2CH 35:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And his chiefs, for a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites, they raised. Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests they gave for the Passovers, 2,600, and oxen, 300.

UST His officials also voluntarily contributed animals for the people and the priests and the other descendants of Levi. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the officials who were in charge of the temple, gave to the priests 2,600 lambs and three hundred cattle to be sacrifices for the Passover.

BSB § His officials also contributed willingly to the people and priests and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of the house of God, gave the priests 2,600 Passover offerings and 300 bulls.

OEB No OEB 2CH book available

WEB His princes gave a free will offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the rulers of God’s house, gave to the priests for the Passover offerings two thousand six hundred small livestock, and three hundred head of cattle.

WMB (Same as above)

NET His officials also willingly contributed to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the leaders of God’s temple, supplied 2,600 Passover sacrifices and 300 cattle.

LSV And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests and to the Levites, have lifted up; Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, have given two thousand and six hundred to the priests for Passover-offerings, and three hundred oxen;

FBV His officials contributed freely to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, who were in charge of God's Temple, gave the priests as Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls.

T4T His officials also voluntarily contributed animals for the people and the priests and the other descendants of Levi. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the officials who were in charge of the temple, gave to the priests 2,600 lambs and 300 cattle to be sacrifices for the Passover.

LEB And his officials contributed a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, commanders of the house of God, gave to the priests two thousand six hundred Passover lambs and three hundred bulls.

BBE And his captains freely gave an offering to the people, the priests, and the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand, six hundred small cattle and three hundred oxen.

Moff No Moff 2CH book available

JPS And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

ASV And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

DRA And his princes willingly offered what they had vowed, both to the people and to the priests and the Levites. Moreover Helcias, and Zacharias, and Jahiel rulers of the house of the Lord, gave to the priests to keep the phase two thousand six hundred small cattle, and three hundred oxen.

YLT And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests, and to the Levites, have lifted up; Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests have given for passover-offerings two thousand and six hundred, and oxen three hundred;

Drby And his princes gave a voluntary heave-offering for the people, for the priests, and for the Levites: Hilkijah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of [fn]God, gave to the priests for the passover-offerings two thousand six hundred [small cattle] and three hundred oxen;

35.8 Elohim

RV And his princes gave for a freewill offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

Wbstr And his princes gave willingly to the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave to the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred small cattle , and three hundred oxen.

KJB-1769 And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.[fn]

35.8 gave willingly: Heb. offered, etc

KJB-1611 [fn]And his Princes gaue willingly vnto the people, to the Priests and to the Leuites: Hilkiah, and Zachariah, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the Priests for the Passeouer-offerings, two thousand and sixe hundred small cattell, and three hundred oxen.
(And his Princes gave willingly unto the people, to the Priests and to the Levites: Hilkiah, and Zachariah, and Yehiel, rulers of the house of God, gave unto the Priests for the Passover-offerings, two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.)

35:8 Heb. offred.

Bshps And his lordes gaue willingly both vnto the people and to the priestes, and vnto the Leuites: Helkia also, Zacharia, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the priestes for passouer offeringes two thousande and sixe hundred sheepe, and three hundred oxen.
(And his lords gave willingly both unto the people and to the priests, and unto the Levites: Helkia also, Zacharia, and Yehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for passouer offeringes two thousand and six hundred sheep, and three hundred oxen.)

Gnva And his princes offred willingly vnto the people, to the Priests and to the Leuites: Hilkiah, and Zechariah, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the Priests for the Passeouer, euen two thousand and sixe hundreth sheepe, and three hundreth bullockes.
(And his princes offered willingly unto the people, to the Priests and to the Levites: Hilkiah, and Zechariah, and Yehiel, rulers of the house of God, gave unto the Priests for the Passover, even two thousand and six hundreth sheep, and three hundreth bullockes.)

Cvdl And his prynces of their awne good wyll gaue to the Heueofferynge for the people, & for the prestes and Leuites (namely, Helchias, Zachary and Iehiel the prynces in ye house of God amoge the prestes) for the Passeouer, two thousande and sixe hundreth, And thre hudreth oxen.
(And his princes of their own good will gave to the Heueofferynge for the people, and for the priests and Levites (namely, Helchias, Zachary and Yehiel the princes in ye/you_all house of God among the priests) for the Passover, two thousand and six hundreth, And three hudreth oxen.)

Wyc And hise duykis offriden tho thingis whiche thei avowiden bi fre wille, as wel to the puple as to prestis and dekenes. Forsothe Elchie, and Zacharie, and Jehiel, princes of the hows of the Lord, yauen to preestis, to make pask in comyn, two thousynde and sixe hundrid scheep, and thre hundrid oxis.
(And his duykis offriden those things which they avowiden by free wille, as well to the people as to priests and deacons. Forsothe Elchie, and Zacharie, and Yehiel, princes of the house of the Lord, gave to priests, to make pask in common, two thousand and six hundred sheep, and three hundred oxis.)

Luth Seine Fürsten aber gaben zur Hebe freiwillig für das Volk und für die Priester und Leviten (nämlich Hilkia, Sacharja und Jehiel, die Fürsten im Hause Gottes unter den Priestern) zum Passah zweitausend und sechshundert Lämmer und Ziegen, dazu dreihundert Rinder.
(Seine Fürsten but gave to Hebe freiwillig for the people and for the Priester and Leviten (nämlich Hilkia, Sacharja and Yehiel, the Fürsten in_the house God’s under the Priestern) for_the Passah zweitausend and six-hundred Lämmer and Ziegen, in_addition threehundert Rinder.)

ClVg Duces quoque ejus sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo quam sacerdotibus et Levitis. Porro Helcias, et Zacharias, et Jahiel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos.
(Duces too his sponte that voverant, obthey_took, tam populo how sacerdotibus and Levitis. Porro Helcias, and Zacharias, and Yahiel principes home Master dederunt sacerdotibus to faciendum Phase pecora commixtim two thousands sexcenta, and cattle trecentos.)

BrTr And his princes gave an offering to the people, and to the priests, and to the Levites: and Chelcias and Zacharias and Jeiel the chief men gave to the priests of the house of God, they even gave for the passover sheep, and lambs, and kids, two thousand six hundred, and three hundred calves.

BrLXX Καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἀπήρξαντο τῷ λαῷ καὶ τοῖς ἱερεῦσι καὶ τοῖς Λευίταις· ἔδωκε δὲ Χελκίας καὶ Ζαχαρίας καὶ Ἰεϊὴλ οἱ ἄρχοντες τοῖς ἱερεῦσιν οἴκου Θεοῦ, καὶ ἔδωκαν εἰς τὸ φασὲκ πρόβατα καὶ ἀμνοὺς καὶ ἐρίφους διαχίλια ἑξακόσια, καὶ μόσχους τριακοσίους.
(Kai hoi arⱪontes autou apaʸrxanto tōi laōi kai tois hiereusi kai tois Leuitais; edōke de Ⱪelkias kai Zaⱪarias kai Ieiaʸl hoi arⱪontes tois hiereusin oikou Theou, kai edōkan eis to fasek probata kai amnous kai erifous diaⱪilia hexakosia, kai mosⱪous triakosious.)

Parallel 2CH 35:8