NUM 4:48 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγενήθησαν οἱ ἐπισκεπέντες, ὀκτακισχίλιοι πεντακόσιοι ὀγδοήκοντα.
(Kai egenaʸthaʸsan hoi episkepentes, oktakisⱪilioi pentakosioi ogdoaʸkonta. )

BrTr And they that were numbered were eight thousand [fn]five hundred and eighty.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE even those who were counted of them, were eight thousand and five hundred and eighty.

WMBB (Same as above)

NET those of them numbered were 8,580.

LSV even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;

FBV The sum total was 8,580.

T4T The total was 8,580 men.

LEB the ones counted[fn] were eighty thousand five hundred and eighty.

4:48 Literally “the ones counted of them,” or “the ones mustered of them”

BBE Came to eight thousand, five hundred and eighty.

Moff No Moff NUM book available

JPS even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

ASV even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

DRA Were in all eight thousand five hundred and eighty.

YLT even their numbered ones are eight thousand and five hundred and eighty;

Drby even those that were numbered of them, were eight thousand five hundred and eighty.

RV even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

Wbstr Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and eighty.

KJB-1769 Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.

KJB-1611 Euen those that were numbred of them, were eight thousand, and fiue hundred, and fourescore.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So the numbers of them were seuen thousande, fiue hundred, and fourescore.
(So the numbers of them were seven thousand, five hundred, and fourscore.)

Gnva So the nombers of them were eight thousand, fiue hundreth and foure score.
(So the numbers of them were eight thousand, five hundreth and fourscore. )

Cvdl was eight thousande fyue hundreth and foure score,
(was eight thousand five hundreth and fourscore,)

Wycl weren togidere eiyte thousynde fyue hundrid and foure scoor.
(weren together eight thousand five hundred and four scoor.)

Luth war achttausend fünfhundertundachtzig,
(war achttausend fünfhundertundachtzig,)

ClVg fuerunt simul octo millia quingenti octoginta.
(fuerunt simul octo thousands quingenti octoginta. )

TSN Tyndale Study Notes:

4:1-49 This section expands the discussion begun in 3:21-37 on the duties of the three clans of Levites. The Levites—on the march and encamped—carried and cared for the Tabernacle and were always surrounded by the other tribes so that they and their precious cargo would be safe (2:17). The sacred things associated with God were placed in the middle of the tribes, and the role of the priests and their Levitical assistants was to keep them holy by keeping them separate.
• God, in his holiness, is worthy of attention to the details of his will. His Tabernacle and its furnishings were sacred, and the tribe of Levi was responsible to maintain the distinction between holy and common, between clean and unclean. This explains why so much information is provided about the duties of the three clans of Levites.

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

פְּקֻדֵי⁠הֶ֑ם

numbered,their

See how you translated this phrase in 1:21.

Note 2 topic: translate-numbers

שְׁמֹנַ֣ת אֲלָפִ֔ים וַ⁠חֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וּ⁠שְׁמֹנִֽים

eight thousand and=five hundreds and=eighty

Alternate translation: “eight thousand five hundred and eighty”

Parallel NUM 4:48