Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
2Ch Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
2Ch 35 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV And_Conaniah[fn] and_Shemaiah and_Nethanel brothers_his and_Hashabiah and_Jeiel and_Jozabad the_leaders the_Levites they_contributed to_the_Levites for_the_passover_offerings five thousand(s) and_bulls five hundred(s).
35:9 Variant note: ו/כונניהו: (x-qere) ’וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ’: lemma_c/3562 n_1.0.1.1 morph_HC/Np id_141sn וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ
UHB וכונניהו[fn] וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ ‡
(vkvnnyhv ūshəmaˊyāhū ūnətanʼēl ʼeḩāyv vaḩₐshaⱱyāhū viyˊīʼēl vəyōzāⱱād sārēy haləviyyim hērimū laləviyyim lapəşāḩīm ḩₐmēshet ʼₐlāfim ūⱱāqār ḩₐmēsh mēʼōt.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
Q וְ֠כָֽנַנְיָהוּ
BrLXX Καὶ Χωνενίας, καὶ Βαναίας, καὶ Σαμαίας, καὶ Ναθαναὴλ ἀδελφὸς αὐτοῦ, καὶ Ἀσαβίας, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ἰωζαβὰδ, ἄρχοντες τῶν Λευιτῶν, ἀπήρξαντο τοῖς Λευίταις εἰς τὸ φασὲχ πρόβατα πεντακισχίλια, καὶ μόσχους πεντακοσίους.
(Kai Ⱪōnenias, kai Banaias, kai Samaias, kai Nathanaaʸl adelfos autou, kai Asabias, kai Ieiaʸl, kai Yōzabad, arⱪontes tōn Leuitōn, apaʸrxanto tois Leuitais eis to faseⱪ probata pentakisⱪilia, kai mosⱪous pentakosious. )
BrTr And Chonenias, and Banæas, and Samæas, and Nathanael his brother, and Asabias, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, gave an offering to the Levites for the passover, of five thousand sheep and five hundred calves.
ULT And Konaniah, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, raised to the Levites for the Passovers, 5,000 and oxen, 300.
UST Also, Konaniah, along with his younger brothers Shemaiah and Nethanel, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the leaders of the descendants of Levi, provided five thousand lambs and five hundred cattle for the other descendants of Levi, to be sacrifices for the Passover.
BSB Additionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites, donated to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.
OEB No OEB 2CH book available
WEBBE Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small livestock and five hundred head of cattle.
WMBB (Same as above)
NET Konaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, along with Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the officials of the Levites, supplied the Levites with 5,000 Passover sacrifices and 500 cattle.
LSV and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brothers, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up five thousand to the Levites for Passover-offerings, and five hundred oxen.
FBV The leaders of the Levites, Conaniah, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, gave the Levites as Passover offerings 5,000 lambs and young goats and 500 bulls.
T4T And Conaniah along with his younger brothers Shemaiah and Nethanel, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the leaders of the other descendants of Levi, provided 5,000 lambs and 500 cattle for the other descendants of Levi, to be sacrifices for the Passover.
LEB Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jehozabad, commanders of the Levites, contributed to the Levites five thousand Passover lambs and five hundred bulls.
BBE And Conaniah and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small cattle and five hundred oxen.
Moff No Moff 2CH book available
JPS Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
ASV Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
DRA And Chonenias, and Semeias and Nathanael, his brethren, and Hasabias, and Jehiel, and Jozabad princes of the Levites, gave to the rest of the Levites to celebrate the phase five thousand small cattle, and five hundred oxen.
YLT and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred.
Drby and Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave as heave-offering to the Levites for the passover-offerings five thousand [small cattle] and five hundred oxen.
RV Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
Wbstr Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jehiel and Jozabad, chief of the Levites, gave to the Levites for passover-offerings five thousand small cattle , and five hundred oxen.
KJB-1769 Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.[fn]
(Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren/brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. )
35.9 gave: Heb. offered
KJB-1611 [fn]Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, & Hashabiah, and Iehiel, and Ioshabad chiefe of the Leuites, gaue vnto the Leuites for Passeouer-offerings, fiue thousand small cattell, and fiue hundred oxen.
(Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren/brothers, and Hashabiah, and Yehiel, and Yoshabad chief of the Levites, gave unto the Levites for Passover-offerings, five thousand small cattle, and five hundred oxen.)
35:9 Heb. offred.
Bshps Conania, and Semeiahu, & Nathanael his brethren, & Hasabiah, and Iehiel, and Iosabad, rulers of the Leuites, gaue vnto the Leuites passouer offeringes euen fiue thousande sheepe and fiue hundred oxen.
(Conania, and Semeiahu, and Nathanael his brethren/brothers, and Hasabiah, and Yehiel, and Yosabad, rulers of the Levites, gave unto the Levites passouer offeringes even five thousand sheep and five hundred oxen.)
Gnva Conaniah also and Shemaiah and Nethaneel his brethren, and Hashabiah and Ieiel, and Iozabad, chiefe of the Leuites gaue vnto the Leuites for the Passeouer, fiue thousand sheepe, and fiue hundreth bullockes.
(Conaniah also and Shemaiah and Nethaneel his brethren/brothers, and Hashabiah and Yeiel, and Yozabad, chief of the Levites gave unto the Levites for the Passover, five thousand sheep, and five hundreth bullockes. )
Cvdl But Chanania, Semaia, Nathaneel and his brethren, Gasabia, Ieiel and Iosabad the chefe of the Leuites gaue the Leuites to the Heue offerynge for the Passeouer, fyue thousandeshepe, & fyue hundreth oxen.
(But Chanania, Semaia, Nathaneel and his brethren/brothers, Gasabia, Yeiel and Yosabad the chief of the Levites gave the Levites to the Heue offering for the Passover, five thousandshepe, and five hundreth oxen.)
Wyc Forsothe Chononye, and Semei, and Nathanael and hise britheren, also Asabie, Jahiel, and Josabaz, princis of dekenes, yauen to othere dekenes, to make pask, fyue thousynde of scheep, and fyue hundrid oxis.
(Forsothe Chononye, and Semei, and Nathanael and his brethren/brothers, also Asabie, Yahiel, and Yosabaz, princes of deacons, gave to other deacons, to make pask, five thousand of sheep, and five hundred oxis.)
Luth Aber Chananja, Semaja, Nethaneel und seine Brüder, Hasabja, Jeiel und Josabad, der Leviten Oberste, gaben zur Hebe den Leviten zum Passah fünftausend Lämmer und Ziegen und dazu fünfhundert Rinder.
(But Chananja, Semaja, Nethaneel and his brothers, Hasabja, Yeiel and Yosabad, the/of_the Leviten Oberste, gave to Hebe the Leviten for_the Passah fünftausend Lämmer and Ziegen and in_addition fünfhundert Rinder.)
ClVg Chonenias autem, et Semeias, etiam Nathanaël fratres ejus, necnon Hasabias, et Jehiel, et Jozabad principes Levitarum, dederunt ceteris Levitis ad celebrandum Phase quinque millia pecorum, et boves quingentos.
(Chonenias however, and Semeias, also Nathanaël brothers his, necnon Hasabias, and Yehiel, and Yozabad principes Levitarum, dederunt ceteris Levitis to celebrandum Phase quinque thousands pecorum, and cattle quingentos. )
35:7-9 The Passover sacrifice required lambs and young goats (Exod 12:21). The cattle were an additional offering. The totals Josiah provided along with the contributions of others were nearly double the offerings in Hezekiah’s time (see 2 Chr 30:24), yet less than the offerings at the dedication of the Temple (see 7:5).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Konaniah … Shemaiah … Nethanel … Hashabiah … Jeiel … Jozabad
(Some words not found in UHB: and,Conaniah and,Shemaiah and,Nethanel brothers,his and,Hashabiah and,Jeiel and,Jozabad officers the,Levites contributed to_the,Levites for_the,passover_offerings five thousand and,bulls five hundreds )
These are all the names of men.
Note 2 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) five thousand small cattle
(Some words not found in UHB: and,Conaniah and,Shemaiah and,Nethanel brothers,his and,Hashabiah and,Jeiel and,Jozabad officers the,Levites contributed to_the,Levites for_the,passover_offerings five thousand and,bulls five hundreds )
“5,000 small cattle”
Note 3 topic: translate-numbers
(Occurrence 0) five hundred oxen
(Some words not found in UHB: and,Conaniah and,Shemaiah and,Nethanel brothers,his and,Hashabiah and,Jeiel and,Jozabad officers the,Levites contributed to_the,Levites for_the,passover_offerings five thousand and,bulls five hundreds )
“500 oxen”