Strong’s G3825 — πάλιν (pálin)

πάλιν (pálin) probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.

Associated OET lemmas: πάλιν

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: πάλιν (G3825)

OET-LV: 35 On _the day of _next again the Yōannaʸs had _stood, and two of the apprentices/followers of _him. (JHN 1:35)

OET-RV: 35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices (JHN 1:35)

Jump to OET JHN 1:35 section.

OET-LV: 46 Therefore he _came back to the Kana of_ the _Galilaia, where he _made the water wine. And was a_certain royal official, of _whose the son was _ailing in Kafarnaʼoum. (JHN 4:46)

OET-RV: 46 So he went again to Kana there in Galil where he had made the water into wine. Now there was a royal official there, whose son in Kafarnaoum (Capernaum) was ill. (JHN 4:46)

Jump to OET JHN 4:46 section.

OET-LV: 2  (JHN 8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

Jump to OET JHN 8:2 section.

OET-LV: 21 Therefore he _said again to _them: I am _going _away and you _all _will _be _seeking me, and you _all _will _be _dying _off in the sin of _you _all, you _all are_ not _being _able to _come where I am _going. (JHN 8:21)

OET-RV: 21 So he continued, “I will be going away and all of you will be looking for me, but you’ll all just die in your sins and won’t be able to go where I’ll be going.” (JHN 8:21)

Jump to OET JHN 8:21 section.

OET-LV: 27 He _answered to _them: I _told to _you _all already, and you _all_ not _heard. Why again are _you _all _wanting to _be _hearing? are_ you _all not _wanting also to _become apprentices/followers of _him? (JHN 9:27)

OET-RV: 27 And he answered, “I already told you that, and you didn’t even listen. Why do you want to hear it all over again? Do you guys all want to become his followers as well?” (JHN 9:27)

Jump to OET JHN 9:27 section.

OET-LV: 18 No _one took _up it from me, but I am _laying it of myself. I _am _having authority to _lay it, and I _am _having authority again to _take it. I _received this the command from the father of _me. (JHN 10:18)

OET-RV: 18 No one is taking it from me, but I’m laying it down myself. I have authority to lay it down, and also authority to take it back again because I received this command from my father.” (JHN 10:18)

Jump to OET JHN 10:18 section.

OET-LV: 39 Therefore they _were _seeking again to _arrest him, but he _came _out out _of the hand of _them. (JHN 10:39)

OET-RV: 39 That was enough that they tried yet again to arrest him, but he was able to get out and away from their influence. (JHN 10:39)

Jump to OET JHN 10:39 section.

OET-LV: 8 The Disciples are _saying to _him: My _great_one, the Youdaiōns were _seeking now to _stone you, and you _are _going there again? (JHN 11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yehudim (Jews) wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

Jump to OET JHN 11:8 section.

OET-LV: 39 Because _of this they _were_ not _able to _be _believing, because furthermore Aʸsaias said, (JHN 12:39)

OET-RV: 39 Because of this, they weren’t able to believe, and again as Yeshayah wrote, (JHN 12:39)

Jump to OET JHN 12:39 section.

OET-LV: 16 A_little time and you _all _are_ no _longer _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me. (JHN 16:16)

OET-RV: 16 “It won’t be much longer and you won’t be able to see me any more, and then a little while after that, and you’ll see me again.” (JHN 16:16)

Jump to OET JHN 16:16 section.

OET-LV: 22 Therefore you _all also now on _one _hand you _all _are _having sorrow, on _the _other _hand I _will _be _seeing you _all again, and the heart of _you _all will _be _being _elated, and no _one is _taking _away the joy of _you _all, from you _all. (JHN 16:22)

OET-RV: 22 So too with all of you: you’ll be upset for a while but then I’ll be with you again and you’ll be so happy and no one will be able to take that happiness away from you. (JHN 16:22)

Jump to OET JHN 16:22 section.

OET-LV: 27 Therefore again Petros disowned, and immediately a_rooster crowed. (JHN 18:27)

OET-RV: 27 But Kefa again denied it, and just then a rooster crowed. (JHN 18:27)

Jump to OET JHN 18:27 section.

OET-LV: 40 Therefore they _cried _out again saying: Not this one, but the Barabbas. And the Barabbas was a_robber. (JHN 18:40)

OET-RV: 40 But they all yelled back, “No, not this one. Release Bar -Aba (Grk. Barabbas).” (Bar-Aba was a robber.) (JHN 18:40)

Jump to OET JHN 18:40 section.

OET-LV: 37 And furthermore another scripture is _saying: They _will _be _looking on whom they _pierced. (JHN 19:37)

OET-RV: 37 and in another place, ‘they will look at the one that they pierced.’ (JHN 19:37)

Jump to OET JHN 19:37 section.

OET-LV: 26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them. the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said: Peace to _you _all. (JHN 20:26)

OET-RV: 26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Toma was with them. (JHN 20:26)

Jump to OET JHN 20:26 section.

OET-LV: 2 And having _come _in again into Kafarnaʼoum through days, it _was _heard that he _is in the_house. (MRK 2:1)

OET-RV: 2 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back to Kafarnaoum (Capernaum) after a few days, people soon heard that he was back in the house (MRK 2:1)

Jump to OET MRK 2:1 section.

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK 3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Jump to OET MRK 3:20 section.

OET-LV: 14 And again having _called _to the crowd, he _was _saying to _them: All be _hearing from _me and be _understanding: (MRK 7:14)

OET-RV: 14 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully: (MRK 7:14)

Jump to OET MRK 7:14 section.

OET-LV: 13 And having _sent _away them, having _boarded again he _went _away to the side across. (MRK 8:13)

OET-RV: 13 So Yeshua left in the boat again and crossed to the other side of the lake. (MRK 8:13)

Jump to OET MRK 8:13 section.

OET-LV: 10 And in the house again, the apprentices/followers were _asking him concerning this. (MRK 10:10)

OET-RV: 10 Back in the house again, his apprentices asked about that, (MRK 10:10)

Jump to OET MRK 10:10 section.

OET-LV: 3 And if anyone may _say to _you _all: Why are _you _all _doing this? Say, that The master is _having need of _it, and immediately he _is _sending_ it _out back here. (MRK 11:3)

OET-RV: 3 If anyone asks what you’re doing, tell them that the master needs it and he’ll return it later.” (MRK 11:3)

Jump to OET MRK 11:3 section.

OET-LV: 39 And back having _gone _away, he _prayed having _said the same statement. (MRK 14:39)

OET-RV: 39 Then he went further in again and prayed as before, (MRK 14:39)

Jump to OET MRK 14:39 section.

OET-LV: 69 And the servant _girl having _seen him, began again to _be _saying to _the ones having _stood _by, that This man is of them. (MRK 14:69)

OET-RV: 69 But the girl that had seen him said to some of the others standing around, “That guy’s one of them.” (MRK 14:69)

Jump to OET MRK 14:69 section.

OET-LV: 12 And the Pilatos again answering was _saying to _them: Therefore what I _may _do which you _all _are _calling the king of _the Youdaiōns? (MRK 15:12)

OET-RV: 12 so Pilatos asked again, “Then what should I do with this man that you call the King of the Yehudim?” (MRK 15:12)

Jump to OET MRK 15:12 section.

OET-LV: 8 Again the devil is _taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is _showing to _him all the kingdoms of _the world and the glory of _them, (MAT 4:8)

OET-RV: 8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour, (MAT 4:8)

Jump to OET MAT 4:8 section.

OET-LV: 47 Furthermore the kingdom of _the heavens is similar to_a_dragnet having _been _throw into the sea and having _gathered _together of every kind, (MAT 13:47)

OET-RV: 47 “The heavenly kingdom is also like a dragnet that was thrown into the lake and picked up everything from under the water. (MAT 13:47)

Jump to OET MAT 13:47 section.

OET-LV: 5 And they went _away. Having _come _out again about the_sixth and ninth hour, he _did likewise. (MAT 20:5)

OET-RV: 5 So they went off. Then he came out around midday, and again at 3pm, and did the same. (MAT 20:5)

Jump to OET MAT 20:5 section.

OET-LV: 4 Again he _sent _out other slaves saying: Say to _the ones having _been _invited: Behold, I _have _prepared the dinner of _me, the bulls of _me, and the grain _fed having _been _sacrificed, and all things are _ready, come to the wedding _festivities. (MAT 22:4)

OET-RV: 4 So he sent out some other slaves, instructing them, ‘Tell the people who were invited: Listen, I’ve prepared the dinner, including some of my grain-fed beef, and everything’s now ready. Come to the wedding and celebrate.’ (MAT 22:4)

Jump to OET MAT 22:4 section.

OET-LV: 44 And having _left them again, having _gone _away, he _prayed for the_third time having _said the same statement again. (MAT 26:44)

OET-RV: 44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way. (MAT 26:44)

Jump to OET MAT 26:44 section.

OET-LV: 43 For/Because there _is not good tree producing bad fruit, nor in_contrast a_ bad _tree producing good fruit. (LUK 6:43)

OET-RV: 43 “A good tree doesn’t produce bad fruit, and a bad tree doesn’t produce good fruit, (LUK 6:43)

Jump to OET LUK 6:43 section.

OET-LV: 15 And a_voice said again for the_second time to him: What the god cleansed, you be_ not _defiling. (ACT 10:15)

OET-RV: 15 But the voice spoke a second time, “Don’t you be treating anything as unclean that God has made clean.” (ACT 10:15)

Jump to OET ACT 10:15 section.

OET-LV: 21 but having _bid _goodbye and having _said, I _will _be _returning to you _all Back, the god willing, he _was _launched from the Efesos. (ACT 18:21)

OET-RV: 21 although as he gave his farewells, he said, “I’ll come back here again if God wills it,” then he sailed on from Efesos. (ACT 18:21)

Jump to OET ACT 18:21 section.

OET-LV: 9 As we _have _previously _said, even now I _am _saying again, if anyone to _you _all is _good _message _preaching contrary _to what you _all _received, let_ him _be a_curse. (GAL 1:9)

OET-RV: 9 As we’ve previously said, and even now say it again: if anyone preaches a ‘good message’ to you that’s different from what you already heard, let that person be cursed. (GAL 1:9)

Jump to OET GAL 1:9 section.

OET-LV: 18 For/Because if I _torn_ that _down, I _am _building these things back, I _am _demonstrating a_transgressor myself. (GAL 2:18)

OET-RV: 18 If I rebuild what I’ve already torn down, that would show me to be a law-breaker. (GAL 2:18)

Jump to OET GAL 2:18 section.

OET-LV: 5 The in _freedom, chosen _one /messiah freed us, therefore be _standing _firm, and not be _being _entangled again in_a_yoke of _slavery. (GAL 5:1)

OET-RV: 5 The messiah has freed us so we can have freedom, so stand firm and don’t get entangled again in the burden of slavery. (GAL 5:1)

Jump to OET GAL 5:1 section.

OET-LV: 5 Not be _defrauding one _another, if surely _not wishfully by harmonious for a_time, in _order _that you _all _may _have _leisure the for _prayer, and again with the same you _all _may _be, in _order _that not may _be _tempt you _all the Satan/(Sāţān), because _of the intemperance of _you _all. (CO1 7:5)

OET-RV: 5 Don’t deprive each other, except by mutual agreement so that you may devote yourselves to prayer for an agreed time, and then be together again, so that Satan can’t easily tempt you all because of your lack of self-control. (CO1 7:5)

Jump to OET CO1 7:5 section.

OET-LV: 2 I _judged for by _myself this, which not again in sorrow to you _all to _come. (CO2 2:1)

OET-RV: 2 So I made the decision myself not to make a sad visit to you, (CO2 2:1)

Jump to OET CO2 2:1 section.

OET-LV: 7 At _the things according _to appearance you _all _are _looking. If anyone has _persuaded by _himself of_chosen _one /messiah to _be, this him _let _be _counting in_contrast by himself, that as he is of_chosen _one /messiah, thus also we are. (CO2 10:7)

OET-RV: 7 You all are looking at the outside appearance of things. Anyone who has personally decided to follow Messiah needs to take this into account: just as they belong to Messiah, so also do we. (CO2 10:7)

Jump to OET CO2 10:7 section.

OET-LV: 2 I _have _previously _said and I _am _previously _saying, as being _present the second time, and being _absent now to _the ones having _previously _sinned, and to _the rest all, that if I _may _come to the same again, not I _will _be _sparing anyone. (CO2 13:2)

OET-RV: 2 I said previously on my second visit and while I’m absent I’ll say it again to those who sinned previously and to all the rest as well: if I come back to find the same again, I won’t be sparing anyone, (CO2 13:2)

Jump to OET CO2 13:2 section.

OET-LV: 10 And furthermore he _is _saying: Be _gladdened, pagans, with the people of _him. (ROM 15:10)

OET-RV: 10 In a different place it’s written:
⇔ ‘You non-Jews, be happy along with his people.’ (ROM 15:10)

Jump to OET ROM 15:10 section.

OET-LV: 26 in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all. (PHP 1:26)

OET-RV: 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua. (PHP 1:26)

Jump to OET PHP 1:26 section.

OET-LV: 20 For/Because if having _escaped _from the defilements of _the world, in the_knowledge of _the master and saviour Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and having_ again _˓been˒_entangled in _these things they _have _been _overcome, the last has _become to _them worse than the first. (PE2 2:20)

OET-RV: 20 Because if they have escaped the defilements of the world by their knowledge of our master and saviour Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah and yet get entangled again, they are defeated and have ended up worse off than at the beginning. (PE2 2:20)

Jump to OET PE2 2:20 section.

Strong's G3825