Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

1Sa IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

1Sa 17 V1V3V5V7V9V11V13V15V17V19V21V23V25V27V29V31V33V35V37V39V41V43V45V47V49V51V53V55V57

Parallel 1SA 17:0

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI 1Sa 17:0 ©

(All still tentative.)

UHB  


MoffNo Moff 1SA book available

KJB-16111 The armies of the Israelites, and Philistines beeing readie to battell, 4 Goliath commeth proudly forth, to chalenge a combate. 12 Dauid sent by his father to visit his brethren, taketh the chalenge. 28 Eliab chideth him. 30 He is brought to Saul. 32 He sheweth the reason of his confidence. 38 Without armour, armed by faith, he slayeth the Giant. 55 Saul taketh notice of Dauid.
   (1 The armies of the Israelites, and Philistines being readie to battle, 4 Goliath cometh/comes proudly forth, to chalenge a combate. 12 David sent by his father to visit his brethren/brothers, taketh the chalenge. 28 Eliab chideth him. 30 He is brought to Saul. 32 He sheweth/shows the reason of his confidence. 38 Without armour, armed by faith, he slayeth the Giant. 55 Saul taketh notice of David.)


UTNuW Translation Notes:

1 Samuel 17 General Notes

Structure and Formatting

This chapter introduced David as a soldier, a skill that will be important for the rest of his life.

Religious and Cultural Concepts in This Chapter

David kills Goliath

Trust in God is more powerful than physical might or military training and equipment. David, trusting in the Lord and armed only with a sling, defeats Goliath who is well-armed and physically strong but who did not believe in Yahweh. (See: trust and believe)

Uncircumcised

The people of Israel often used the term “uncircumcised” to refer to Gentiles. Here it is used to describe the Philistines. (See: circumcise)

Translation Issues in This Chapter

Rhetorical questions

David uses rhetorical questions to state his desire to fight the giant: “What will be done for the man who kills this Philistine and takes away the disgrace from Israel? Who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?” (See: figs-rquestion)His brother uses rhetorical questions to show his disdain for his younger brother, whom he thinks is pretending to be bigger than he really is: “Why did you come down here? With whom have you left those few sheep in the wilderness?” David defends himself with some questions: “What have I done now? Was it not just a question?”Goliath also uses a rhetorical question to show his contempt for young David: “Am I a dog, that you come to me with sticks?”

BI 1Sa 17:0 ©