/with_Bāshān who he_reigned in/on/at/with_ˊAshəttārōt and_in/on/at/with_ʼEdreˊī he he_was_left of_survivors the_Rāfāʼ and_defeated_them Mosheh and_driven_out_them.

OET (OET-RV)all the kingdom of Og in the Bashan, who reigned in Ashtaroth and in Edrei (what remained from the remnant of the Refa’ites). Mosheh had attacked them and captured their lands.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 13:12 ©