Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #255228

OSHB Psa 69:29 חַיִּים (ḩayyīm) Strongs=2416 a Lemma=‘חַי’
contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (48) of identical word form חַיִּים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַיִּים’ (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 8 different glosses: ‘[are]_alive’, ‘[the]_living’, ‘[were]_alive’, ‘[will_be]_alive’, ‘alive’, ‘life’, ‘living’, ‘living_[people]’.

GEN 26:19 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 26:19 word 9

OET-LV: 19 And_ the _servants _of _they _dug of _Yiʦḩāq in_wadi and_they _found there a _well _of water living. (GEN_26:19)

OET-RV: 19 Then Yitshak’s slaves dug in the valley and found an underground spring with flowing water there. (GEN 26:19)

EXO 4:18 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EXO 4:18 word 18

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 22:3 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EXO 22:3 word 11

OET-LV: 3  if actually _(be _found) it _will _be _found in_his _of_hand the _thing_stolen from_an _ox unto a _donkey unto a _sheep alive twofold he _will _make _restitution. (EXO_22:3)

OET-RV: 3 But if it’s daylight already, then that person is guilty of murder.)
¶ A thief who’s caught must make restitution, but if they’re unable to pay, then the thief must be sold to cover it. (EXO 22:3)

LEV 14:5 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:5 word 12

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:50 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 14:50 word 10

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 14:50)

LEV 15:13 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB LEV 15:13 word 15

OET-LV: 13 And_because/when he _will _be _pure the_one_discharging from_his _of_discharge and_he _will _count to_him/it seven _of days for_his _of_purification and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash body _of_his with_water living and_he _will _be _pure. (LEV_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 15:13)

NUM 16:30 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB NUM 16:30 word 16

OET-LV: 30 And_if a _creation he _will _create YHWH and_it _will _open the_soil DOM her/its_mouth and_it _will _swallow DOM_them and_DOM all _of that to/for_them and_they _will _go _down alive Shəʼōl_to and_you(pl)_will _know if/because _that they _have _spurned the_men the_these DOM YHWH. (NUM_16:30)

OET-RV: 30 but if Yahweh does something new and the ground opens its mouth and swallows them and their homes and tents and all their possessions, and if they then go down alive into their grave, then you’ll all know that it was because these men rejected Yahweh.” (NUM 16:30)

NUM 16:33 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB NUM 16:33 word 6

OET-LV: 33 And_they _went _down they and_all that to/for_them alive Shəʼōl_to and_it _covered over_them the_earth/land and_they _perished from_among _of the_assembly. (NUM_16:33)

OET-RV: 33 They went down alive to their grave, along with everything they owned, and then the ground covered over them and they vanished from the community. (NUM 16:33)

NUM 19:17 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB NUM 19:17 word 9

OET-LV: 17 And_people _will _take for_person some_of _the _dust _of the _burning _of the _sin _offering and_he/it _gave on/upon/above_him/it water living into a _vessel. (NUM_19:17)

OET-RV: 17 Someone must take some of the ashes from that burnt cow, and put them into a jar with some fresh, running water, then pour some of it over them. (NUM 19:17)

DEU 4:4 contextual word gloss=‘[are]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 4:4 word 5

OET-LV: 4 And_you(pl) who_were_clinging on_YHWH god _of_your(pl) are_alive of _you _of_all the_day. (DEU_4:4)

OET-RV: 4 However, all of you who faithfully continued to follow your god Yahweh are alive here today. (DEU 4:4)

DEU 4:10 contextual word gloss=‘[will_be]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 4:10 word 26

OET-LV: 10 the_day when you _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your at_Ḩorēⱱ when_said YHWH to_me assemble to_me DOM the_people so_that_I _may _make _them _hear DOM words/messages _of_my that they_will _learn to_fear DOM_me all _of the_days which they will _be_alive on the_soil and_DOM children _of_their they_will _teach. (DEU_4:10)

OET-RV: 10 including the day when you stood in our god Yahweh’s presence at Mt. Sinai (Horev) when he told me, ‘Assemble the people for me, and I’ll make it so they can hear my words, so they’ll learn to honour and respect for their entire lifetimes, and then teach it to their children.’ (DEU 4:10)

DEU 5:3 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 5:3 word 16

OET-LV: 3 Not with ancestors _of_our YHWH he _made DOM the_covenant (the)_this if/because with_us we these here the_day of _us _of_all alive. (DEU_5:3)

OET-RV: 3 He didn’t make that agreement with our ancestors, but with us ourselves—those of us here today, i.e., with living people. (DEU 5:3)

DEU 5:26 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 5:26 word 9

OET-LV: 26 If/because who is_all _of flesh who he _has _heard the _voice _of god living speaking from_the _middle _of the _fire like_us and_he _has _lived. (DEU_5:26)

OET-RV: 26 because when has anybody else ever heard the voice of the living god speak to them from the middle of a blazing fire and they still lived? (DEU 5:26)

DEU 12:1 contextual word gloss=‘[are]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 12:1 word 19

OET-LV: 12 These are_the_regulations and_the_judgements which you(pl)_will _take _care for_doing on _the_earth which he _has _given YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it all _of the_days which you(pl) are_alive on the_soil. (DEU_12:1)

OET-RV: 12 In the land that your god Yahweh has given you to own, these are the rules and regulations that you must keep obeying as long as you’re alive. (DEU 12:1)

DEU 31:13 contextual word gloss=‘[will_be]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB DEU 31:13 word 15

OET-LV: 13 And_their _of_children who not they _have _known they _will _hear and_they _will _learn to_fear DOM YHWH god _of_your(pl) all _of the_days which you(pl) will _be_alive on the_soil where you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_there to_take_possession _of _it. (DEU_31:13)

OET-RV: 13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden river in order to take possession of it. (DEU 31:13)

1 SAM 17:26 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 SAM 17:26 word 29

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:36 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 SAM 17:36 word 18

OET-LV: 36 Both DOM the_lion as _well _as the_bear servant _of_your he _has _struck _down and_it _was the_Philistine (the)_uncircumcised the_this like_one from_them if/because he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:36)

OET-RV: 36 Your servant has killed both a lion and a bear, and that uncircumcised Philistine will end up just like them, because he’s insulted the army of the living God.” (SA1 17:36)

1 KI 8:40 contextual word gloss=‘[will_be]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 KI 8:40 word 7

OET-LV: 40 So _that they_may _fear _you all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (KI1_8:40)

OET-RV: 40 Then the people will want to obey you as long as they’re alive here in the land that you gave to our ancestors. (KI1 8:40)

1 KI 20:18 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 KI 20:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

1 KI 20:18 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 1 KI 20:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _said if for_peace they _have _come _out seize_them alive and_if for_battle they _have _come _out alive seize_them. (KI1_20:18)

OET-RV: 18 He ordered, “Whether they’ve come out for peace or for battle, capture them alive.” (KI1 20:18)

2 KI 7:12 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 2 KI 7:12 word 30

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 10:14 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 2 KI 10:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them. (KI2_10:14)

OET-RV: 14 “Arrest them,” he ordered, so they grabbed and slaughtered them near the pit at the shearing house. There were forty-two men and none were spared. (KI2 10:14)

2 KI 10:14 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 2 KI 10:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them. (KI2_10:14)

OET-RV: 14 “Arrest them,” he ordered, so they grabbed and slaughtered them near the pit at the shearing house. There were forty-two men and none were spared. (KI2 10:14)

2 CHR 6:31 contextual word gloss=‘[will_be]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 2 CHR 6:31 word 9

OET-LV: 31 So _that they_may _fear _you to_go in_your(pl)_of_ways all _of the_days which they will _be_alive on the _surface _of the_soil which you _gave to_our _of_ancestors. (CH2_6:31)

OET-RV: 31 Do that so they’ll respect you and living how you want them to, as they live in this country that you gave to our ancestors. (CH2 6:31)

2 CHR 25:12 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB 2 CHR 25:12 word 3

OET-LV: 12 And_ten _of thousand(s) alive the _people _of they _took _captive of _Yəhūdāh and_they_brought _them to_the _top _of the _cliff and_they_threw _them from_the _top _of (the)_cliff and_all _of_of _them they _were _split _open. (CH2_25:12)

OET-RV: 12 Yehudah rounded up another ten thousand and herded them to the top of a cliff where they drove them over to kill them. (CH2 25:12)

PSA 27:13 contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 27:13 word 7

OET-LV: 13 If _not I _had _believed to_see on_the _goodness _of YHWH in_land living_people. (PSA_27:13)

OET-RV: 13 What would’ve happened to me
⇔ if I hadn’t believed that I would see Yahweh’s goodness in the land of the living? (PSA 27:13)

PSA 38:20 contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 38:20 word 2

OET-LV: 20  and_my _of_enemies life they _are _numerous and_they _are _many those _of_who_hate _me falsehood. (PSA_38:20)

OET-RV: 20 They repay me with evil for good.
⇔ ≈ They hurl accusations at me although I try to do what’s good. (PSA 38:20)

PSA 52:7 contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 52:7 word 10

OET-LV: 7  also god he_will _tear _you _down to_perpetuity he_will _snatch _you _away and_he_will _tear _you _away from_a _tent and_he_will _root _you _up from_the_land _of living_people Şelāh. (PSA_52:7)

OET-RV: 7 “Look, that’s a man who didn’t rely on God for his protection,
⇔ but instead trusted in the abundance of his wealth,
⇔ and he was strong when he destroyed others.” (PSA 52:7)

PSA 55:16 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 55:16 word 5

OET-LV: 16  may _it _deceive on_them may _they _go _down Shəʼōl alive if/because evil _deeds are_in_their _of_sojourning-place in_their _inner _of_being. (PSA_55:16)

OET-RV: 16 As for me, I’ll trust God to help me,
⇔ ≈ and Yahweh will save me. (PSA 55:16)

PSA 124:3 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 124:3 word 2

OET-LV: 3 Then alive they_had _swallowed _us _up when_burnt anger _of_their on_us. (PSA_124:3)

OET-RV: 3 they would have swallowed us up alive
⇔ when their anger raged against us. (PSA 124:3)

PROV 1:12 contextual word gloss=‘alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 1:12 word 3

OET-LV: 12 Let_us _engulf _them like_Shəʼōl alive and_complete like_those _who_go _down _of the_pit. (PRO_1:12)

OET-RV: 12 Let’s swallow innocent people just like the grave does,
⇔ ≈ and healthy people just like those going down to the pit. (PRO 1:12)

ECC 4:2 contextual word gloss=‘[were]_alive’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ECC 4:2 word 11

OET-LV: 2 And_I _commended I DOM the _dead_people who_already they _had _died more _than the_living who they were_alive still. (ECC_4:2)

OET-RV: 2 So I praised those who were dead—who’ve already died,
⇔ more than the living—those who are still alive. (ECC 4:2)

ECC 10:19 contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ECC 10:19 word 6

OET-LV: 19 For_laughter people _are_making food and_wine it _makes _glad life and_(the)_money it _answers DOM (the)_everything. (ECC_10:19)

OET-RV: 19 There’s laughter around the meal table,
⇔ wine makes people glad,
⇔ and money is the answer to everything. (ECC 10:19)

SNG 4:15 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB SNG 4:15 word 5

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

ISA 53:8 contextual word gloss=‘living_[people]’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ISA 53:8 word 11

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

JER 2:13 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 2:13 word 10

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 10:10 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_YHWH is_god truth he is_god living and_king _of perpetuity from_his _of_severe _anger it _shakes the_earth/land and_not nations they _will _endure indignation _of_his. (JER_10:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:10)

JER 11:19 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 11:19 word 17

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 17:13 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 17:13 word 14

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 23:36 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JER 23:36 word 15

OET-LV: 36 And_the _burden _of YHWH not you _will _remember again if/because the_burden it _is for_everyone message _of_his _own and_you(pl)_change DOM the _words/messages _of god living YHWH hosts god _of_our. (JER_23:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 23:36)

EZE 26:20 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 26:20 word 22

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

EZE 32:23 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:23 word 18

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:24 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:24 word 21

OET-LV: 24 is_there Elam and_all multitude _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword who they _have _gone _down uncircumcised into the_earth the_lowest _parts who they _had _put terror _of_their in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit. (EZE_32:24)

OET-RV: 24 Eylam is there with all its multitudes, with its graves all around it—all of them were killed. That’s the place for those who were killed by the sword, who’ve gone down uncircumcised to the lowest parts of the earth, who brought their terrors onto the land of the living, and who carry their own shame, together with the ones going down into the pit. (EZE 32:24)

EZE 32:25 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:25 word 18

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:26 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:26 word 16

OET-LV: 26 is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised pierced _of a _sword if/because they _had _put terror _of_their in_land the_living. (EZE_32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:27 word 25

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)

EZE 32:32 contextual word gloss=‘[the]_living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB EZE 32:32 word 6

OET-LV: 32 If/because I _had _put DOM terror _of_my in_land the_living and_he _will _be _laid in _the_middle uncircumcised_men with those_slain _of a _sword Parˊoh and_all multitude _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:32)

OET-RV: 32 Yes, I put him there as my agent to terrify those in the land of the living, but Far-oh and all his multitudes will be laid down among the uncircumcised—among those pierced by the sword. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 32:32)

ZEC 14:8 contextual word gloss=‘living’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ZEC 14:8 word 6

OET-LV: 8 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _go _out waters living from_Yərūshālam/(Jerusalem) of _them _of_half to the_sea (the)_eastern and_half _of_of _them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it _will _be. (ZEC_14:8)

OET-RV: 8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, both in summer and in winter. (ZEC 14:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חַי’’ have 9 different glosses: ‘[are]_alive’, ‘[are]_life’, ‘[the]_living’, ‘[were]_alive’, ‘[will_be]_alive’, ‘alive’, ‘life’, ‘living’, ‘living_[people]’.

Hebrew words (477) other than חַיִּים (Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘life’

GEN 1:30 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 1:30 word 13

OET-LV: 30 And_to/for_all (the)_animal _of the_earth/land and_to/for_all (the)_bird _of the_heavens and_to/for_all creeping_thing on the_earth/land which in/on/over_him/it life living DOM all _of greenery plant[s] for_food and_he/it _was so. (GEN_1:30)

OET-RV: 30 and to every living thing on the earth, and to every bird in the sky, and to everything moving on the earth that has living breath in it, I’ve given every green plant for food.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:30)

GEN 2:7 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 2:7 word 12

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _formed god DOM the_humankind dust from the_soil and_he/it _blew in_his/its_two _nostrils the_breath _of life and_he/it _was the_humankind to_living _creature living. (GEN_2:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh God formed the first man out of the dust on the ground and he breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living person. (GEN 2:7)

GEN 2:9 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 2:9 word 13

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 3:14 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 3:14 word 23

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:17 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 3:17 word 23

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he _said if/because you _listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it _ate from the_tree which I _commanded_you(ms) to_say not you _must _eat from_him/it is_cursed the_soil on_account _of_you(ms) in_pain you(ms)_will _eat_it(f) all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
⇔ “Because you did what your wife told you
⇔ and ate from that tree
⇔ that I’d told you not to eat from,
⇔ then the ground will be cursed because of you.
⇔ You’ll have to work hard to get food from it
⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:22 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 3:22 word 19

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 3:24 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB GEN 3:24 word 18

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 6:17 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 6:17 word 15

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 7:11 לְחַיֵּי (ləḩayyēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘of, the_life_of’ morpheme glosses=‘of, life_of’ OSHB GEN 7:11 word 5

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 7:15 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 7:15 word 13

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:22 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 7:22 word 5

OET-LV: 22 All that the_breath _of the_breath life in_his/its_two _nostrils from_all that was_on_ground they _died. (GEN_7:22)

OET-RV: 22 Everything that had the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that lived on dry land, died. (GEN 7:22)

GEN 9:4 בְּנַפְשׁוֹ (bənafshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, its_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, its’ OSHB GEN 9:4 word 3

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its _of_life blood _of_its not you(pl)_must _eat. (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 9:5 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB GEN 9:5 word 17

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood _of_your(pl) of_your(pl)_of_lives I _will _seek from_the_hand _of every _of animal I_will _seek _it and_from_the _hand _of the_humankind from_the_hand _of each _of his/its_woman I _will _seek DOM the _life _of the_humankind. (GEN_9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 12:13 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 12:13 word 10

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 19:17 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB GEN 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_he/it _was just_as_they _brought _out DOM_them to_the_outside and_he/it _said escape on life _of_your do _not look behind_you and_do _not stop in_all the_valley to_the _hill_country escape lest you _should _be _swept _away. (GEN_19:17)

OET-RV: 17 At that point one of them told Lot, “Flee for your lives! Don’t turn around and look behind you and don’t stop anywhere down in the plain. Escape up to the hills so you don’t get swept away!” (GEN 19:17)

GEN 19:19 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 19:19 word 14

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 19:20 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 19:20 word 17

OET-LV: 20 Here please the_city (the)_this is_near to_flee to_there and_she is_a _small _place let _me _escape please to_there not a _small _place is_it life _of_my so_that _it _may _live. (GEN_19:20)

OET-RV: 20 Listen, there’s a small town nearby that I could flee to. Let me escape there. It’s only small. Then my life would be saved.” (GEN 19:20)

GEN 23:1 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB GEN 23:1 word 2

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 23:1 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 23:1 word 11

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 25:7 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 25:7 word 4

OET-LV: 7 And_these are_the _days _of the _years _of the _life _of ʼAⱱrāhām which he _lived one _hundred _of year[s] and_seventy year[s] and_five years. (GEN_25:7)

OET-RV: 5-7 5-7Abraham went on to live to be 175 years old. He gave valuable gifts to all the sons of his slave-wives, then he forced them to move to the east to ensure that they would be removed from his son Yitshak. Then he left everything else he owned to Yitshak. (GEN 25:7)

GEN 25:17 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB GEN 25:17 word 3

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN_25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 27:46 בְחַיַּי (ⱱəḩayyay) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my’ OSHB GEN 27:46 word 6

OET-LV: 46 And_ Riⱱqāh _she/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) I _loathe (in)_my _of_life from_face/in _front _of the _daughters _of Ḩēt if is_taking Yaˊₐqoⱱ a _wife from_the _daughters _of Ḩēt like_these from_the _daughters _of the_earth/land to/for_what to/for_me life. (GEN_27:46)

OET-RV: 46 Then Rebekah told her husband Yitshak, “I’m quite disgusted with those daughters of Het. If Yacob chooses a wife like Het’s daughters from this culture around us here, I wouldn’t be able to bear it.” (GEN 27:46)

GEN 27:46 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB GEN 27:46 word 21

GEN 32:31 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 32:31 word 13

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 35:18 נַפְשָׁהּ (nafshāh) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, her’ morpheme glosses=‘soul_of, her’ OSHB GEN 35:18 word 3

OET-LV: 18 And_he/it _was when_went _out life _of_her if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_his _of_father he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN_35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 37:21 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB GEN 37:21 word 8

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

GEN 42:15 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB GEN 42:15 word 3

OET-LV: 15 By_this you(pl)_will _be _tested by_the _life of _Parˊoh if you(pl)_will _go _out from_here if/because (if) when_comes brother _of_your(pl) the_small(sg) here. (GEN_42:15)

OET-RV: 15 But this is how we’ll test you all: On Far’oh’s life, you won’t ever leave this place unless your youngest brother comes here. (GEN 42:15)

GEN 42:16 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB GEN 42:16 word 15

OET-LV: 16 Send of_yourselves one so_that _he _may _fetch DOM brother _of_your(pl) and_you(pl) be _imprisoned words/messages _of_your(pl) so_that _they _may _be _tested is_truth with_you(pl) and_if not by_the _life of _Parˊoh if/because are_spies you(pl). (GEN_42:16)

OET-RV: 16 Select one among you to go and get your brother, and the rest of you will be imprisoned. Then we’ll find out if you’ve all been telling the truth. And if not, on Far’oh’s life, you’re certainly spies.” (GEN 42:16)

GEN 44:30 וְנַפְשׁוֹ (vənafshō) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, his’ OSHB GEN 44:30 word 9

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 44:30 בְנַפְשׁוֹ (ⱱənafshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB GEN 44:30 word 11

OET-LV: 30 And_now just_as_I _come to servant _of_your father _of_my and_the_lad not_he is_with_us and_his _of_life is_bound _up with_his _of_life. (GEN_44:30)

OET-RV: 30 “So now, if I was to return home to your servant my father without that young man, since his father’s soul is bound to his soul, (GEN 44:30)

GEN 45:5 לְמִחְיָה (ləmiḩyāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מִחְיָה’ contextual morpheme glosses=‘for, preservation_of_life’ morpheme glosses=‘to, preserve_life’ OSHB GEN 45:5 word 12

OET-LV: 5 And_now do _not be _grieved and_not let _it _burn in_your _two’s _of_eyes if/because you(pl)_sold DOM_me hither if/because for_preservation _of _life he_sent _me god before_you(pl). (GEN_45:5)

OET-RV: 5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved. (GEN 45:5)

GEN 47:8 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘lived_of, you’ OSHB GEN 47:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Parˊoh _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ how_many are_the _days _of the _years _of your(ms)_life. (GEN_47:8)

OET-RV: 8 “How old are you?” Far’oh asked him. (GEN 47:8)

GEN 47:9 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB GEN 47:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Parˊoh the _days _of the _years _of my _sojournings _of_of are_thirty and_one _hundred year[s] few and_displeasing the _days _of they _have _been of _the _years _of my _life _of_of and_not they _have _reached DOM the _days _of the _years _of the _lives _of my _ancestors _of_of in_the _days _of their _sojournings _of_of. (GEN_47:9)

OET-RV: 9 “I’ve been moving from place to place for 130 years,” Yacob replied. “My life has been short and with many difficulties, so I haven’t reached the longer ages of my ancestors in their moving around.” (GEN 47:9)

GEN 47:28 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB GEN 47:28 word 12

OET-LV: 28 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _lived in_land of _Miʦrayim seven- teen year[s] and_he/it _was the _days _of Yaˊₐqoⱱ the _years _of his/its_life seven years and_forty and_one _hundred year[s]. (GEN_47:28)

OET-RV: 28 Yacob resided there for seventeen years, and by then he was 147 years old (GEN 47:28)

EXO 4:19 נַפְשֶֽׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB EXO 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh in_Midyān go return Miʦrayim if/because all _of they _have _died the_men who_sought DOM life _of_your. (EXO_4:19)

OET-RV: 19 Meanwhile Yahweh had told Mosheh in Midian, “Leave here and return to Egypt because all those who wanted to kill you are now dead.” (EXO 4:19)

EXO 6:16 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_these were_the _names _of the _sons _of Lēvī to_their _of_descendants Gērəshōn and_Qəhāt and_Mərārī and_the _years _of the _life _of Lēvī were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari. Levi was 137 years old when he died. (EXO 6:16)

EXO 6:18 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:18 word 8

OET-LV: 18 And_the _sons of _Qəhāt were_ˊAmrām and_Yiʦhār/(Izhar) and_Ḩeⱱrōn and_ˊUzziy^ʼēl and_the _years _of the _life _of Qəhāt were_three and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:18)

OET-RV: 18 Kohath’s sons were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. Kohath was 133 years old when he died. (EXO 6:18)

EXO 6:20 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘lived_of’ OSHB EXO 6:20 word 15

OET-LV: 20 And_ ˊAmrām _he/it _took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister _of_his _father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the _years _of the _life _of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one _hundred year[s]. (EXO_6:20)

OET-RV: 20 Amram married his aunt Yochebed, and she gave birth to Aharon and Mosheh. Amram lived to be 137 years old. (EXO 6:20)

EXO 21:23 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘creature’ OSHB EXO 21:23 word 5

OET-LV: 23 And_if harm it _will _be and_you(ms)_will _give a _life in _place _of a _life. (EXO_21:23)

OET-RV: 23 But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, (EXO 21:23)

EXO 21:23 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘soul’ OSHB EXO 21:23 word 7

OET-LV: 23 And_if harm it _will _be and_you(ms)_will _give a _life in _place _of a _life. (EXO_21:23)

OET-RV: 23 But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, (EXO 21:23)

EXO 21:30 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EXO 21:30 word 7

OET-LV: 30 If a _ransom it _will _be _imposed on/upon/above_him/it and_he/it _gave the _ransom _of his _life _of_of according_to _all that it _will _be _imposed on/upon/above_him/it. (EXO_21:30)

OET-RV: 30 If a ransom payment is demanded instead, the owner may buy back their life by paying the full amount demanded. (EXO 21:30)

EXO 23:9 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB EXO 23:9 word 7

OET-LV: 9 And_a _sojourner not you _must _oppress and_you(pl) you(pl)_have _known DOM the _life _of the _sojourner if/because sojourners you(pl)_were in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (EXO_23:9)

OET-RV: 9 You mustn’t oppress foreigners since you yourselves know how that feels because you all were foreigners in Egypt. (EXO 23:9)

EXO 30:12 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EXO 30:12 word 11

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

LEV 14:51 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:51 word 19

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 14:51)

LEV 14:52 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), living’ morpheme glosses=‘the, fresh’ OSHB LEV 14:52 word 7

OET-LV: 52 And_he _will _cleanse _from _sin DOM the_house with_the _blood _of the _bird and_with_water the_life and_with_bird the_living and_with_the _wood _of (the)_cedar and_with_hyssop and_with_the _scarlet _of the _worm. (LEV_14:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 14:52)

LEV 17:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 17:11 word 2

OET-LV: 11 If/because the _life _of the _flesh is_in_blood it and_I I_have _given _it to/for_you(pl) on the_altar to_make _atonement on selves _of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it _makes _atonement. (LEV_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 17:11)

LEV 17:11 בַּנֶּפֶשׁ (bannefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[which]_by, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB LEV 17:11 word 17

OET-RV: 11 ◙ (LEV 17:11)

LEV 17:14 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 17:14 word 2

OET-LV: 14 If/because the_life _of all _of flesh blood _of_its is_(in)_its _of_life it and_I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_blood _of any _of flesh not you(pl)_must _eat if/because the_life _of all _of flesh blood _of_is_its it all _of those _of_who_eat _it he _will _be _cut _off. (LEV_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 17:14)

LEV 17:14 בְנַפְשׁוֹ (ⱱənafshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_(in), its_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, its’ OSHB LEV 17:14 word 6

OET-RV: 14 ◙ (LEV 17:14)

LEV 17:14 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 17:14 word 17

OET-RV: 14 ◙ (LEV 17:14)

LEV 18:18 בְּחַיֶּֽיהָ (bəḩayyeyhā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, her_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alive_of, her’ OSHB LEV 18:18 word 10

OET-LV: 18 and_a _woman to sister _of_her not you _will _take to_make_her_a _rival _wife to_uncover nakedness _of_her on/upon_it(f) in_her _of_life. (LEV_18:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 18:18)

LEV 24:17 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 24:17 word 5

OET-LV: 17 And_anyone if/because he _will _strike _down any _of life _of humankind surely _(die) he _will _be _put _to _death. (LEV_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 24:17)

LEV 24:18 נֶֽפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘(of)_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB LEV 24:18 word 2

OET-LV: 18 And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life. (LEV_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 24:18)

LEV 24:18 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘creature’ OSHB LEV 24:18 word 5

OET-LV: 18 And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life. (LEV_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 24:18)

LEV 24:18 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘soul’ OSHB LEV 24:18 word 7

OET-LV: 18 And_one _who_strikes _down _of (of)_the _life _of an _animal he_will _repay _it a _life in _place _of a _life. (LEV_24:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 24:18)

LEV 26:16 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life’ word gloss=‘soul’ OSHB LEV 26:16 word 16

OET-LV: 16 Also I I _will _do this to/for_you(pl) and_I _will _appoint on_you(pl) sudden _terror DOM (the)_consumption and_DOM (the)_fever which_cause _to _fail the_eyes and_which_make _pine _away the_life and_you(pl)_will _sow to_emptiness seed _of_your(pl) and_they_will _eat _it enemies _of_your(pl). (LEV_26:16)

OET-RV: 16 ◙ (LEV 26:16)

NUM 14:21 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB NUM 14:21 word 2

OET-LV: 21 And_but by_the _life of _me and_ the _glory _of _it _will _be _filled of_YHWH DOM all _of the_earth/land. (NUM_14:21)

OET-RV: 21 “however, as surely as I live and as all the land is filled with Yahweh’s light, (NUM 14:21)

NUM 14:28 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB NUM 14:28 word 3

OET-LV: 28 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if not just_as you(pl)_have _spoken in_my _of_ears so I _will _do to_you(pl). (NUM_14:28)

OET-RV: 28 Tell them this, ‘Yahweh declares that as I live, your own words that I heard are exactly what I’ll do to you all. (NUM 14:28)

DEU 4:9 חַיֶּיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 4:9 word 19

OET-LV: 9 Only take _heed to/for_yourself(m) and_guard self _of_your exceedingly lest you _should _forget DOM the_things which they _have _seen eyes _of_your _own and_lest they _should _depart from_your _of_heart all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_you_will _make _them _known to_your(pl)_of_children and_to_the _children _of your(pl)_children _of_of. (DEU_4:9)

OET-RV: 9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children, (DEU 4:9)

DEU 6:2 חַיֶּיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 6:2 word 20

OET-LV: 2 So _that you _may _fear DOM YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of regulations _of_his and_his _of_commands which I am_commanding _of_you you and_your _of_child and_the _child _of your _child _of_of all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_so _that they_may _grow _long days _of_your. (DEU_6:2)

OET-RV: 2 He wants you all to honour him, to follow all his instructions, and to keep his rules that I’m teaching you and your descendants so that your time on the land will be prolonged. (DEU 6:2)

DEU 12:23 הַנָּפֶשׁ (hannāfesh) Lemmas=‘הַ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 12:23 word 9

OET-LV: 23 Only be _strong to_not to _eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you _must _eat the_living _creatures with the_meat. (DEU_12:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat. (DEU 12:23)

DEU 16:3 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 16:3 word 26

OET-LV: 3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven _of days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread _of affliction if/because in_haste you _came _out from_the _land _of Miʦrayim so _that you _may _remember DOM the _day _of your _coming _out from_the _land _of Miʦrayim all _of the _days _of your(ms)_life. (DEU_16:3)

OET-RV: 3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Egypt in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Egypt for the rest of your life. (DEU 16:3)

DEU 17:19 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB DEU 17:19 word 7

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 19:6 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB DEU 19:6 word 15

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

DEU 19:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB DEU 19:11 word 11

OET-LV: 11 and_because/when anyone he _will _be hating (to)_his _of_neighbour and_he _will _lie _in _wait to_him/it and_he _will _rise _up on/upon/above_him/it and_he_will _strike _him life and_he _will _die and_he _will _flee to one of_the _cities (the)_these. (DEU_19:11)

OET-RV: 11 However, if someone hates another person and then ambushes them and kills them, and then flees to one of those cities, (DEU 19:11)

DEU 19:21 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB DEU 19:21 word 4

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

DEU 19:21 בְּנֶפֶשׁ (bənefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DEU 19:21 word 5

OET-LV: 21 And_not eye _of_your it _will _look _with _pity life for_life eye for_eye tooth for_tooth hand for_hand foot for_foot. (DEU_19:21)

OET-RV: 21 Don’t pity violent people: it’s a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot. (DEU 19:21)

DEU 22:26 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB DEU 22:26 word 16

OET-LV: 26 And_to_woman not you _will _do anything there_belongs_not to_woman sin _of death if/because just_as he _will _arise someone on his/its_neighbour and_he_will _kill _him life is_so the_matter (the)_this. (DEU_22:26)

OET-RV: 26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.) (DEU 22:26)

DEU 24:6 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘creature’ OSHB DEU 24:6 word 6

OET-LV: 6 not anyone _will _take _as _pledge a _hand-mill and_an _upper _grinding _stone if/because a _life it is_taking _as _pledge. (DEU_24:6)

OET-RV: 6 If someone borrows money, the lender mustn’t take their millstone for grinding grain as a pledge, because they need it to stay alive. (DEU 24:6)

DEU 28:66 חַיֶּיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 28:66 word 2

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 28:66 בְּחַיֶּֽיךָ (bəḩayyeykā) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your(pl)_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, your’ OSHB DEU 28:66 word 11

OET-LV: 66 life _of_your And_they _will _be hung _up to/for_yourself(m) from_in _front and_you _will _be _in _dread night and_by _day and_not you _will _trust in_your(pl)_of_life. (DEU_28:66)

OET-RV: 66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life. (DEU 28:66)

DEU 30:6 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘live_of, you’ OSHB DEU 30:6 word 18

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _will _circumcise god _of_your DOM heart _of_your and_DOM the _heart _of your _offspring _of_of to_love DOM YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your for _the _sake _of your(ms)_life. (DEU_30:6)

OET-RV: 6 He will ‘circumcise the heart of’ (remove the evil motives from) you and your children to release you to love your god Yahweh with total sincerity and diligently, so that you can live. (DEU 30:6)

DEU 30:15 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 30:15 word 6

OET-LV: 15 see I _set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM (the)_good and_DOM (the)_death and_DOM (the)_evil. (DEU_30:15)

OET-RV: 15 Listen, I’ve placed the choice between life and good, and death and evil, in front of you today. (DEU 30:15)

DEU 30:19 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB DEU 30:19 word 8

OET-LV: 19 I _call _as _witnesses against_you(pl) the_day DOM the_heavens and_DOM the_earth/land (the)_life and_(the)_death I _have _set to_your_face (the)_blessing and_(the)_curse and_you _will _choose in_life so _that you _may _live you and_your _of_offspring. (DEU_30:19)

OET-RV: 19 I call on the heavens and the earth to witness against you today: I’ve placed in front of you the choice between life and death, and between blessings and the curses, so that you’ll be forced to choose life so that you and your descendants will live. (DEU 30:19)

DEU 30:19 בַּֽחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘(in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DEU 30:19 word 15

DEU 30:20 חַיֶּיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB DEU 30:20 word 11

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

DEU 32:39 וַאֲחַיֶּה (vaʼₐḩayyeh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_restore_to_life’ morpheme glosses=‘and, give_life’ OSHB DEU 32:39 word 12

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

DEU 32:40 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB DEU 32:40 word 7

OET-LV: 40 If/because I _lift _up to heaven hand _of_my and_I _will _say by_the _life of _me to_vanishing _point. (DEU_32:40)

OET-RV: 40 because I lift my hand up to heaven
⇔ and promise, “As I live forever, (DEU 32:40)

JOS 1:5 חַיֶּיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JOS 1:5 word 7

OET-LV: 5 Not anyone he _will _stand to_your_face all _of the _days _of your(pl)_life _of_of just_as I _was with Mosheh I _will _be with_you not I_will _abandon _you and_not I_will _leave _you. (JOS_1:5)

OET-RV: 5 No man will be able to challenge your leadership as long as you live—I’ll be with you just as I was with Mosheh—I won’t fail you or abandon you. (JOS 1:5)

JOS 2:14 נַפְשֵׁנוּ (nafshēnū) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, our’ morpheme glosses=‘lives_of, our’ OSHB JOS 2:14 word 4

OET-LV: 14 And_they _said to/for_her/it the_men life _of_our is_for_you(pl) to_die if not you(pl)_will _tell DOM business _of_our this and_it _was when_gives YHWH to/for_us DOM the_earth/land and_we _will _do with_you loyalty and_faithfulness. (JOS_2:14)

OET-RV: 14 “Our lives for your lives,” the two men agreed. “If you don’t tell anyone about our agreement, then when Yahweh gives us this land, we’ll show kindness and faithfulness to you.” (JOS 2:14)

JOS 4:14 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOS 4:14 word 18

OET-LV: 14 in _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS_4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

JDG 5:18 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, its’ morpheme glosses=‘lives_of, his / its’ OSHB JDG 5:18 word 4

OET-LV: 18 Zəⱱulun was_a _people which_it _despised life _of_its to_die and_Naftali was_on the_heights _of the_field. (JDG_5:18)

OET-RV: 18 Zebulun were a tribe that devotedly risked losing their lives.
⇔ And Naftali was at their heights on the battlefield. (JDG 5:18)

JDG 8:19 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JDG 8:19 word 6

OET-LV: 19 And_he _said brothers _of_were_my the _sons _of my _mother _of_of they by_the _life of_YHWH if you(pl)_had _let _live them not I _killed you(pl). (JDG_8:19)

OET-RV: 19 “They were my brothers—the sons of my mother,” he said. “As Yahweh lives, if only you had let them live, I wouldn’t have killed you.” (JDG 8:19)

JDG 9:17 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JDG 9:17 word 7

OET-LV: 17 That he _fought father _of_my on_you(pl) and_he _threw DOM life _of_his from_in _front and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of Midyān. (JDG_9:17)

OET-RV: 17 My father fought on your behalf, and even risked his life out front when he rescued you all from the Midianites, (JDG 9:17)

JDG 12:3 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB JDG 12:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _saw if/because _that not_you were_a _deliverer and_I_put life _of_my in_my _of_palm and_I_passed _over against the _people _of ˊAmmōn and_he_gave _them YHWH in_my _of_hand and_why have _you(pl)_come _up to_me the_day the_this to_fight against_me. (JDG_12:3)

OET-RV: 3 When I could see that you weren’t coming to assist, I took my life into my own hands. I advanced against the Ammonites, and Yahweh gave me victory over them. So why then have you all come here to fight against me today?” (JDG 12:3)

JDG 16:30 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, me’ OSHB JDG 16:30 word 4

OET-LV: 30 And_ Shimshvōn/(Samson) _he/it _said life _of_my let _it _die with the_Fəlishtiy and_he _stretched _out with_strength and_it _fell the_house on the_rulers and_on all _of the_people which in/on/over_him/it and_they _were the_dead whom he _killed in_his _of_death many more_than_those_whom he _had _killed in_his _of_life. (JDG_16:30)

OET-RV: 30 Then he exclaimed, “Let me die with the Philistines!” He stretched out with his strength and the building fell on their leaders and all of the people in it. So he killed more people at his death than he had killed during his life. (JDG 16:30)

JDG 16:30 בְּחַיָּיו (bəḩayyāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB JDG 16:30 word 26

JDG 18:25 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JDG 18:25 word 16

OET-LV: 25 And_they _said to_him/it the _descendants _of Dān do _not make _heard voice _of_your with_us lest they _should _fall on_you(pl) men bitter _of self and_you _will _gather life _of_your and_the _life _of your _household _of_of. (JDG_18:25)

OET-RV: 25 “I wouldn’t say too much if I was you,” he was told. “Otherwise some of our more fiery men might start to get a bit hostile, then you’d bring about your own death, and that of your companions!” (JDG 18:25)

JDG 18:25 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, lives_of’ OSHB JDG 18:25 word 17

RUTH 3:13 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB RUTH 3:13 word 15

OET-LV: 13 Stay the_night and_it _was in_morning if he_will _redeem _you good let _him _redeem and_if not he _will _be _willing to_redeem_you and_I_will _redeem _you I by_the _life of_YHWH lie _down until the_morning. (RUT_3:13)

OET-RV: 13 Stay here for the rest of the night, and then in the morning, if he’ll accept then he can marry you. But if he’s not willing to take care of you, then as Yahweh lives, I’ll do it myself. Now lie down here until morning.” (RUT 3:13)

RUTH 4:15 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB RUTH 4:15 word 4

OET-LV: 15 And_it _was to/for_you(fs) (into)_one_who_restores life and_to_sustain DOM age _of_your _old if/because daughter-in-law _of_your who she_loves _you she_has _given _birth _to _him who she is_good to/for_you(fs) more_than _seven sons. (RUT_4:15)

OET-RV: 15 Your daughter-in-law, who loves you and who’s been better to you than if you had seven sons, has given birth to him. Now he’ll make you feel young again and he’ll take care of you when you get old.” (RUT 4:15)

1 SAM 1:11 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 1:11 word 24

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 1:26 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘live’ OSHB 1 SAM 1:26 word 4

OET-LV: 26 And_she/it _said pardon _me my_master by_the _life your _self _of_of my_master I the_woman who_stood with_you in_this_place to_pray to YHWH. (SA1_1:26)

OET-RV: 26 “Please, my master,” Hannah said. “As your spirit lives, my master, I’m the woman who was standing with you here to pray to Yahweh. (SA1 1:26)

1 SAM 2:6 וּמְחַיֶּה (ūməḩayyeh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_restoring_to_life’ morpheme glosses=‘and, makes_alive’ OSHB 1 SAM 2:6 word 3

OET-LV: 6 YHWH is_killing and_he_is_restoring _to _life he_is_bringing _down Shəʼōl and_he _has _brought _up. (SA1_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh puts to death and he makes alive.
⇔ ≈ He sends down to the grave and brings up. (SA1 2:6)

1 SAM 7:15 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 7:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Shəmū^ʼēl _he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the _days _of his/its_life. (SA1_7:15)

OET-RV: 15 So Shemuel guided Yisrael while he lived. (SA1 7:15)

1 SAM 14:39 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 14:39 word 2

OET-LV: 39 If/because by_the _life of_YHWH who_delivers DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because if (there)_it is_in_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) son _of_my if/because surely _(die) he _will _die and_there_was_not one _of_who_answered _him from_all the_people. (SA1_14:39)

OET-RV: 39 As Yahweh who saves Yisrael lives, even if it’s my own son Yonatan, whoever sinned today will certainly die.” But the people didn’t volunteer any information. (SA1 14:39)

1 SAM 14:45 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 14:45 word 14

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 17:55 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB 1 SAM 17:55 word 20

OET-LV: 55 and_just_as _saw Shāʼūl/(Saul) DOM Dāvid going _out to_meet the_Philistine he _said to ʼAⱱnēr the _commander _of the _army son _of whom this is_the_youth Oh _ʼAⱱnēr and_ ʼAⱱnēr _he/it _said by_the _life your _self _of_of the_king if I _know. (SA1_17:55)

OET-RV: 55 When Sha’ul had seen David going out to meet Goliat, he’d asked Abner, the army commander, “Whose son is this lad, Abner?”
¶ “As surely as you live, your majesty,” replied Abner, “I don’t know.” (SA1 17:55)

1 SAM 19:5 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 19:5 word 3

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

1 SAM 19:6 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 19:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl _he/it _listened to_the _voice _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Shāʼūl _he _swore _an _oath by_the _life of_YHWH if he _will _be _put _to _death. (SA1_19:6)

OET-RV: 6 Sha’ul listened to Yonatan, then he promised, “As surely as Yahweh lives, he won’t be put to death.” (SA1 19:6)

1 SAM 19:11 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 SAM 19:11 word 19

OET-LV: 11 and_ Shāʼūl _he _sent messengers to the _house _of Dāvid to_watch_for _him and_to_kill_him in_morning and_she _told to_Dāvid Mīkāl his/its_wife/woman to_say if not_you are_delivering DOM life _of_your the_night tomorrow you will _be_put _to _death. (SA1_19:11)

OET-RV: 11 Sha’ul sent messengers to watch David’s house to kill him in the morning, but his wife Mikal told him, “If you don’t do something to save your life tonight, you’ll be dead by tomorrow.” (SA1 19:11)

1 SAM 20:1 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 20:1 word 20

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 20:3 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 20:3 word 20

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 20:3 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, lives’ OSHB 1 SAM 20:3 word 22

1 SAM 20:21 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 20:21 word 24

OET-LV: 21 And_see/lo/see I _will _send DOM the_lad go find DOM the_arrows if explicitly _(say) I _will _say to_lad there the_arrows are_from_you and_hither fetch_it and_come if/because safety to/for_yourself(m) and_there_is_not anything by_the _life of_YHWH. (SA1_20:21)

OET-RV: 21 Then I’ll send my boy to find the arrows. If I tell him that they’re on my side, then just as Yahweh lives it’ll be safe for you to come out. (SA1 20:21)

1 SAM 22:22 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 1 SAM 22:22 word 18

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 SAM 22:23 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 22:23 word 9

OET-LV: 23 Remain with_me do _not be _afraid if/because the_one_who he _seeks DOM life _of_my he _seeks DOM life _of_your if/because are_in _good _care you with_me. (SA1_22:23)

OET-RV: 23 Stick with me—don’t be afraid, because the one who wants to kill me would kill you as well. You’ll be safe with me.” (SA1 22:23)

1 SAM 22:23 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 SAM 22:23 word 12

OET-LV: 23 Remain with_me do _not be _afraid if/because the_one_who he _seeks DOM life _of_my he _seeks DOM life _of_your if/because are_in _good _care you with_me. (SA1_22:23)

OET-RV: 23 Stick with me—don’t be afraid, because the one who wants to kill me would kill you as well. You’ll be safe with me.” (SA1 22:23)

1 SAM 23:15 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 SAM 23:15 word 8

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _come _forth to_seek DOM life _of_his and_Dāvid was_in_the _wilderness _of Zīf at_Ḩoresh. (SA1_23:15)

OET-RV: 15 Once David was staying in the Zif wilderness and he saw that Sha’ul had arrived there to try to kill him. (SA1 23:15)

1 SAM 24:12 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 24:12 word 29

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 25:26 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 25:26 word 3

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1_25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Nabal. (SA1 25:26)

1 SAM 25:26 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, lives’ OSHB 1 SAM 25:26 word 5

1 SAM 25:29 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 SAM 25:29 word 6

OET-LV: 29 And_ a _man _he/it _rose _up to_pursue_you and_to_seek DOM life _of_your and_it _will _be the _life _of my_master bound _up in_the _bundle _of the _living with YHWH god _of_your and_DOM the _life _of your(pl)_enemies _of_of he_will _sling _it _out in _the_middle of _the _hollow _of of _(the)_sling. (SA1_25:29)

OET-RV: 29 Even if someone decides to chase you and try to kill you my master, your god Yahweh will keep you wrapped in his bundle of the living, whereas your enemies will be slung away like stones from a sling. (SA1 25:29)

1 SAM 25:29 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 1 SAM 25:29 word 8

1 SAM 25:29 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 1 SAM 25:29 word 17

1 SAM 25:34 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 25:34 word 2

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 26:10 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 26:10 word 3

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because (if) YHWH he_will _strike _him or day _of_his it _will _come and_he _will _die or in_battle he _will _go _down and_he _will _be _carried _away. (SA1_26:10)

OET-RV: 10 As Yahweh lives, he will certainly strike him, or else his time will come and he’ll die, or maybe he’ll go into battle and be swept away. (SA1 26:10)

1 SAM 26:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 26:16 word 7

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you _have _done by_the _life of_YHWH if/because are_sons _of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed _of YHWH and_now see where is_the _spear _of the_king and_DOM the _jug _of the_waters which place _of _his _head _of_was_the. (SA1_26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

1 SAM 26:21 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 26:21 word 15

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I _have _sinned return my _son _of_Oh Dāvid if/because not I _will _do _harm to/for_yourself(m) again because that it _was _precious life _of_my in_your _two’s _of_eyes the_day the_this here I _have _behaved _foolishly and_I _have _gone _astray greatly very. (SA1_26:21)

OET-RV: 21 Sha’ul responded, “Yes, I’ve sinned. Go home, my son David. I won’t wrong you again, because you spared my life today. Yes, I’ve acted foolishly and been following the wrong path.” (SA1 26:21)

1 SAM 26:24 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 SAM 26:24 word 4

OET-LV: 24 And_see/lo/see just_as it _was _great life _of_your the_day the_this in_my _of_eyes so may _it _be _great life _of_my in/on_both _eyes _of YHWH and_may_he _deliver _me from_all trouble. (SA1_26:24)

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 26:24 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 26:24 word 10

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 28:9 בְּנַפְשִׁי (bənafshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my’ OSHB 1 SAM 28:9 word 22

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

1 SAM 28:10 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 28:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _swore to/for_her/it Shāʼūl by_YHWH to_say by_the _life of_YHWH if it_will _happen _to _you punishment in_matter (the)_this. (SA1_28:10)

OET-RV: 10 Sha’ul promised her in front of Yahweh, “As Yahweh lives, you won’t be punished for doing this.” (SA1 28:10)

1 SAM 28:21 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 SAM 28:21 word 16

OET-LV: 21 And_she _came the_woman to Shāʼūl and_she/it _saw if/because _that he _was _terrified exceedingly and_she/it _said to_him/it here she _has _listened maidservant _of_your to_your _of_voice and_I _have _put life _of_my in_my _of_palm and_I _have _listened _to DOM words/messages _of_your which you _have _spoken to_me. (SA1_28:21)

OET-RV: 21 The woman knelt over Sha’ul and saw that he was terrified, and told him, “Listen to me. Your female servant has risked my life to do what you said and follow your instructions. (SA1 28:21)

1 SAM 29:6 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 SAM 29:6 word 7

OET-LV: 6 and_ ʼAkīsh _he/it _called (to) Dāvid and_he/it _said to_him/it by_the _life of_YHWH if/because are_upright you and_good in_my _of_eyes your _going_out and_your_coming with_me in_camp if/because not I _have _found in_you(ms) evil from_the _day _of you_came to_me until the_day the_this and_in_the _eyes _of the _rulers not are_good you. (SA1_29:6)

OET-RV: 6 So Achish called David and told him, “As Yahweh lives, you’ve definitely been honest, and everything I’ve seen of your activities has been good, because I haven’t seen you do anything wrong since the day you first arrived. However, these rulers don’t approve of you, (SA1 29:6)

2 SAM 1:9 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 2 SAM 1:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me stand please over_me and_kill_me if/because it_has _seized _me (the)_dizziness if/because all _of still life _of_my is_in_me. (SA2_1:9)

OET-RV: 9 Then he said to me, ‘Please, come over here and kill me, because although I’m still alive, the pain is unbearable.’ (SA2 1:9)

2 SAM 2:27 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 2:27 word 3

OET-LV: 27 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said by_the _life the_ʼElohīm if/because if _not you _had _spoken if/because then from_the_morning it _had _abandoned _pursuit the_people each from_after his/its_woman. (SA2_2:27)

OET-RV: 27 “As God lives,” Yoav replied, “if you hadn’t said that, then surely it would have been morning before they would have pulled back from the chase.” (SA2 2:27)

2 SAM 4:8 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 2 SAM 4:8 word 22

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:9 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 4:9 word 13

OET-LV: 9 and_ Dāvid _he _answered DOM Rēkāⱱ and_DOM Baˊₐnāh his/its_woman the _sons _of Rimmōn the_Bəʼērōtite and_he/it _said to/for_them by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (SA2_4:9)

OET-RV: 9 Then David answered Rekav and his brother Baanah (the sons of Rimmon from Beerot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress, (SA2 4:9)

2 SAM 4:9 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 2 SAM 4:9 word 18

OET-RV: 9 Then David answered Rekav and his brother Baanah (the sons of Rimmon from Beerot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress, (SA2 4:9)

2 SAM 11:11 חַיֶּךָ (ḩayyekā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of_you(pl)_of, [by]_the’ morpheme glosses=‘live_of, you’ OSHB 2 SAM 11:11 word 27

OET-LV: 11 And_ ʼŪriy^yāh _he/it _said to Dāvid the_box and_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) are_dwelling in_booths and_my _of_master Yōʼāⱱ and_the _servants _of my_master on the _face _of the_field are_encamping and_I will _I _go to house _of_my to_eat and_to_drink and_to_lie with wife _of_my life _of _you(pl)_of_by_the and_by_the _life _of your _self _of_of if I _will _do DOM the_thing (the)_this. (SA2_11:11)

OET-RV: 11 “The sacred chest and the warriors from Yisrael and Yehudah are living in tents,” Uriyyah replied. “And my master, Yoav, and my master’s servants are camping out in the open. So I couldn’t just go to my house to eat and to drink and to sleep with my wife. By your life and by the life of your spirit, I couldn’t do that.” (SA2 11:11)

2 SAM 11:11 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life_of’ morpheme glosses=‘and, life_of’ OSHB 2 SAM 11:11 word 28

2 SAM 12:5 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 12:5 word 9

OET-LV: 5 And_it _glowed/burnt the _anger of _Dāvid on_man exceedingly and_he/it _said to Nātān by_the _life of_YHWH if/because is_a _son _of death the_man who_did this. (SA2_12:5)

OET-RV: 5 David got very angry listening to that and told Natan, “By the life of Yahweh, the man that did that definitely deserves to be put to death! (SA2 12:5)

2 SAM 14:7 בְּנֶפֶשׁ (bənefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, the_life_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of’ OSHB 2 SAM 14:7 word 13

OET-LV: 7 And_see/lo/see it _has _risen _up all _of the_clan on maidservant _of_your and_they _said deliver _up DOM the_one _who_struck _down _of his/its_woman so_that_we _may _put _him _to _death for_the _life _of his/its_woman whom he _killed and_so _that _we _may _destroy also DOM the_heir and_they _will _extinguish DOM coal _of_my which it _is _left to_not to _establish for_my _of_husband a _name and_a _remnant on the _surface _of the_soil. (SA2_14:7)

OET-RV: 7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.” (SA2 14:7)

2 SAM 14:11 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 14:11 word 17

OET-LV: 11 And_she/it _said let _him _remember please the_king DOM YHWH god _of_your from_increasing the _avenger _of (the)_blood to_destroy and_not they _will _destroy DOM son _of_my and_he/it _said by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of your _son _of_of ground_to_the. (SA2_14:11)

OET-RV: 11 “Please,” she insisted, “may the king ask your god Yahweh to prevent the avenger of blood from increasing the tragedy, so my son won’t be destroyed.”
¶ “As surely as Yahweh lives,” he vowed, “not a hair from your son’s head will fall to the ground.” (SA2 14:11)

2 SAM 14:14 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB 2 SAM 14:14 word 13

OET-LV: 14 If/because certainly _(die) we _will _die and_we_like _(the)_waters which_are_spilled towards_land which not they _will _be _gathered and_not god he _takes _away life and_he _plans plans to_not he _will _be _throw _out from_him/it a _banished_one. (SA2_14:14)

OET-RV: 14 It’s certain that we’ll all die. Water that’s spilt on the ground can’t be gathered together again but God’s not like that. Rather than taking away life, he devises plans so that the one who was banished can be gathered back in. (SA2 14:14)

2 SAM 14:19 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘live’ OSHB 2 SAM 14:19 word 11

OET-LV: 19 And_he/it _said the_king is_the_hand _of Yōʼāⱱ/(Joab) with_you in_all this and_she _answered the_woman and_she/it _said by_the _life your _self _of_of my_master the_king if there _is to_go _to _the _right and_to_go _to _the _left from_all that he _has _spoken my_master the_king if/because servant _of_your Yōʼāⱱ he he_commanded _me and_he he _put in_the _mouth _of your _maidservant _of_of DOM all _of the_words/messages the_these. (SA2_14:19)

OET-RV: 19 “Did Yoav perhaps have anything to do with all this?” he asked.
¶ The woman answered, “By the life of your spirit, my master the king, there’s no avoiding anything that my master the king has said. Yes, your servant Yoav—he himself commanded me, and he himself told your female servant what I should say. (SA2 14:19)

2 SAM 15:21 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 SAM 15:21 word 6

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your. (SA2_15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Ittai answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 15:21 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life_of’ morpheme glosses=‘and, lives_of’ OSHB 2 SAM 15:21 word 8

2 SAM 15:21 לְחַיִּים (ləḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘for, life’ morpheme glosses=‘for, life’ OSHB 2 SAM 15:21 word 22

2 SAM 16:11 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 2 SAM 16:11 word 15

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay and_near/to all _of servants _of_his here son _of_my who he _went _out from_my _inward _of_parts is_seeking DOM life _of_my and_indeed if/because now the _Ben-_of (the)_jaminite leave _alone to_him/it and_let _him _curse if/because he _has _spoken to_him/it YHWH. (SA2_16:11)

OET-RV: 11 Then David told Abishai and all his servants, “Look, my own biological son is trying to kill me. Now on top of that, this Benjaminite. Leave him and let him curse, because Yahweh told him to. (SA2 16:11)

2 SAM 18:13 בנפשו (ⱱnfshv) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my_own’ OSHB 2 SAM 18:13 word 3

OET-LV: 13 Or I _had _done on_my _of_life falsehood and_all thing not it _is _hidden from the_king and_you(ms) you _will _stand from_in _front. (SA2_18:13)

OET-RV: 13 Even if I’d ignored my good sense, the king would have found out about it, then even you wouldn’t have stood up for me.” (SA2 18:13)

2 SAM 18:18 בחיו (ⱱḩyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lifetime_of, his’ OSHB 2 SAM 18:18 word 5

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshālōm he _had _taken and_he _had _set _up to_him/it in_his _of_life DOM a _pillar which is_in_the _valley _of the_king if/because he _said there_belongs_not to_me a _son in_account _of to _cause _to _be _remembered name _of_my and_he/it _called (to)_pillar on his/its_name and_it _has _been _called to/for_her/it the _monument _of ʼAⱱīshālōm until the_day (the)_this. (SA2_18:18)

OET-RV: 18 During his lifetime, Abshalom had setup a pillar in the King’s Valley because he had no sons to preserve his name. He put his name on the pillar and it’s known as ‘Abshalom’s hand’ to this day. (SA2 18:18)

2 SAM 19:6 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 2 SAM 19:6 word 15

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

2 SAM 19:6 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 2 SAM 19:6 word 18

2 SAM 19:6 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, lives_of’ OSHB 2 SAM 19:6 word 21

2 SAM 19:6 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, life_of’ OSHB 2 SAM 19:6 word 23

2 SAM 19:35 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘live_of, I’ OSHB 2 SAM 19:35 word 8

OET-LV: 35  and_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_of (cmp) I _will _go _up with the_king Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:35)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

1 KI 1:12 נַפְשֵׁךְ (nafshēk) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 KI 1:12 word 8

OET-LV: 12 And_now come let_me _counsel _you please counsel and_save DOM life _of_your and_DOM the _life _of your _son _of_of Shəlomoh. (KI1_1:12)

OET-RV: 12 So please let me advise you now so that you can save your own life and that of your son Shelomoh (Solomon). (KI1 1:12)

1 KI 1:12 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 1 KI 1:12 word 10

OET-LV: 12 And_now come let_me _counsel _you please counsel and_save DOM life _of_your and_DOM the _life _of your _son _of_of Shəlomoh. (KI1_1:12)

OET-RV: 12 So please let me advise you now so that you can save your own life and that of your son Shelomoh (Solomon). (KI1 1:12)

1 KI 1:29 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 1:29 word 4

OET-LV: 29 And_he _swore _an _oath the_king and_he _said by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (KI1_1:29)

OET-RV: 29 Then the king promised, “As Yahweh lives and has rescued me from every danger, (KI1 1:29)

1 KI 1:29 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 KI 1:29 word 9

OET-LV: 29 And_he _swore _an _oath the_king and_he _said by_the _life of_YHWH who he _has _ransomed DOM life _of_my from_all trouble. (KI1_1:29)

OET-RV: 29 Then the king promised, “As Yahweh lives and has rescued me from every danger, (KI1 1:29)

1 KI 2:23 בְנַפְשׁוֹ (ⱱənafshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, his_own_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB 1 KI 2:23 word 13

OET-LV: 23 and_he _swore _an _oath the_king Shəlomoh by_YHWH to_say thus may _he _do to/for_me god and_thus may _he _add if/because by_his _own _of_life ʼAdoniy^yāh he _has _spoken DOM the_message (the)_this. (KI1_2:23)

OET-RV: 23 Then Shelomoh promised by Yahweh, “May God do to me whatever he wants, unless Adoniyyah pays with his life for saying that. (KI1 2:23)

1 KI 2:24 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 2:24 word 2

OET-LV: 24 And_now by_the _life of_YHWH who he_appointed _me and_he_made _me _sit on the _throne _of Dāvid father _of_my and_which he _has _made to_me a _house just_as he _spoke if/because the_day ʼAdoniy^yāh he _will _be _put _to _death. (KI1_2:24)

OET-RV: 24 And now as Yahweh lives, the one who established me and caused me to sit on the throne of my father David, and who promised David’s descendants to continue reigning, Adoniyyah will certainly be put to death today.” (KI1 2:24)

1 KI 3:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 1 KI 3:11 word 21

OET-LV: 11 And_ god _he/it _said to_him/it because that you _asked DOM the_thing the_this and_not you _asked for_yourself days many and_not you _asked for_yourself wealth and_not you _asked the _life _of your(pl)_enemies _of_of and_you _asked for_yourself to _understand to_hear judgement. (KI1_3:11)

OET-RV: 11 and told him, “Because you requested that and didn’t request a long life or riches for yourself, or requested the lives of your enemies, but you requested discernment for yourself when listening and dispensing justice, (KI1 3:11)

1 KI 5:1 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 5:1 word 20

OET-LV: 5  and_Shəlomoh/(Solomon) he _was ruling in_all the_kingdoms from the_river the _land _of the_Fəlishtiy and_unto the _border _of Miʦrayim/(Egypt) they_were_bringing tribute and_they_were_serving DOM Shəlomoh all _of the _days _of his/its_life. (KI1_5:1)

OET-RV: 5 Then King Hiram of Tsor (Tyre) sent his servants to Shelomoh when he heard that he’d been anointed as king to replace his father, because Hiram had always been a friend of David. (KI1 5:1)

1 KI 11:34 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 11:34 word 12

OET-LV: 34 And_not I _will _take DOM all _of the_kingdom from_his _of_hand if/because ruler I_will _make _him all _of the _days _of his/its_life for _the _sake _of Dāvid servant _of_my whom I _chose DOM_him/it who he _observed commands _of_my and_my _of_regulations. (KI1_11:34)

OET-RV: 34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes. (KI1 11:34)

1 KI 15:5 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 15:5 word 15

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 15:6 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 15:6 word 9

OET-LV: 6 And_war it _was between Rəḩaⱱˊām and_between Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) all _of the _days _of his/its_life. (KI1_15:6)

OET-RV: 6 Rehavam’s and Yarave’am’s factions were in a continual state of war during Abiyyam’s reign. (KI1 15:6)

1 KI 17:1 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 17:1 word 8

OET-LV: 17 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said the_Tishbiy one_of _the _resident _aliens _of Gilˊād to ʼAḩʼāⱱ by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _stand before_him if it _will _be the_years the_these dew and_rain if/because (if) to_the _mouth _of my _message _of_of. (KI1_17:1)

OET-RV: 17 One day the prophet Eliyah (Elijah) from the Tishbites in the Gilead region said to Ahav, “As Yisrael’s god Yahweh lives, the one who I serve, there won’t be any rain or even dew these next years unless I give the command.” (KI1 17:1)

1 KI 17:12 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 17:12 word 2

OET-LV: 12 And_she/it _said by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is to_me food if/because (if) the_fullness _of a _palm _of flour in_jar and_a _little _of oil in_jug and_wow_I am_gathering two wood(s) and_I _will _go and_I_will _prepare _it to_me and_for_my _of_son and_we_will _eat _it and_we _will _die. (KI1_17:12)

OET-RV: 12 But she replied, “As your god Yahweh lives, I don’t have any bread at all—only a handful of flour in the jar, and a little bit of oil in the jug. See, I’m gathering a few bits of firewood so I can make a little bread for me and my son. After we’ve eaten that, then we’ll die.” (KI1 17:12)

1 KI 17:21 נֶֽפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB 1 KI 17:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _stretched _himself over the_lad three times and_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my let _it _return please the _life _of the _lad the_this to part[s]_of_his _inward. (KI1_17:21)

OET-RV: 21 Then three times he stretched himself over the boy’s body and begged Yahweh, “Yahweh, my god, please let this child’s life return into his organs.” (KI1 17:21)

1 KI 17:22 נֶֽפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB 1 KI 17:22 word 6

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _listened to_the _voice _of ʼĒliy^yāh and_ the _life _of _it _returned of_the _lad to part[s]_of_his _inward and_he _lived. (KI1_17:22)

OET-RV: 22 Yahweh took notice of Eliyah and the boy’s life returned and he revived. (KI1 17:22)

1 KI 18:10 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 18:10 word 1

OET-LV: 10 by_the _life of_YHWH god _of_your if there_is a _nation and_a _kingdom where not he _has _sent my_master there to_seek_you and_they _said he_is_not and_he _made _swear DOM the_kingdom and_DOM the_nation if/because _that not it_has _found _you. (KI1_18:10)

OET-RV: 10 As your god Yahweh lives, my master sent people to every kingdom to try to find you, and if they said you weren’t there, then he made them promise under oath that it was true. (KI1 18:10)

1 KI 18:15 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 18:15 word 3

OET-LV: 15 and_ ʼĒliy^yāh _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because the_day I _will _present _myself to_him/it. (KI1_18:15)

OET-RV: 15 “As army commander Yahweh lives—the one I serve,” Eliyah replied, “I’ll definitely be here to see him today.” (KI1 18:15)

1 KI 19:2 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 KI 19:2 word 17

OET-LV: 2 And_ ʼĪzeⱱel _she _sent a _messenger to ʼĒliy^yāh to_say thus may_they _do the_gods and_thus may_they _add if/because about_time tomorrow I _will _make DOM life _of_your like_the_life one of_them. (KI1_19:2)

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 19:2 כְּנֶפֶשׁ (kənefesh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], life’ morpheme glosses=‘like, life’ OSHB 1 KI 19:2 word 18

OET-RV: 2 so she sent this message to Eliyah, “May the gods kill me or do worse if I haven’t done with your life what you did to those prophets by this time tomorrow.” (KI1 19:2)

1 KI 19:3 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 19:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _saw and_he/it _rose _up and_he/it _went to life _of_his and_he _came Bəʼēr Shəⱱāʼ which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _left DOM servant _of_his there. (KI1_19:3)

OET-RV: 3 Hearing that, he packed up and fled for his life to Be’er-Sheva in Yehudah, where he left his servant. (KI1 19:3)

1 KI 19:4 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 KI 19:4 word 20

OET-LV: 4 And_he he _went in_wilderness a _journey _of a _day and_he _came and_he/it _sat _down//remained//lived under a _broom _plant one and_he _asked DOM self _of_his to_die and_he/it _said enough now Oh_YHWH take life _of_my if/because not am_good I more_than _of_my _ancestors. (KI1_19:4)

OET-RV: 4 Then he went an extra day’s travel further south into the wilderness where he sat down under a broom bush and prayed that he might be allowed to die, saying, “This is now too much, Yahweh. Take my life, because I’m no better than my ancestors.” (KI1 19:4)

1 KI 19:10 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 KI 19:10 word 24

OET-LV: 10 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:10)

OET-RV: 10 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied. “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:10)

1 KI 19:14 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 1 KI 19:14 word 24

OET-LV: 14 And_he/it _said exceedingly _(be _zealous) I _have _been _zealous to/for_YHWH the _god _of hosts if/because they _have _abandoned covenant _of_your the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM altars _of_your they _have _torn _down and_DOM prophets _of_your they _have _killed with_sword and_I _am _left I I_alone and_they _have _sought DOM life _of_my to_take_it _away. (KI1_19:14)

OET-RV: 14 “I’ve been very zealous for you, army commander Yahweh,” he replied, “But the Israeli people have abandoned your agreement, and they’ve torn down your altars and killed your prophets with the sword. So here I am, left by myself while meanwhile they’re trying to kill me.” (KI1 19:14)

1 KI 20:31 נַפְשֶֽׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 KI 20:31 word 28

OET-LV: 31 and_they _said to_him/it servants _of_his here please we _have _heard if/because _that the _kings _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that are_kings _of covenant _loyalty they let _us _put please sackcloth(s) on_our _of_loins and_ropes on_our _of_head and_let _us _go _out to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) perhaps he _will _let _live DOM life _of_your. (KI1_20:31)

OET-RV: 31 but his servants told him, “Listen, we’ve heard that the Israeli kings show mercy. Please let us wrap sackcloth around our waists and go out to Yisrael’s king with ropes on our heads—perhaps he’ll spare your life.” (KI1 20:31)

1 KI 20:32 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘live_of, me’ OSHB 1 KI 20:32 word 17

OET-LV: 32 And_they _girded sackcloth(s) on_their _of_loins and_ropes on_their _of_heads and_they _came to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said servant _of_your Ben Hₐdad he _says let _it _live please life _of_my and_he/it _said is_still_he alive my_brother/kindred he. (KI1_20:32)

OET-RV: 32 So they wrapped their waists in sacking and put ropes on their heads, and went to Yisrael’s king, saying, “Your servant Ben -Hadad asks you to spare his life.”
¶ “Is he still alive?” he asked. “He’s like a brother to me.” (KI1 20:32)

1 KI 20:39 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 KI 20:39 word 28

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

1 KI 20:39 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 20:39 word 30

1 KI 20:42 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB 1 KI 20:42 word 13

OET-LV: 42 And_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says because you _have _let _go DOM the _man _of my _total _destruction _of_of from_a _hand and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his and_your _of_people in _place _of people _of_his. (KI1_20:42)

OET-RV: 42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.” (KI1 20:42)

1 KI 20:42 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 1 KI 20:42 word 15

1 KI 22:14 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 1 KI 22:14 word 3

OET-LV: 14 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say YHWH to_me DOM_him/it I _will _speak. (KI1_22:14)

OET-RV: 14 “As surely as Yahweh lives,” Mikayehu responded, “I’ll only tell Ahav what Yahweh tells me to say.” (KI1 22:14)

2 KI 1:13 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 2 KI 1:13 word 25

OET-LV: 13 And_he _returned and_he _sent a _commander _of a _fifty third and_his _fifty _of_men and_he/it _ascended and_ the _commander _of _he _went of_the _fifty the_third and_he _bowed _down on knees _of_his to_before ʼĒliy^yāh and_he _sought _favour to_him/it and_he/it _spoke to_him/it Oh _man _of the_ʼElohīm let _it _be _precious please life _of_my and_the _life _of your_servants these fifty in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:13)

OET-RV: 13 So the king sent a third captain with his fifty men. They went to where Eliyah was and the officer knelt down in front of him and pleaded, “Prophet, I beg you, be kind to me and my fifty soldiers, and don’t kill us. (KI2 1:13)

2 KI 1:13 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, lives_of’ OSHB 2 KI 1:13 word 26

2 KI 1:14 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB 2 KI 1:14 word 16

OET-LV: 14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two _of the _commanders _of the _fifties (the)_former and_DOM their _fifty _of_men and_now life _of_my let _it _be _precious in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:14)

OET-RV: 14 Listen, fire came down from the sky and burnt up the first two captains and their men, but please treat my life as valuable in your sight.” (KI2 1:14)

2 KI 2:2 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 2:2 word 16

OET-LV: 2 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to Bēyt- ^ʼēl and_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went _down Bēyt- ^ʼēl. (KI2_2:2)

OET-RV: 2 Eliyah had told Elisha, “Now, you stay here because Yahweh has told me to go to Beyt-El.”
¶ “By the life of Yahweh,” Elisha had responded, “and by the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d headed to Beyt-El. (KI2 2:2)

2 KI 2:2 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB 2 KI 2:2 word 18

2 KI 2:4 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 2:4 word 13

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh Oh _ʼElīshāˊ remain please here if/because YHWH he_has _sent _me Yərīḩō/(Jericho) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _came Yərīḩō. (KI2_2:4)

OET-RV: 4 Then Eliyah had informed Elisha, “Yahweh has sent me to Yericho (Jericho). You stay here.”
¶ He’d answered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So they’d gone to Yericho. (KI2 2:4)

2 KI 2:4 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB 2 KI 2:4 word 15

2 KI 2:6 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 2:6 word 12

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it ʼĒliy^yāh remain please here if/because YHWH he_has _sent _me to_the_Yardēn/(Jordan) and_he/it _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_they _went the _two _of_of _them. (KI2_2:6)

OET-RV: 6 Again Eliyah had told him, “You stay here, because Yahweh has sent me to the Yordan.”
¶ And he’d countered, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave you.” So the two of them had gone there together. (KI2 2:6)

2 KI 2:6 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB 2 KI 2:6 word 14

2 KI 3:14 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 3:14 word 3

OET-LV: 14 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said by_the _life of_YHWH hosts whom I _stand before_him if/because if _not the _face _of Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) I am_lifting _up if I _will _look to_you and_if I_will _see _you. (KI2_3:14)

OET-RV: 14 “As army commander Yahweh lives,” Elisha responded, “the one who I serve, I wouldn’t be talking to you or even face you, if I hadn’t recognised King Yehoshafat of Yehudah. (KI2 3:14)

2 KI 4:30 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 4:30 word 4

OET-LV: 30 And_ the _mother _of _she/it _said of_the _lad by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_he/it _rose _up and_he/it _went after_her. (KI2_4:30)

OET-RV: 30 But the mother of the young man said, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave without you.” So he got ready, and went with her. (KI2 4:30)

2 KI 4:30 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, live’ OSHB 2 KI 4:30 word 6

OET-LV: 30 And_ the _mother _of _she/it _said of_the _lad by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if I_will _leave _you and_he/it _rose _up and_he/it _went after_her. (KI2_4:30)

OET-RV: 30 But the mother of the young man said, “By the life of Yahweh and the life of your spirit, I won’t leave without you.” So he got ready, and went with her. (KI2 4:30)

2 KI 5:7 וּלְהַחֲיוֹת (ūləhaḩₐyōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, restore_to_life’ morpheme glosses=‘and, to, make_alive’ OSHB 2 KI 5:7 word 13

OET-LV: 7 And_he/it _was just_as _read _aloud the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_letter and_he _tore clothes _of_his and_he/it _said god am_I to_kill and_to_restore _to _life (cmp) this_man is_sending to_me to_deliver a _man from_his _skin _of_disease if/because only consider please and_see if/because _that is_seeking _an _opportunity he to_me. (KI2_5:7)

OET-RV: 7 However when Yisrael’s king read the letter, he tore his clothes in despair, and he said, “Do they think that I’m God who ends people’s lives and gives life to others? Why’s this person sending a man here for me to take away his skin disease? Surely he must be creating a situation so he has an excuse to attack me!” (KI2 5:7)

2 KI 5:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 5:16 word 2

OET-LV: 16 And_he/it _said by_the _life of_YHWH whom I _stand before_him if I _will _accept and_he _urged in/on/over_him/it to_take/accept/receive and_he _refused. (KI2_5:16)

OET-RV: 16 “By the life of Yahweh who I serve,” he responded, “I won’t take anything.”
¶ Na’aman urged him to take something, but he kept refusing. (KI2 5:16)

2 KI 5:20 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 KI 5:20 word 19

OET-LV: 20 and_ Gēyḩₐzī _he/it _said the _servant _of ʼElīshāˊ the _man _of the_ʼElohīm here he _has _restrained my_master DOM Naˊₐmān the_ʼArammiy the_this from_accepting from_his _of_hand DOM that_which he _brought by_the _life of_YHWH if/because if I _run after_him and_I _will _accept from_with_him anything. (KI2_5:20)

OET-RV: 20 Elisha’s servant said to himself, “Hmmh, my master wouldn’t take anything from that Na’aman the Aramean. By the life of Yahweh, I think I should run after him and take something that he brought.” (KI2 5:20)

2 KI 7:7 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB 2 KI 7:7 word 16

OET-LV: 7 And_they _arose and_they _fled at_twilight and_they _abandoned DOM tents _of_their and_DOM horses _of_their and_DOM donkeys _of_their the_camp just_as it_was and_they _fled to life _of_their. (KI2_7:7)

OET-RV: 7 As a result, they’d taken off and fled in the twilight. They’d abandoned their tents and horses and donkeys—leaving the camp just as it was, and fled for their lives. (KI2 7:7)

2 KI 8:1 הֶחֱיָה (heḩₑyāh) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_had_restored_to_life’ word gloss=‘restored_to_life’ OSHB 2 KI 8:1 word 6

OET-LV: 8 and_ʼElīshāˊ he _spoke to the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her to_say arise and_go you and_your _of_household and_sojourn in_where you _will _sojourn if/because YHWH he _has _called for_famine and_also it _will _come to the_earth/land seven years. (KI2_8:1)

OET-RV: 8 One day Elisha spoke to the Shunammite woman whose son he’d brought back to life, “Pack up and leave here, you and your household, and go and stay somewhere else, because Yahweh’s going to send a seven-year drought.” (KI2 8:1)

2 KI 8:5 הֶחֱיָה (heḩₑyāh) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_had_restored_to_life’ word gloss=‘restored_~_to_life’ OSHB 2 KI 8:5 word 7

OET-LV: 5 And_he/it _was he was_recounting to/for_the _king DOM how he _had _restored _to _life DOM the_dead and_see/lo/see the_woman whom he _had _restored _to _life DOM son _of_her was_crying _out _for _help to the_king on house _of_her and_on field _of_her and_ Gēyḩₐzī _he/it _said my_master the_king this the_woman and_this son _of_is_her whom he _restored _to _life ʼElīshāˊ. (KI2_8:5)

OET-RV: 5 Then Gehazi was telling the king that Elisha had made the dead live, and how the woman who he made her son live was petitioning the king on behalf of her house and her field. Then Gehazi exclaimed, “My master, the king, this is the woman, and that’s her son, who Elisha made live!” (KI2 8:5)

2 KI 8:5 הֶחֱיָה (heḩₑyāh) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_had_restored_to_life’ word gloss=‘restored_to_life’ OSHB 2 KI 8:5 word 13

2 KI 8:5 הֶחֱיָה (heḩₑyāh) Lemma=‘חָיָה’ contextual word gloss=‘he_restored_to_life’ word gloss=‘restored_to_life’ OSHB 2 KI 8:5 word 32

2 KI 10:24 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 2 KI 10:24 word 22

OET-LV: 24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his. (KI2_10:24)

OET-RV: 24 So they entered to make sacrifices and burnt offerings.
¶ Meanwhile, Yehu had stationed eighty men outside, and had told them, “Don’t let any of the ones I send you escape, or it will be your life in place of theirs.” (KI2 10:24)

2 KI 10:24 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 2 KI 10:24 word 24

2 KI 25:29 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 2 KI 25:29 word 11

OET-LV: 29 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread continually before_him all _of the _days _of his/its_life. (KI2_25:29)

OET-RV: 29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life, (KI2 25:29)

2 KI 25:30 חַיָּו (ḩayyāv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB 2 KI 25:30 word 13

OET-LV: 30 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the_king a _matter _of a _day in_its_day all _of the _days _of his _life _of_of. (KI2_25:30)

OET-RV: 30 as well as being given a daily monetary allowance. (KI2 25:30)

2 CHR 1:11 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB 2 CHR 1:11 word 16

OET-LV: 11 and_he/it _said god to_Shəlomoh because that it _was this with heart _of_your and_not you _have _asked _for wealth riches and_honour and_DOM the _life _of those _who_hate _you and_also days many not you _have _asked _for and_you _have _asked _for to/for_yourself(m) wisdom and_knowledge that you _will _judge DOM people _of_my which I_have _made _you _king on/upon/above_him/it. (CH2_1:11)

OET-RV: 11 “Because that was in your heart,” God replied to Shelomoh “and you didn’t ask for wealth, riches, or fame, or the life of those who hate you, and also you didn’t ask for a long life, but you’ve asked for wisdom and knowledge for yourself to help you lead my people that I’ve made you king over, (CH2 1:11)

2 CHR 14:12 מִחְיָה (miḩyāh) Lemma=‘מִחְיָה’ contextual word gloss=‘preservation_of_life’ word gloss=‘recover’ OSHB 2 CHR 14:12 word 12

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

2 CHR 18:13 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB 2 CHR 18:13 word 3

OET-LV: 13 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say god _of_my DOM_him/it I _will _speak. (CH2_18:13)

OET-RV: 13 But Mikayah responded, “As sure as Yahweh lives, I’ll only say what my god tells me to say.” (CH2 18:13)

EZRA 6:10 לְחַיֵּי (ləḩayyēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּין’ contextual morpheme glosses=‘for, the_life(s)_of’ morpheme glosses=‘for, life_of’ OSHB EZRA 6:10 word 8

OET-LV: 10 That they _will _be offering soothing _offerings to_god the_heavens and_praying for_the _life(s)_of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_6:10)

OET-RV: 10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons. (EZR 6:10)

EST 7:3 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB EST 7:3 word 16

OET-LV: 3 And_ ʼEştēr _she _answered the_queen and_she/it _said if I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes the_king and_if is_on the_king good let _it _be _given to_me life _of_my for_my _of_petition and_my _of_people for_my _of_request. (EST_7:3)

OET-RV: 3 “Your majesty,” Queen Esther replied, “if you are pleased with me, I hope you’ll be willing to do what I ask. Please allow me to live, and please save my people. That is what I am asking for (EST 7:3)

EST 7:7 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EST 7:7 word 13

OET-LV: 7 And_the_king he _rose _up in_his _of_rage from_the _feast _of (the)_wine into the _garden _of the _palace and_Haman he _remained to_seek on life _of_his from_ʼEştēr the_queen if/because he _saw if/because _that it _was _determined to_him/it (the)_harm from_with the_king. (EST_7:7)

OET-RV: 7 Now the king became so angry that he got up and abandoned his wine-drinking at the banquet and went outside into the palace garden. But Haman stayed inside to beg his life from Queen Esther because he recognized that the king wanted to execute him. (EST 7:7)

EST 8:11 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB EST 8:11 word 12

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

EST 9:16 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB EST 9:16 word 9

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

JOB 2:4 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOB 2:4 word 14

OET-LV: 4 And_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said skin for skin and_all/each/any/every that belongs_to_man he _will _give for life _of_his. (JOB_2:4)

OET-RV: 4 “Skin for skin,” replied the adversary, “actually, a person will give everything they have to save their life. (JOB 2:4)

JOB 2:6 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOB 2:6 word 9

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary there_he is_in_your _of_hand nevertheless DOM life _of_his preserve. (JOB_2:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Yahweh said to him, “I’ll give you power over him, but you must preserve his life.” (JOB 2:6)

JOB 3:20 וְחַיִּים (vəḩayyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘and, life’ morpheme glosses=‘and, life’ OSHB JOB 3:20 word 5

OET-LV: 20 To/for_what does _someone _give to_a _sufferer light and_life to_people_bitter _of soul. (JOB_3:20)

OET-RV: ⇔  20 Why is light given to those who are miserable?
⇔ ≈ And why’s life given to those who are bitter inside? (JOB 3:20)

JOB 6:11 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, me’ OSHB JOB 6:11 word 9

OET-LV: 11 What strength _of_is_my (cmp) I _will _wait and_what end _of_is_my (cmp) I _will _prolong life _of_my. (JOB_6:11)

OET-RV: 11 I don’t have the strength to keep waiting.
⇔ ≈ What future do I have, that I should want to go on living? (JOB 6:11)

JOB 7:7 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB JOB 7:7 word 4

OET-LV: 7 Remember if/because _that is_a _breath life _of_my not it _will _return eye _of_my to_see good. (JOB_7:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember that my life is just a puff of air.
⇔ My eyes will never see happiness again. (JOB 7:7)

JOB 9:21 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB JOB 9:21 word 7

OET-LV: 21 am_blameless I not I _know self _of_my I _reject life _of_my. (JOB_9:21)

OET-RV: 21 I’m innocent—I don’t know myself.
⇔ I despise my life. (JOB 9:21)

JOB 10:1 בְּחַיָּי (bəḩayyāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my’ OSHB JOB 10:1 word 3

OET-LV: 10 self _of_my It _feels _loathing at_my _of_life I _will _let _untie/release on_myself complaint _of_my I _will _speak in_the _bitterness _of my _being _of_of. (JOB_10:1)

OET-RV: 10 Inside, I loathe my life.
⇔ I’ll release my complaints.
⇔ I’ll express my inner bitterness. (JOB 10:1)

JOB 10:12 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB JOB 10:12 word 1

OET-LV: 12 Life and_loyalty you _have _done with_me and_your _of_care it _has _kept my_breath/wind/spirit. (JOB_10:12)

OET-RV: 12 You have made life and genuine love for me,
⇔ and your care has kept my spirit alive. (JOB 10:12)

JOB 11:20 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB JOB 11:20 word 9

OET-LV: 20 And_the_eyes _of wicked_people they _will _fail and_a _place _of _escape it _will _be _lost from_them and_their _of_hope will _be_a _gasp _of life. (JOB_11:20)

OET-RV: 20 But the eyes of the wicked will fail
⇔ and the way of escape will be invisible to them.
⇔ Their hope will be limited to their last gasp of life. (JOB 11:20)

JOB 12:10 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB JOB 12:10 word 3

OET-LV: 10 he_whom in_his/its_hand the_life _of every _of living_thing and_spirit of _all _of flesh _of humankind. (JOB_12:10)

OET-RV: 10 The life of everything that lives is in his hands,
⇔ as is the spirit in the body of every person. (JOB 12:10)

JOB 13:14 וְנַפְשִׁי (vənafshī) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, my’ OSHB JOB 13:14 word 6

OET-LV: 14 Concerning what will _I _take flesh _of_my in_my _of_teeth and_my _of_life will _I _put in_my _of_palm. (JOB_13:14)

OET-RV: 14 Why should I bite my flesh with my own teeth,
⇔ ≈ and take my life in my own hands? (JOB 13:14)

JOB 24:22 בַּֽחַיִּין (baḩayyīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB JOB 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_he _drags _off mighty_ones by_his _of_power he _rises and_not anyone _trusts in_life. (JOB_24:22)

OET-RV: 22 He uses his strength to drag powerful people away.
⇔ He rises but no one trusts in life. WHAT??? (JOB 24:22)

JOB 27:2 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JOB 27:2 word 1

OET-LV: 2 by_the _life god who_he _has _taken _away right _of_my and_the_almighty who_he _has _made _bitter self _of_my. (JOB_27:2)

OET-RV: 2 Although God lives, who’s taken justice away from me,
⇔ ≈ and the provider who’s made my soul bitter, (JOB 27:2)

JOB 27:8 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOB 27:8 word 10

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

JOB 30:16 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB JOB 30:16 word 4

OET-LV: 16 And_now on_me life _of_my it _pours _itself _out they_seize _me days _of affliction. (JOB_30:16)

OET-RV: 16 Now my life pours itself out within me.
⇔ ≈ Days of suffering have taken hold of me. (JOB 30:16)

JOB 31:30 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOB 31:30 word 7

OET-LV: 30 And_not I _have _permitted to_sin palate _of_my by_asking _for by_a _curse life _of_his. (JOB_31:30)

OET-RV: 30 I have not allowed my mouth to sin
⇔ by demanding their life in a curse. (JOB 31:30)

JOB 31:39 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, breath_of’ OSHB JOB 31:39 word 6

OET-LV: 39 If her/its_vigor/produce I _have _eaten not money and_the _life _of its _owners _of_of I _have _caused _to _breathe _out. (JOB_31:39)

OET-RV: 39 if I’ve eaten what it produces with paying fair wages,
⇔ or I’ve caused the death of its owners, (JOB 31:39)

JOB 33:4 תְּחַיֵּנִי (təḩayyēnī) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gives_me_life’ morpheme glosses=‘gives_~_life, me’ OSHB JOB 33:4 word 6

OET-LV: 4 The _spirit _of god it_has _made _me and_the _breath _of the_almighty it_gives _me _life. (JOB_33:4)

OET-RV: 4 The spirit of God created me,
⇔ ≈ and the provider gave me life. (JOB 33:4)

JOB 33:18 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘soul_of, his’ OSHB JOB 33:18 word 2

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 33:18 וְחַיָּתוֹ (vəḩayyātō) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, his’ OSHB JOB 33:18 word 5

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 33:20 חַיָּתוֹ (ḩayyātō) Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JOB 33:20 word 2

OET-LV: 20 And_it_loathes _it life _of_his bread and_his _of_self food _of desire. (JOB_33:20)

OET-RV: 20 They have no desire for bread.
⇔ ≈ nor do their souls desire food. (JOB 33:20)

JOB 33:22 וְחַיָּתוֹ (vəḩayyātō) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, his’ OSHB JOB 33:22 word 4

OET-LV: 22 And_it _drew _near to_pit self _of_his and_his _of_life to_who_bring _death. (JOB_33:22)

OET-RV: 22 Their souls get near to the pit,
⇔ ≈ and their lives to the messengers of death. (JOB 33:22)

JOB 33:28 וחיתי (vḩyty) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, I’ OSHB JOB 33:28 word 5

OET-LV: 28 He _has _ransomed self _of_his from_passing _on in_pit and_his _of_life on_light it _will _look. (JOB_33:28)

OET-RV: 28 He’s paid the ransom to keep my soul out of the pit,
⇔ so I’ll live to see the light.’ (JOB 33:28)

JOB 33:30 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB JOB 33:30 word 7

OET-LV: 30 To_bring _back self _of_his from the_pit to_be _lighted _up by_the _light _of the_life. (JOB_33:30)

OET-RV: 30 to bring their souls back from the pit
⇔ so they can be enlightened with the light of life. (JOB 33:30)

JOB 36:14 וְחַיָּתָם (vəḩayyātām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, their’ OSHB JOB 36:14 word 4

OET-LV: 14 It _dies in_youth self _of_their and_their _of_life among_cult _prostitutes. (JOB_36:14)

OET-RV: 14 Their soul dies in its youth,
⇔ and their life is among the male temple prostitutes. (JOB 36:14)

JOB 38:39 וְחַיַּת (vəḩayyat) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], life_of’ morpheme glosses=‘and, appetite_of’ OSHB JOB 38:39 word 4

OET-LV: 39 Will_you _hunt for_a _lion prey and_the_life _of young _lions will _you _fill. (JOB_38:39)

OET-RV: ⇔  39 Can you hunt for prey for the lioness,
⇔ and satisfy the appetite of her cubs, (JOB 38:39)

PSA 6:5 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 6:5 word 4

OET-LV: 5  return Oh_YHWH rescue life _of_my save_me on _account _of loyalty _of_your _covenant. (PSA_6:5)

OET-RV: 5 Once we’re dead we can’t honour you.
⇔ Who will give thanks to you from Sheol? (PSA 6:5)

PSA 7:6 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 7:6 word 3

OET-LV: 6  may _he _pursue an _enemy life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_my _of_honour to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA_7:6)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 7:6 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 7:6 word 7

OET-LV: 6  may _he _pursue an _enemy life _of_my and_may _he _overtake_it and_may _he _trample to_earth life _of_my and_my _of_honour to_dust may _he _lay Şelāh. (PSA_7:6)

OET-RV: ⇔  6 Take action, Yahweh.
⇔ Take out your anger on my enemies
⇔ Wake up for my sake—it’s you who demands justice. (PSA 7:6)

PSA 16:10 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 16:10 word 4

OET-LV: 10 If/because not you _will _abandon life _of_my to_Shəʼōl not you _will _permit your _faithful _of_one to_see the_pit. (PSA_16:10)

OET-RV: 10 because you won’t abandon my soul to Sheol.
⇔ You wouldn’t permit your faithful follower to see the pit. (PSA 16:10)

PSA 16:11 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 16:11 word 3

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 17:13 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 17:13 word 7

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA_17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 17:14 בַּֽחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB PSA 17:14 word 7

OET-LV: 14 From_men hand _of_your Oh_YHWH from_men from_the_world portion _of_who_their is_in_life and_your _treasured _of_thing you _fill belly _of_their they _are _satisfied sons and_they _leave abundance _of_their to_their _of_children. (PSA_17:14)

OET-RV: 14 Use your strength, Yahweh, to rescue me from men—
⇔ from people in this world whose prosperity is in this life alone.
⇔ You’ll fill the bellies of your treasured ones with riches—
⇔ they’ll have many children and will leave their wealth to them. (PSA 17:14)

PSA 19:8 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘(of)_life’ word gloss=‘soul’ OSHB PSA 19:8 word 5

OET-LV: 8  the _instruction _of YHWH is_perfect restoring _of (of)_life the _transcript _of YHWH is_reliable making _wise _of (of)_a _simple _person. (PSA_19:8)

OET-RV: 8 Yahweh’s instructions are right, bringing inner fulfillment.
⇔ ≈ Yahweh’s commands are pure, bringing light to the eyes. (PSA 19:8)

PSA 21:5 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 21:5 word 1

OET-LV: 5  life he _asked from_you you _gave_it for_him/it length _of days forever and_ever. (PSA_21:5)

OET-RV: 5 He receives great respect because of your victory.
⇔ ≈ You’ve given him splendour and majesty. (PSA 21:5)

PSA 22:21 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 22:21 word 3

OET-LV: 21  deliver from_the_sword life _of_my from_the_hand _of a _dog my _only _of_life. (PSA_22:21)

OET-RV: 21 Save me from the lion’s mouth.
⇔ ≈ Rescue me from the horns of the wild bulls. (PSA 22:21)

PSA 22:30 וְנַפְשׁוֹ (vənafshō) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_of, who]_his_life’ morpheme glosses=‘and, soul_of, his’ OSHB PSA 22:30 word 11

OET-LV: 30  they _have _eaten and_they _have _bowed _down all _of the_fat_people_of the_earth before_him all _of they _will _bow _down dust those _who_go _down _of and_one _of_who_his _life not he _has _preserved _alive. (PSA_22:30)

OET-RV: 30 Our future offspring will serve him.
⇔ They’ll tell the next generation about the master. (PSA 22:30)

PSA 23:6 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 23:6 word 7

OET-LV: 6 Surely good and_covenant _loyalty they_will _pursue _me all _of the _days _of my _life _of_of and_I _will _return in_house _of YHWH for_length _of days. (PSA_23:6)

OET-RV: 6 I’m certain that your goodness and your mercy will pursue me for my whole life,
⇔ and then I’ll live in Yahweh’s house forever. (PSA 23:6)

PSA 25:20 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 25:20 word 2

OET-LV: 20 Preserve life _of_my and_deliver_me not let _me _be _put _to _shame if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_25:20)

OET-RV: 20 Protect my life and rescue me.
⇔ Don’t let me be humiliated, because I always take refuge in you. (PSA 25:20)

PSA 26:9 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 26:9 word 5

OET-LV: 9 Do _not remove with sinners life _of_my and_with people _of blood(s) life _of_my. (PSA_26:9)

OET-RV: 9 Don’t remove me along with sinners,
⇔ ≈ or my life with people blood on their hands— (PSA 26:9)

PSA 26:9 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 26:9 word 9

OET-LV: 9 Do _not remove with sinners life _of_my and_with people _of blood(s) life _of_my. (PSA_26:9)

OET-RV: 9 Don’t remove me along with sinners,
⇔ ≈ or my life with people blood on their hands— (PSA 26:9)

PSA 27:1 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 27:1 word 9

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light _of_is_my and_my _of_salvation from_whom will _I _be _afraid YHWH is_the _refuge _of my _life _of_of from_whom will _I _be _in _dread. (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 27:4 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 27:4 word 12

OET-LV: 4 one_thing I _have _asked from_with YHWH it I _will _seek I_to _dwell in_house _of YHWH all _of the _days _of my _life _of_of to_look on_the _kindness _of YHWH and_to_contemplate in_his _of_temple. (PSA_27:4)

OET-RV: 4 There’s one thing that I’ve Yahweh and that I’ll aim for:
⇔ that I’ll be able to stay in the house of Yahweh as long as I live.
⇔ to see Yahweh’s beauty and to meditate in his temple. (PSA 27:4)

PSA 30:4 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 30:4 word 5

OET-LV: 4  Oh_YHWH you _brought _up from Shəʼōl life _of_my you_preserved _me _alive from_my _going (of)_the_pit. (PSA_30:4)

OET-RV: 4 Sing praises to Yahweh, you who are faithful to him.
⇔ ≈ Give thanks to the sinless one (PSA 30:4)

PSA 30:6 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 30:6 word 4

OET-LV: 6  if/because a _moment is_in_his _of_anger life is_in_his _of_favour in_evening it _passes _the _night weeping and_belongs_to_morning a _shout _of _joy. (PSA_30:6)

OET-RV: 6 When things were going well, I said,
⇔ “Nothing will ever shake me.” (PSA 30:6)

PSA 31:11 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 31:11 word 4

OET-LV: 11  if/because they _have _wasted _away in_sorrow life _of_my and_my _of_years with_groaning it _has _failed by_my _of_iniquity strength _of_my and_my _of_bones they _have _wasted _away. (PSA_31:11)

OET-RV: 11 People disdain me because of all my enemies.
⇔ ≈ My neighbours are appalled at my situation,
⇔ and those who know me are horrified.
⇔ ≈ Those who see me in the street cross to the other side. (PSA 31:11)

PSA 31:14 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 31:14 word 11

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 33:19 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘soul_of, their’ OSHB PSA 33:19 word 3

OET-LV: 19 To_deliver from_death life _of_their and_to_preserve_them _alive in_famine. (PSA_33:19)

OET-RV: 19 to save their lives from death
⇔ ≈ and to keep them alive whenever there’s a famine. (PSA 33:19)

PSA 34:13 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 34:13 word 4

OET-LV: 13  who the_man (the)_desiring life who_loves days to_see good. (PSA_34:13)

OET-RV: 13 then don’t let evil words come out of your mouth,
⇔ ≈ and keep your lips from speaking lies. (PSA 34:13)

PSA 34:23 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PSA 34:23 word 3

OET-LV: 23  YHWH is_redeeming the _life _of his _servants _of_of and_not all _of they _will _be _held _guilty those_who_take _refuge in/on/over_him/it. (PSA_34:23)

PSA 35:4 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 35:4 word 4

OET-LV: 4 May _they _be _ashamed and_may _they _be _humiliated those _who_seek _of life _of_(of)_my may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _abashed those _who_plot _of harm _of_(of)_my. (PSA_35:4)

OET-RV: 4 May those who seek my life be shamed and dishonoured.
⇔ ≈ Cause those who plan to harm me to be turned back and confused. (PSA 35:4)

PSA 35:7 לְנַפְשִׁי (lənafshī) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, life’ morpheme glosses=‘for, life_of, my’ OSHB PSA 35:7 word 9

OET-LV: 7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit _of their _net _of_of without _cause they _have _dug for_my _of_life. (PSA_35:7)

OET-RV: 7 They set their net for me for no good reason.
⇔ ≈ Without cause they dug a pit to take my life. (PSA 35:7)

PSA 35:17 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 35:17 word 5

OET-LV: 17 My_master how_long will _you _look bring_back life _of_my from_their _of_ravages from_young _lions my _only _of_life. (PSA_35:17)

OET-RV: 17 My master, how much longer will you just look on for?
⇔ Rescue my soul from their destructive attacks—
⇔ ≈ my life from the lions. (PSA 35:17)

PSA 36:10 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 36:10 word 4

OET-LV: 10  if/because is_with_you a _fountain _of life in_your _of_light we _see light. (PSA_36:10)

OET-RV: 10 Fully show your loyal commitment to those who know you.
⇔ ≈ Extend your defence to those who are godly. (PSA 36:10)

PSA 38:13 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 38:13 word 3

OET-LV: 13  and_they _set _traps life _of_(of)_my those _who_seek _of and_those _who_seek _of harm _of_(of)_my they _have _spoken destruction(s) and_deceit(s) all _of the_day they _devise. (PSA_38:13)

OET-RV: 13 But as for me, I’m like a deaf man who can’t hear.
⇔ ≈ I’m like a mute man who says nothing. (PSA 38:13)

PSA 40:15 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 40:15 word 5

OET-LV: 15  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether life _of_(of)_my those _who_seek _of to_snatch_it _away may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_40:15)

OET-RV: 15 Let those who cheer because of my fate be shocked because of their shame. (PSA 40:15)

PSA 42:9 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 42:9 word 10

OET-LV: 9  by _day YHWH he _commands loyalty _of_his _covenant and_in _the_night song _of_his is_with_me a _prayer to_the _god _of my _life _of_of. (PSA_42:9)

OET-RV: 9 I’ll ask God, my place of safety, “Why have you forgotten me?
⇔ Why do I walk around mourning because of an enemy’s oppression?” (PSA 42:9)

PSA 49:9 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB PSA 49:9 word 3

OET-LV: 9  and_ the _ransom _of _it _is _precious their _life _of_of and_he _will _cease forever. (PSA_49:9)

OET-RV: 9 No one can live forever
⇔ ≈ so that they wouldn’t experience the grave, (PSA 49:9)

PSA 49:16 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 49:16 word 4

OET-LV: 16  surely god he _will _redeem life _of_my from_the _hand _of Shəʼōl if/because he_will _take _me Şelāh. (PSA_49:16)

OET-RV: 16 Don’t be afraid when someone gets rich,
⇔ ≈ and if their family becomes very prominent, (PSA 49:16)

PSA 49:19 בְּחַיָּיו (bəḩayyāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lifetime_of, he’ OSHB PSA 49:19 word 3

OET-LV: 19  if/because self _of_his in_his _of_life he _blessed and_people_praise _you if/because you _will _do _well to/for_you(fs). (PSA_49:19)

OET-RV: 19 but they’ll go to join their ancestors
⇔ and won’t ever see the light again. (PSA 49:19)

PSA 54:5 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 54:5 word 7

OET-LV: 5  if/because strangers they _have _risen _up on_me and_ruthless_people they _have _sought life _of_my not they _have _set god to_before_themselves Şelāh. (PSA_54:5)

OET-RV: 5 He will repay my enemies with evil.
⇔ ≈ In your faithfulness, destroy them. (PSA 54:5)

PSA 54:6 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 54:6 word 7

OET-LV: 6  here god is_a _helper to_me my_master is_(in)_those _who_sustain _of life _of_(of)_my. (PSA_54:6)

OET-RV: 6 I’ll sacrifice a freewill offering to you.
⇔ I’ll give thanks for your reputation, Yahweh, because it’s good, (PSA 54:6)

PSA 55:19 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 55:19 word 3

OET-LV: 19  he _will _ransom in_peace life _of_my from_battle to_me if/because (in)_many_people they _are with_me. (PSA_55:19)

OET-RV: 19 God, the one who’s ruled from eternity, will hear them and answer them with what they deserve. (Instrumental break.)
⇔ They never change, and they don’t respect God. (PSA 55:19)

PSA 56:7 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 56:7 word 8

OET-LV: 7  they _stir _up _trouble they _lie _hidden they heels _of_my they _watch _for just_as they _have _waited _for life _of_my. (PSA_56:7)

OET-RV: 7 Don’t let them escape when they’ve done evil things.
⇔ In your anger, God, bring down those people groups. (PSA 56:7)

PSA 56:14 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 56:14 word 3

OET-LV: 14  if/because you _have _delivered life _of_my from_death not feet _of_my from_stumbling to_go _about to_(the)_face _of/in _front _of/before god in_the _light _of (the)_life. (PSA_56:14)

PSA 56:14 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB PSA 56:14 word 12

PSA 59:4 לְנַפְשִׁי (lənafshī) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, my_of, life’ morpheme glosses=‘for, life_of, my’ OSHB PSA 59:4 word 4

OET-LV: 4  if/because here they _lie _in _wait for_my _of_life they _stir _up _trouble on_me fierce_people not transgression _of_my and_not sin _of_my Oh_YHWH. (PSA_59:4)

OET-RV: 4 They prepare to rush me even though I’ve done nothing wrong.
⇔ Wake up and look, and help me. (PSA 59:4)

PSA 63:4 מֵחַיִּים (mēḩayyīm) Lemmas=‘מִן’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_life’ morpheme glosses=‘than, life’ OSHB PSA 63:4 word 4

OET-LV: 4  if/because is_good loyalty _of_your _covenant more_than _life lips _of_my they_will _extol _you. (PSA_63:4)

OET-RV: 4 So I will use my life to bless you.
⇔ ≈ I will lift up my hands to honour you. (PSA 63:4)

PSA 63:5 בְחַיָּי (ⱱəḩayyāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, live_of, I’ OSHB PSA 63:5 word 3

OET-LV: 5  thus I_will _bless _you in_my _of_life in_your _of_name I _will _lift _up palms _of_my. (PSA_63:5)

OET-RV: 5 My mind will be satisfied as if it’s had a good meal.
⇔ My mouth will gladly praise you (PSA 63:5)

PSA 63:10 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 63:10 word 4

OET-LV: 10  and_they to_devastation they _are _seeking life _of_my they _will _go in_the _lower _parts _of the_earth/land. (PSA_63:10)

OET-RV: 10 They’ll experience the wrong end of the sword—
⇔ they’ll become food for jackals. (PSA 63:10)

PSA 64:2 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 64:2 word 8

OET-LV: 2  hear Oh _god my_sound/voice in_my _of_complaint from_dread _of an _enemy you _will _preserve life _of_my. (PSA_64:2)

OET-RV: 2 Protect me from the secret plots of wicked people—
⇔ ≈ from the scheming of those who do evil. (PSA 64:2)

PSA 66:9 בַּֽחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, living’ OSHB PSA 66:9 word 3

OET-LV: 9 who_placed self _of_our in_life and_not he _has _permitted to our. (PSA_66:9)

OET-RV: 9 He maintains us among the living,
⇔ ≈ and doesn’t allow our feet to slip. (PSA 66:9)

PSA 70:3 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 70:3 word 4

OET-LV: 3  may _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed life _of_(of)_my those _who_seek _of may _they _be _turned _back backwards and_may _they _be _humiliated the_people_desirous _of my _harm _of_of. (PSA_70:3)

OET-RV: 3 Let those who say, “Aha, aha,” be turned back because of their shame. (PSA 70:3)

PSA 71:10 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 71:10 word 6

OET-LV: 10 If/because they _have _spoken enemies _of_my to_me and_those _who_watch _of my _life _of_of they _have _consulted together. (PSA_71:10)

OET-RV: 10 because my enemies are talking about me.
⇔ ≈ Those who watch for my life are plotting together. (PSA 71:10)

PSA 72:14 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB PSA 72:14 word 4

OET-LV: 14 From_oppression and_from_violence he _will _redeem life _of_their blood _of_their and_it _will _be _precious in_his _of_eyes. (PSA_72:14)

OET-RV: 14 He redeems their lives from oppression and violence.
⇔ ≈ Their life is precious to him. (PSA 72:14)

PSA 74:19 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PSA 74:19 word 4

OET-LV: 19 Do _not give to_an _animal _of the _life _of your _turtle-dove _of_of the _life _of your _poor_people do _not forget to_perpetuity. (PSA_74:19)

OET-RV: 19 Don’t just allow a wild animal to take your dove’s life.
⇔ Don’t forget the life of your oppressed people forever. (PSA 74:19)

PSA 74:19 חַיַּת (ḩayyat) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘the_life_of’ possible word glosses=‘being / animal’ OSHB PSA 74:19 word 6

OET-LV: 19 Do _not give to_an _animal _of the _life _of your _turtle-dove _of_of the _life _of your _poor_people do _not forget to_perpetuity. (PSA_74:19)

OET-RV: 19 Don’t just allow a wild animal to take your dove’s life.
⇔ Don’t forget the life of your oppressed people forever. (PSA 74:19)

PSA 78:50 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘soul_of, their’ OSHB PSA 78:50 word 7

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 78:50 וְחַיָּתָם (vəḩayyātām) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, life’ morpheme glosses=‘and, lives_of, their’ OSHB PSA 78:50 word 8

OET-LV: 50 He _made _level a _path for_his _of_anger not he _kept _back from_death life _of_their and_their _of_life to_pestilence he _delivered _up. (PSA_78:50)

OET-RV: 50 He levelled a path for his anger.
⇔ He didn’t spare them from death
⇔ but gave them over to the plague. (PSA 78:50)

PSA 80:19 תְּחַיֵּנוּ (təḩayyēnū) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_give_us_life’ morpheme glosses=‘revive, us’ OSHB PSA 80:19 word 4

OET-LV: 19  and_not we _will _turn _back from_you you_will _give _us _life and_on_your _of_name we _will _call. (PSA_80:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:19)

PSA 86:2 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 86:2 word 2

OET-LV: 2 Preserve life _of_my if/because am_faithful I save servant _of_your Oh _you god _of_my who_trusts to_you. (PSA_86:2)

OET-RV: 2 Protect me, because I’m faithful.
⇔ My god, save your servant who trusts in you. (PSA 86:2)

PSA 86:13 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 86:13 word 6

OET-LV: 13 If/because loyalty _of_your _covenant is_great towards_me and_you _have _delivered life _of_my from_Shəʼōl lowest. (PSA_86:13)

OET-RV: 13 because your loyal commitment to me is so great.
⇔ You have rescued my life from the depths of the grave. (PSA 86:13)

PSA 86:14 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 86:14 word 8

OET-LV: 14 Oh _god arrogant_people they _have _risen _up on_me and_a _company _of ruthless_people they _have _sought life _of_my and_not they_have _set _you to_before_themselves. (PSA_86:14)

OET-RV: 14 God, the arrogant have risen up against me.
⇔ A gang of violent men seek my life—
⇔ they don’t care what you might do to them. (PSA 86:14)

PSA 88:4 וְחַיַּי (vəḩayyay) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, life’ morpheme glosses=‘and, life_of, my’ OSHB PSA 88:4 word 5

OET-LV: 4  if/because it _is _surfeited with_troubles being _of_my and_my _of_life to_Shəʼōl they _have _approached. (PSA_88:4)

OET-RV: 4 People treat me like those who are going down into the pit.
⇔ ≈ I’m a man with no strength left. (PSA 88:4)

PSA 89:49 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘soul_of, his’ OSHB PSA 89:49 word 8

OET-LV: 49  who is_the_man who_he _will _live and_not he _will _see death who_he _will _deliver life _of_his from_the _hand _of Shəʼōl Şelāh. (PSA_89:49)

OET-RV: 49 Lord, where are your former acts of loyal commitment
⇔ that you sincerely promised to David? (PSA 89:49)

PSA 94:21 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PSA 94:21 word 3

OET-LV: 21 They _band _together on the_life _of the_righteous and_blood innocent they _condemn _as _guilty. (PSA_94:21)

OET-RV: 21 They work together to take the lives of good citizens,
⇔ and they give the death sentence to innocent people. (PSA 94:21)

PSA 103:4 חַיָּיְכִי (ḩayyāyəkī) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB PSA 103:4 word 3

OET-LV: 4 who_redeems from_a _pit life _of_your who_crowns _of_you covenant _loyalty and_compassion(s). (PSA_103:4)

OET-RV: 4 He buys you back from the pit to save your life.
⇔ He honours you with his compassion and loyal commitment. (PSA 103:4)

PSA 104:33 בְּחַיָּי (bəḩayyāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, my’ OSHB PSA 104:33 word 3

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 107:5 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘soul_of, their’ OSHB PSA 107:5 word 4

OET-LV: 5 Hungry also thirsty life _of_their (is)_in_them it _was _fainting _away. (PSA_107:5)

OET-RV: 5 They were hungry and thirsty—
⇔ ≈ fading away from exhaustion. (PSA 107:5)

PSA 116:4 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 116:4 word 7

OET-LV: 4 And_on_the _name _of YHWH I _called please Oh_YHWH deliver life _of_my. (PSA_116:4)

OET-RV: 4 Then I cried out to Yahweh:
⇔ “Please Yahweh, rescue my life.” (PSA 116:4)

PSA 116:8 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 116:8 word 3

OET-LV: 8 If/because you _have _rescued life _of_my from_death DOM eye _of_my from tear[s] DOM foot _of_my from_stumbling. (PSA_116:8)

OET-RV: 8 because you rescued my life from death,
⇔ my eyes from tears,
⇔ and my feet from stumbling. (PSA 116:8)

PSA 116:9 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB PSA 116:9 word 5

OET-LV: 9 I _will _walk _about to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _lands _of the_life. (PSA_116:9)

OET-RV: 9 I will walk in front of Yahweh
⇔ in the lands of the living. (PSA 116:9)

PSA 119:109 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 119:109 word 1

OET-LV: 109 Life _of_my is_in_my _of_palm continually and_your _of_law not I _forget. (PSA_119:109)

OET-RV: 109 My life is in continual danger,
⇔ yet I don’t forget your instructions. (PSA 119:109)

PSA 121:7 נַפְשֶֽׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB PSA 121:7 word 7

OET-LV: 7 YHWH he_will _protect _you from_all harm he _will _protect DOM life _of_your. (PSA_121:7)

OET-RV: ⇔  7 Yahweh will protect you from all harm.
⇔ ≈ He will protect your life. (PSA 121:7)

PSA 128:5 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB PSA 128:5 word 9

OET-LV: 5 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) and_look on_the _good _thing[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) all _of the _days _of your(ms)_life. (PSA_128:5)

OET-RV: ⇔  5 May Yahweh bless you from Tsiyyon (Zion)—
⇔ may you see Yerushalem’s prosperity throughout your whole life. (PSA 128:5)

PSA 133:3 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PSA 133:3 word 13

OET-LV: 3 Like_the _dew _of Ḩermōn which_is_running _down on the _mountains _of Tsiyyōn if/because there YHWH he _has _commanded DOM the_blessing life until (the)_perpetuity. (PSA_133:3)

OET-RV: 3 It’s like the dew on Mt. Hermon
⇔ which falls on the mountains of Tsiyyon (Zion),
⇔ because Yahweh commanded the blessing there—eternal life. (PSA 133:3)

PSA 141:8 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 141:8 word 10

OET-LV: 8 If/because are_to_you Oh_YHWH my_master eyes _of_my in_you I _take _refuge do _not pour _out life _of_my. (PSA_141:8)

OET-RV: ⇔  8 My eyes are on you, Yahweh, my master.
⇔ You’re my place of protection—don’t abandon my life. (PSA 141:8)

PSA 142:6 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of, the_living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB PSA 142:6 word 9

OET-LV: 6  I _cry _out to_you Oh_YHWH I _say you refuge _of_are_my portion _of_my in_land the_life. (PSA_142:6)

OET-RV: 6 Listen to my cries for help because I’ve been driven into a bad situation.
⇔ ≈ Rescue me from my pursuers because they’re stronger than I am. (PSA 142:6)

PSA 143:3 חַיָּתִי (ḩayyātī) Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB PSA 143:3 word 7

OET-LV: 3 If/because he _has _pursued an _enemy self _of_my he _has _crushed to_ground life _of_my he_has _caused _me _to _dwell in_dark _places like_dead_people_of antiquity. (PSA_143:3)

OET-RV: ⇔  3 The enemy has pursued my life.
⇔ He’s smashed me into the ground.
⇔ He’s forced me to live in darkness like those who’ve been dead a long time. (PSA 143:3)

PSA 143:11 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 143:11 word 8

OET-LV: 11 For _the _sake _of name _of_your Oh_YHWH you_will _preserve _me _alive in_your _of_righteousness you _will _bring _out from_trouble life _of_my. (PSA_143:11)

OET-RV: 11 Yahweh, keep me alive for the sake of your reputation.
⇔ Rescue me from trouble because you always do what is right. (PSA 143:11)

PSA 143:12 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_life_of, of’ morpheme glosses=‘soul_of, my’ OSHB PSA 143:12 word 7

OET-LV: 12 And_in_your _covenant _of_loyalty you _will _destroy enemies _of_my and_you _will _destroy all _of the _foes _of my _life _of_of if/because I servant _of_am_your. (PSA_143:12)

OET-RV: 12 Apply your loyal commitment and cut off my enemies.
⇔ Destroy all those threatening my life, because I’m your servant. (PSA 143:12)

PSA 146:2 בְּחַיָּי (bəḩayyāy) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, my_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, live_of, I’ OSHB PSA 146:2 word 3

OET-LV: 2 I _will _praise YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_146:2)

OET-RV: 2 I’ll praise Yahweh with my life.
⇔ ≈ I’ll sing praises to my god as long as I live. (PSA 146:2)

PROV 1:18 לְנַפְשֹׁתָם (lənafshotām) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, their_own_of, life’ morpheme glosses=‘for, lives_of, their_own’ OSHB PROV 1:18 word 5

OET-LV: 18 And_they for_their _own _of_blood they _lie _in _wait they _lie _hidden for_their _own _of_life. (PRO_1:18)

OET-RV: 18 but they lie in wait for their own blood—
⇔ they ambush their own lives. (PRO 1:18)

PROV 1:19 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 1:19 word 7

OET-LV: 19 are_thus the_paths _of every _of one _who_gains _unjustly unjust _gain DOM the _life _of its _owners _of_of it _will _take. (PRO_1:19)

OET-RV: 19 That’s what happens to anyone who gains wealth illegally—
⇔ it takes that person’s life. (PRO 1:19)

PROV 2:19 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 2:19 word 8

OET-LV: 19 All _of those _of_who_go _to _her not they_return and_not they _reach the_paths _of life. (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

PROV 3:2 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 3:2 word 5

OET-LV: 2 If/because length _of days and_years _of life and_peace they _will _add to/for_you(fs). (PRO_3:2)

OET-RV: 2 → because they’ll give you a longer lifetime
⇔ ≈ and add peace to your life. (PRO 3:2)

PROV 3:18 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 3:18 word 2

OET-LV: 18 is_a _tree _of life she to_who_take _hold on_her and_those _of_who_hold _fast _to _her is_called _blessed. (PRO_3:18)

OET-RV: 18 Wisdom is a tree of life for those who embrace it.
⇔ ≈ People who are consistently wise are blessed. (PRO 3:18)

PROV 3:22 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 3:22 word 2

OET-LV: 22 And_they _will _be life for_your _of_self and_grace for_your(pl)_of_neck(s). (PRO_3:22)

OET-RV: 22 and they’ll liven your mind,
⇔ and then people will notice it about you. (PRO 3:22)

PROV 4:10 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 4:10 word 8

OET-LV: 10 Listen my _son _of_Oh and_receive words/messages _of_my so_that _they _may _increase to/for_yourself(m) years _of life. (PRO_4:10)

OET-RV: ⇔  10 My child, listen to my words and accept them,
⇔ → and that’ll increase the years of your life. (PRO 4:10)

PROV 4:13 חַיֶּֽיךָ (ḩayyeykā) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_life’ contextual morpheme glosses=‘life_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB PROV 4:13 word 8

OET-LV: 13 Take _hold on_discipline do _not let _go keep_her if/because she your(ms)_life. (PRO_4:13)

OET-RV: 13 Take hold of my discipline—don’t let it go.
⇔ ≈ Guard it, because it’s your lifeline. (PRO 4:13)

PROV 4:22 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘[are]_life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 4:22 word 2

OET-LV: 22 If/because are_life they to_those _of_who_find _them and_to/for_all flesh _of_his healing. (PRO_4:22)

OET-RV: 22 because they’re life to those who find them,
⇔ ≈ and healing to their entire bodies. (PRO 4:22)

PROV 4:23 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 4:23 word 8

OET-LV: 23 From_all guarding guard heart _of_your if/because from_him/it the_sources _of life. (PRO_4:23)

OET-RV: 23 Guard your mind and thoughts more than anything else,
⇔ → because the way you live all your life, bubbles out from your values. (PRO 4:23)

PROV 5:6 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 5:6 word 2

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

PROV 6:23 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 6:23 word 7

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔ Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 6:26 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_life’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 6:26 word 10

OET-LV: 26 If/because the_price a _woman a _prostitute is_to a _round _loaf _of bread and_the_wife _of a _man a _life precious she _hunts. (PRO_6:26)

OET-RV: 26 because the price of a prostitute might be as cheap as a loaf of bread,
⇔ but another man’s wife might cost you your precious life. (PRO 6:26)

PROV 7:23 בְנַפְשׁוֹ (ⱱənafshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[is]_for, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of, his’ OSHB PROV 7:23 word 12

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

PROV 8:35 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 8:35 word 4

OET-LV: 35 If/because finding_me he _finds life and_he _obtained favour from_YHWH. (PRO_8:35)

OET-RV: 35 because whoever finds me, finds life
⇔ ≈ and obtains favour from Yahweh. (PRO 8:35)

PROV 9:11 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 9:11 word 8

OET-LV: 11 If/because by_me days _of_your they _will _increase and_they _will _add to_you years _of life. (PRO_9:11)

OET-RV: 11 because it’s by me that you days will be extended,
⇔ ≈ and years will be added to your life. (PRO 9:11)

PROV 10:11 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 10:11 word 2

OET-LV: 11 is_a _fountain _of life the_mouth _of a _righteous_person and_the_mouth _of wicked_people it _conceals violence. (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 10:16 לְחַיִּים (ləḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_(to), life’ morpheme glosses=‘leads_to, life’ OSHB PROV 10:16 word 3

OET-LV: 16 the_wage[s]_of the_righteous is_(to)_life the_yield _of the_wicked is_(to)_sin. (PRO_10:16)

OET-RV: 16 The reward of a godly person is life,
⇔ ^ but a wicked person ends up being punished. (PRO 10:16)

PROV 10:17 לְחַיִּים (ləḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘to, life’ morpheme glosses=‘to, life’ OSHB PROV 10:17 word 2

OET-LV: 17 is_a _path to_life one _who_keeps discipline and_one _who_neglects rebuke is_leading _astray. (PRO_10:17)

OET-RV: 17 The person who accepts instruction is on the path to life,
⇔ ^ but the one who rejects rebuke ends up lost. (PRO 10:17)

PROV 11:19 לְחַיִּים (ləḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, life’ morpheme glosses=‘leads_to, life’ OSHB PROV 11:19 word 3

OET-LV: 19 true righteousness is_to_life and_one _who_pursues evil is_to_his _own _of_death. (PRO_11:19)

OET-RV: 19 True goodness leads to life,
⇔ ^ but those who chase after evil, receive death. (PRO 11:19)

PROV 11:30 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 11:30 word 4

OET-LV: 30 the_fruit _of the_righteous is_a _tree _of life and_one _who_takes people is_wise. (PRO_11:30)

OET-RV: 30 The fruit of doing what’s right is a tree of life,
⇔ ≈ and those who win people over are wise. (PRO 11:30)

PROV 12:10 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB PROV 12:10 word 3

OET-LV: 10 is_knowing a _righteous_person the _life _of his _animals _of_of and_the_compassion(s)_of wicked_people are_cruel. (PRO_12:10)

OET-RV: 10 A godly person cares for the life of their animal,
⇔ ^ but wicked people display cruelty rather than compassion. (PRO 12:10)

PROV 12:28 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 12:28 word 3

OET-LV: 28 is_in_the_path _of righteousness life and_the_direction _of a _pathway not death. (PRO_12:28)

OET-RV: 28 Life can be found by following the path of doing what’s right,
⇔ ≈ and there’s no death if you stay on the pathway. (PRO 12:28)

PROV 13:3 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB PROV 13:3 word 4

OET-LV: 3 one _who_guards mouth _of_his is_protecting life _of_his one _who_opens lips _of_his ruin to_him/it. (PRO_13:3)

OET-RV: 3 The person who zips their lips, protects their life,
⇔ ^ but those who open their mouths, destroy themselves. (PRO 13:3)

PROV 13:8 נֶֽפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘of_[the]_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB PROV 13:8 word 2

OET-LV: 8 the_ransom _of the_life _of a _person wealth _of_is_his and_one _who_is_poor not he _hears a _threat. (PRO_13:8)

OET-RV: 8 The rich man’s wealth might be needed to ransom his life,
⇔ ^ but the poor person hears no threat. (PRO 13:8)

PROV 13:12 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 13:12 word 6

OET-LV: 12 Hope deferred is_making _sick the_heart and_tree life a _desire which_comes. (PRO_13:12)

OET-RV: 12 Hoping for something that never happens causes stress,
⇔ ^ but when a longing is fulfilled, it’s like a new lease of life. (PRO 13:12)

PROV 13:14 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 13:14 word 4

OET-LV: 14 the_instruction _of a _wise_person is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_13:14)

OET-RV: 14 Instruction from the wise is a fountain of life,
⇔ → turning a person away from deadly traps. (PRO 13:14)

PROV 14:27 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 14:27 word 4

OET-LV: 27 The _fear _of YHWH is_a _fountain _of life to_turn _aside from_the_snares _of death. (PRO_14:27)

OET-RV: 27 Respecting and obeying Yahweh is a fountain of life,
⇔ → to turn people from deadly traps. (PRO 14:27)

PROV 14:30 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘[is]_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB PROV 14:30 word 1

OET-LV: 30 is_the _life _of bodies a _heart _of health and_is_rottenness _of bones jealousy. (PRO_14:30)

OET-RV: 30 A peaceful mind gives a healthy body,
⇔ ^ but envy causes the bones to rot. (PRO 14:30)

PROV 15:4 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 15:4 word 4

OET-LV: 4 health _of tongue is_a _tree _of life and_perverseness with_it is_brokenness in_spirit. (PRO_15:4)

OET-RV: 4 A soothing tongue is a tree of life,
⇔ ^ but perversity crushes the spirit. (PRO 15:4)

PROV 15:24 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 15:24 word 2

OET-LV: 24 the_path _of life is_(to)_upwards for_one _who_acts _prudently so _as to _turn _aside from_Shəʼōl beneath. (PRO_15:24)

OET-RV: 24 Life’s path is upward for the wise person,
⇔ → to prevent them going down to the grave. (PRO 15:24)

PROV 15:31 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 15:31 word 4

OET-LV: 31 An _ear which_hears _of correction _of life in_the_midst _of wise_people it _will _remain. (PRO_15:31)

OET-RV: 31 The ear that listens to correction lives—
⇔ → it will remain among the wise people. (PRO 15:31)

PROV 16:15 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 16:15 word 4

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 16:17 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB PROV 16:17 word 6

OET-LV: 17 the_highway _of upright_people is_to _turn _aside from_evil is_protecting life _of_his one _who_guards its_road/course. (PRO_16:17)

OET-RV: 17 The highway of godly people steers them away from evil.
⇔ ≈ Anyone who carefully considers their path, protects their life. (PRO 16:17)

PROV 16:22 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 16:22 word 2

OET-LV: 22 is_a _fountain _of life the _prudence _of its _owners _of_of and_the_discipline _of fools is_foolishness. (PRO_16:22)

OET-RV: 22 Having insight is like a fountain of life,
⇔ ^ but disciplining fools would be foolishness. (PRO 16:22)

PROV 18:7 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘soul_of, his’ OSHB PROV 18:7 word 7

OET-LV: 7 the_mouth _of a _fool is_ruin to_him/it and_his _of_lips are_(the)_snare _of his _life _of_of. (PRO_18:7)

OET-RV: 7 The fool’s mouth will bring ruin,
⇔ ≈ and the lips of fools are a trap for their minds. (PRO 18:7)

PROV 18:21 וְחַיִּים (vəḩayyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘and, life’ morpheme glosses=‘and, life’ OSHB PROV 18:21 word 2

OET-LV: 21 Death and_life are_in_the_hand _of the_tongue and_those _of_who_love _it he _will _eat fruit _of_its. (PRO_18:21)

OET-RV: 21 The tongue has power over life and death,
⇔ → and those who love using it will eat its fruit. (PRO 18:21)

PROV 19:16 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB PROV 19:16 word 4

OET-LV: 16 one _who_keeps _of a _command is_guarding _of life _of_his the_one _who_despises _of ways _of_(of)_his he _will _die. (PRO_19:16)

OET-RV: 16 The ones who obey Yahweh’s instructions will preserve their lives.
⇔ ^ Anyone who despises his ways, will die. (PRO 19:16)

PROV 19:23 לְחַיִּים (ləḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_to, life’ morpheme glosses=‘leads_to, life’ OSHB PROV 19:23 word 3

OET-LV: 23 The _fear _of YHWH is_to_life and_satisfied he _will _pass _the _night not he _will _be _visited trouble. (PRO_19:23)

OET-RV: 23 Respecting and honouring Yahweh leads to life,
⇔ → and that person will have peaceful nights without trouble arriving. (PRO 19:23)

PROV 20:2 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB PROV 20:2 word 7

OET-LV: 2 is_a _roaring like _(the)_lion the_terror _of a _king one _of_who_infuriates _him is_missing life _of_his. (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)

PROV 21:21 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB PROV 21:21 word 5

OET-LV: 21 one _who_pursues righteousness and_loyalty he _finds life righteousness and_honour. (PRO_21:21)

OET-RV: 21 The person who strives to do what’s right and who shows loyal commitment,
⇔ → will find life, forgiveness, and honour. (PRO 21:21)

PROV 22:4 וְחַיִּים (vəḩayyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘and, life’ morpheme glosses=‘and, life’ OSHB PROV 22:4 word 7

OET-LV: 4 the_consequence _of humility the _fear _of YHWH is_wealth and_honour and_life. (PRO_22:4)

OET-RV: 4 The consequence of humility and respecting and honouring Yahweh
⇔ → is riches and honour and life. (PRO 22:4)

PROV 22:23 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB PROV 22:23 word 8

OET-LV: 23 If/because YHWH he _will _conduct case _of_their and_he _will _rob DOM those _of_who_rob _them life. (PRO_22:23)

OET-RV: 23 → because Yahweh will take their side.
⇔ ≈ Yes, he’ll plunder the lives of those who plunder them. (PRO 22:23)

PROV 23:14 וְנַפְשׁוֹ (vənafshō) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, life’ morpheme glosses=‘and, soul_of, his’ OSHB PROV 23:14 word 4

OET-LV: 14 You with_rod you_will _strike _him and_his _of_life from_Shəʼōl you _will _deliver. (PRO_23:14)

OET-RV: 14 Spank them with a stick
⇔ and you’ll keep them from the grave. (PRO 23:14)

PROV 24:12 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘soul_of, your’ OSHB PROV 24:12 word 13

OET-LV: 12 If/because you _will _say here not we _knew this not one _who_weighs hearts he does _he _perceive and_one _who_guards life _of_your he does _he _know and_will _he _repay to/for_ʼĀdām/humankind according_to _of_his _work. (PRO_24:12)

OET-RV: 12 If you just say that you didn’t know anything about it,
⇔ → then the one who weighs motives will realise.
⇔ → Then the one who guards your life will repay everyone according to what they’ve done. (PRO 24:12)

PROV 25:13 וְנֶפֶשׁ (vənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, soul_of’ OSHB PROV 25:13 word 8

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

PROV 27:27 וְחַיִּים (vəḩayyīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘and, life’ morpheme glosses=‘and, nourishment’ OSHB PROV 27:27 word 7

OET-LV: 27 And_a _sufficiency _of the_milk _of goats is_for_your _of_food for_the _food _of your _household _of_of and_life of_your(pl)_of_maids. (PRO_27:27)

OET-RV: 27 The female goats will give enough milk for your household,
⇔ and nourishment for your servant girls. (PRO 27:27)

PROV 29:10 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB PROV 29:10 word 7

OET-LV: 10 People _of blood(s) they _hate a _blameless_person and_upright_people they _seek life _of_his. (PRO_29:10)

OET-RV: 10 People who’ve killed hate those who are blameless,
⇔ ^ but good citizens try to protect them . (PRO 29:10)

PROV 31:12 חַיֶּֽיה (ḩayyeyh) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, her’ OSHB PROV 31:12 word 7

OET-LV: 12 She_does _to _him good and_not evil all _of the _days _of her _life _of_of. (PRO_31:12)

OET-RV: 12 She doesn’t harm him, but does him good,
⇔ right throughout her life. (PRO 31:12)

ECC 2:17 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB ECC 2:17 word 3

OET-LV: 17 And_I _hated DOM (the)_life if/because was_evil on_me the_work which_it _was _done under the_sun if/because (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:17)

OET-RV: 17 Then I hated life because of the misfortune around me—
⇔ the work that was done in this world,
⇔ because everything was pointless and chasing after the wind. (ECC 2:17)

ECC 3:12 בְּחַיָּיו (bəḩayyāyv) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, his_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, live_of, they’ OSHB ECC 3:12 word 11

OET-LV: 12 I _know if/because _that there_is_not good for_them if/because (if) to_rejoice and_to_do good in_his _of_life. (ECC_3:12)

OET-RV: 12 I know that there’s nothing better for them
⇔ than being cheerful and doing good during their lives (ECC 3:12)

ECC 5:17 חיו (ḩyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB ECC 5:17 word 19

OET-LV: 17  here that_which I _have _seen I to _be_good that_which is_beautiful is_to_eat and_to_drink and_to_see good in_all toil _of_his which_someone _will _toil under the_sun the _number _of the _days _of his _life _of_of which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm if/because it portion _of_is_his. (ECC_5:17)

OET-RV: 17 What’s more, all his life he’ll eat in darkness,
⇔ and in a lot of distress, as well as sickness and anger. (ECC 5:17)

ECC 5:19 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB ECC 5:19 word 7

OET-LV: 19  if/because not much he _will _remember DOM the _days _of his/its_life if/because the_ʼElohīm is_keeping_him_busy with_the _joy _of his/its_heart. (ECC_5:19)

OET-RV: 19 Also, each person who’s been given wealth and possessions by God and has been empowered
⇔ to eat from it
⇔ and to accept their allocation in life
⇔ and to enjoy their hard work:
⇔ that’s a gift from God. (ECC 5:19)

ECC 6:12 בַּֽחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB ECC 6:12 word 7

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 6:12 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB ECC 6:12 word 10

ECC 8:15 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB ECC 8:15 word 20

OET-LV: 15 And_I _commend I DOM (the)_pleasure that there_is_not good for_humankind under the_sun if/because (if) to_eat and_to_drink and_to_rejoice and_he it_will _join _him in_his _of_toil the _days _of his/its_life which he _has _given to_him/it the_ʼElohīm under the_sun. (ECC_8:15)

OET-RV: 15 Then I recommended enjoyment
⇔ because there’s nothing better for a person in this world than to eat and drink and be cheery,
⇔ then that attitude will be with them as they work
⇔ during the days of their life that God gives them in this world. (ECC 8:15)

ECC 9:5 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַי’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘the, living’ morpheme glosses=‘the, living’ OSHB ECC 9:5 word 2

OET-LV: 5 If/because the_life are_knowing (cmp)_they_will _die and_the _dead_people not_they are_knowing anything and_there_is_not still to/for_them a _reward if/because memorial _of_their it _is _forgotten. (ECC_9:5)

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)

ECC 9:9 חַיִּים (ḩayyīm) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life(pl)’ OSHB ECC 9:9 word 2

OET-LV: 9 See life with a _wife whom you _love all _of the _days _of the _life _of your _futility _of_of which he _has _given to/for_yourself(m) under the_sun all _of the _days _of your _futility _of_of if/because it portion _of_is_your in_life and_in_your _of_toil which you are_toiling under the_sun. (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
⇔ because that’s your allocation in your life
⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)

ECC 9:9 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘of_the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB ECC 9:9 word 9

ECC 9:9 בַּֽחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB ECC 9:9 word 22

ISA 4:3 לַחַיִּים (laḩayyīm) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘for, life’ morpheme glosses=‘for_the, life’ OSHB ISA 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_it _was the_one_who_remains in_Tsiyyōn/(Zion) and_the_one_who _is_left in_Yərūshālam/(Jerusalem) holy it _will _be _said to_him/it every _of (the)_one_who _is_recorded for_life in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_4:3)

OET-RV: 3 All who remain in Tsiyyon, i.e., the remnant in Yerushalem, will then be his people who are destined to continue to live. (ISA 4:3)

ISA 38:12 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB ISA 38:12 word 9

OET-LV: 12 Dwelling-place _of_my it _has _been _pulled _up and_it _has _been _removed from_me like_the _tent _of my _shepherd I _have _rolled _up like_weaver life _of_my from_the_loom he_cuts _me _off from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:12)

ISA 38:16 חַיֵּי (ḩayyēy) Lemma=‘חַיִּים’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB ISA 38:16 word 6

OET-LV: 16 My_master on_them people _live and_to/for_all in_them the _life _of my_breath/wind/spirit and_may_you _restore _me _to _health and_preserve_me _alive. (ISA_38:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 38:16)

ISA 38:17 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB ISA 38:17 word 8

OET-LV: 17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_the_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my. (ISA_38:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 38:17)

ISA 43:4 נַפְשֶֽׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB ISA 43:4 word 12

OET-LV: 4 Because you _are _precious in_my _of_eyes you _are _honoured and_I I_love _you and_I _will _give humankind in_place _of _you and_peoples in _place _of life _of_your. (ISA_43:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 43:4)

ISA 49:7 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘creature’ OSHB ISA 49:7 word 8

OET-LV: 7 thus he _says YHWH of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _redeemer _of its _holy _of_one to_despise life to_ (of)_a _nation _one _who_abhors _of to_a _servant _of kings rulers they _will _see and_ princes _they _will _stand _up and_they _will _bow _down on _account _of YHWH who is_reliable the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_has _chosen _you. (ISA_49:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:7)

ISA 49:18 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ISA 49:18 word 9

OET-LV: 18 Lift _up all _around eyes _of_your and_see of _them _of_all they _have _gathered _together they _have _come to/for_you(fs) by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because of _them _of_all like_ornament[s] you _will _put _on and_you_will _tie _them _on like_bride. (ISA_49:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:18)

ISA 53:12 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB ISA 53:12 word 13

OET-LV: 12 For_so/thus/hence I _will _allot _a _portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he _will _apportion the_plunder because that he _poured _out to_death life _of_his and_DOM transgressors he _was _numbered and_he the_sin _of many_people he _bore and_for_transgressors he _will _make _entreaty. (ISA_53:12)

OET-RV: 12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
⇔ He’ll divide out the plunder to a powerful people
⇔ because he poured out his life resulting in his death.
⇔ He was included with the wicked,
⇔ and he bore the disobedience of many people,
⇔ and he intervened on behalf of the disobedient. (ISA 53:12)

ISA 57:10 חַיַּת (ḩayyat) Lemma=‘חַיָּה’ contextual word gloss=‘the_life_of’ possible word glosses=‘being / animal’ OSHB ISA 57:10 word 7

OET-LV: 10 With_the _greatness _of your _journey _of_of you _became _weary not you _said despairing the _life _of your _hand _of_of you _found therefore yes/correct/thus/so not you _became _weak. (ISA_57:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:10)

JER 4:2 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 4:2 word 2

OET-LV: 2 And_you _will _swear by_the _life of_YHWH in_faithfulness in_justice and_in_righteousness and_they _will _bless _themselves in_him/it nations and_in_him they _will _boast. (JER_4:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 4:2)

JER 4:30 נַפְשֵׁךְ (nafshēk) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 4:30 word 21

OET-LV: 30 And_you Oh _devastated_one what are _you _doing (cmp) you _are _dressing scarlet (cmp) you _adorn _yourself ornament[s]_of gold (cmp) you _tear _open with_eye-paint eyes _of_your for_vanity you _beautify _yourself they _have _rejected (in)_you lovers life _of_your they _seek. (JER_4:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:30)

JER 5:2 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 5:2 word 2

OET-LV: 2 And_if by_the _life of_YHWH people _say for_so/thus/hence to_falsehood they _are _swearing _oaths. (JER_5:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (JER 5:2)

JER 8:3 מֵחַיִּים (mēḩayyīm) Lemmas=‘מִן’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘more, than_life’ morpheme glosses=‘to, life’ OSHB JER 8:3 word 3

OET-LV: 3 And_ death _it _will _be _chosen more_than _life to_all/each/any/every the_remnant which_remain from the_family (the)_evil (the)_this in_all the_places which_remain where I_have _banished _them there the _utterance _of YHWH hosts. (JER_8:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 8:3)

JER 11:21 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 11:21 word 10

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the _people _of ˊAntotī who_are_seeking DOM life _of_your to_say not you _must _prophesy in/on_name _of YHWH and_not you _will _die by_our _of_hand. (JER_11:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 11:21)

JER 12:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 12:16 word 10

OET-LV: 16 And_it _was if really _(learn) they _will _learn DOM the _ways _of my _people _of_of to_swear by_my _of_name by_the _life of_YHWH just_as they _taught DOM people _of_my to_swear by_Baˊal and_they _will _be _built in _the_middle people _of_my. (JER_12:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 12:16)

JER 16:14 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 16:14 word 10

OET-LV: 14 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_16:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 16:14)

JER 16:15 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 16:15 word 3

OET-LV: 15 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land _of the_north and_from_all the_lands where he_had _banished _them to_there and_I_will _bring _them _back to land _of_their which I _gave to_their _of_ancestors. (JER_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 16:15)

JER 19:7 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB JER 19:7 word 14

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 19:9 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB JER 19:9 word 19

OET-LV: 9 And_I_will _make _them _eat DOM the _flesh _of their _sons _of_of and_DOM the _flesh _of their _daughters _of_of and_everyone the _flesh _of his/its_neighbour they _will _eat in_the_siege and_in_the_distress which they _will _bring _distress to/for_them enemies _of_their and_those _who_seek _of life _of_(of)_their. (JER_19:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 19:9)

JER 20:13 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘[the]_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB JER 20:13 word 9

OET-LV: 13 sing to/for_YHWH praise DOM YHWH if/because he _has _delivered DOM the_life _of the_needy from_the_hand _of evil-doers. (JER_20:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (JER 20:13)

JER 21:7 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB JER 21:7 word 32

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 21:8 הַחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB JER 21:8 word 13

OET-LV: 8 And_near/to the_people the_this you _will _say thus YHWH he _says here_I am_setting before_you(pl) DOM the _way _of (the)_life and_DOM the _way _of (the)_death. (JER_21:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 21:8)

JER 21:9 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 21:9 word 17

OET-LV: 9 The_one_who_remains in_city (the)_this he _will _die by_sword and_by_famine and_by_pestilence and_the_one_who_goes _out and_he _will _fall on the_ones_from _Kasdiy who_are_laying _siege on_you(pl) wwww and_it _will _belong for_him/it life _of_his to_plunder. (JER_21:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 21:9)

JER 22:24 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 22:24 word 1

OET-LV: 24 by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if/because if he _will _be Coniah the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) a _signet-ring on the _hand _of my _right _side _of_of if/because from_there I_will _pull _you _off. (JER_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 22:24)

JER 22:25 נַפְשֶׁךָ (nafshekā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 22:25 word 4

OET-LV: 25 And_I_will _give _you in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_your and_in_the_hand _of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 23:7 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 23:7 word 10

OET-LV: 7 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not people _will _say again by_the _life of_YHWH who he _brought _up DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (JER_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 23:7)

JER 23:8 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 23:8 word 3

OET-LV: 8 If/because (if) by_the _life of_YHWH who he _brought _up and_which he _brought DOM the _offspring _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _land northward and_from_all the_lands where I_banished _them there and_they _will _dwell on land _of_their _own. (JER_23:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 23:8)

JER 31:12 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB JER 31:12 word 20

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 34:20 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB JER 34:20 word 7

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 34:21 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB JER 34:21 word 12

OET-LV: 21 And_DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh and_DOM officials _of_his I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of the _army _of the _king _of Bāⱱel which_have_gone _up from_on_you(pl). (JER_34:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 38:2 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 38:2 word 17

OET-LV: 2 thus YHWH he _says the_one_who_remains in_city (the)_this he _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_the_one_who_goes _out to the_ones_from _Kasdiy wwww and_it _will _belong for_him/it life _of_his to_plunder and_he _will _live. (JER_38:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 38:2)

JER 38:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 38:16 word 8

OET-LV: 16 And_he _swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the _life of_YHWH wwww who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures (the)_this if I_will _put _you _to _death and_if I_will _give _you in_the _hand _of the _men the_these who are_seeking DOM life _of_your. (JER_38:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 38:16 נַפְשֶֽׁךָ (nafshekā) contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 38:16 word 27

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 39:18 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 39:18 word 9

OET-LV: 18 If/because certainly _(rescue) I_will _rescue _you and_by_sword not you _will _fall and_it _will _belong to/for_yourself(m) life _of_your to_plunder if/because you _trusted in_me the _utterance _of YHWH. (JER_39:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 39:18)

JER 40:14 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB JER 40:14 word 16

OET-LV: 14 And_they _said to_him/it at_all _(know) do _you _know if/because _that Baalis the _king _of the _people _of ˊAmmōn he _has _sent DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh to_strike_you life and_not he _believed to/for_them Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām. (JER_40:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 40:14)

JER 40:15 נֶּפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘life’ OSHB JER 40:15 word 22

OET-LV: 15 And_Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ he _said to Gədal^yāh in_secrecy at_Mizpah to_say let _me _go please and_let _me _strike _down DOM Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_anyone not he _will _know to/for_what will_he _strike _you life and_will _they _be _scattered all _of Yəhūdāh who_have_gathered to_you and_will _it _perish the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_40:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 40:15)

JER 44:26 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 44:26 word 26

OET-LV: 26 for_so/thus/hence hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) who_are_dwelling in_land of _Miʦrayim here_I I _swear by_my _own _of_name (the)_great YHWH he _says if it _will _be again name _of_my named by_the _mouth _of any _of person _of Yəhūdāh who_says by_the _life my_master YHWH in_all the _land _of Miʦrayim. (JER_44:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 44:26)

JER 44:30 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 44:30 word 15

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 44:30 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 44:30 word 28

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 45:5 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB JER 45:5 word 19

OET-LV: 5 And_you(ms) you _are _seeking to/for_yourself(m) great_things do _not seek_them if/because here_I am_about _to _bring calamity on all _of flesh the _utterance _of YHWH and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM life _of_your to_plunder at all _of the_places where you _will _go there. (JER_45:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 46:18 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB JER 46:18 word 1

OET-LV: 18 by_the _life of _me the _utterance _of the_king is_YHWH hosts his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he _will _come. (JER_46:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:18)

JER 46:26 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB JER 46:26 word 4

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 48:6 נַפְשְׁכֶם (nafshəkem) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘lives_of, your(pl)’ OSHB JER 48:6 word 3

OET-LV: 6 Flee save life _of_your(pl) so_that _they _may _be like_a _juniper _bush in_wilderness. (JER_48:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 48:6)

JER 49:37 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, (of)_their’ morpheme glosses=‘lives_of, their’ OSHB JER 49:37 word 8

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the _burning _of my _anger _of_of the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER_49:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 49:37)

JER 51:6 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘lives_of, his’ OSHB JER 51:6 word 6

OET-LV: 6 Flee from_the _midst _of Bāⱱel and_save everyone life _of_his do _not perish in_its _of_iniquity if/because is_a _time _of vengeance it to/for_YHWH recompense he is_about _to _repay to/for_her/it. (JER_51:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 51:6)

JER 51:45 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘lives_of, his’ OSHB JER 51:45 word 7

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_Oh and_save everyone DOM life _of_his from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_51:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 51:45)

JER 52:33 חַיָּו (ḩayyāv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 52:33 word 11

OET-LV: 33 And_he _changed DOM the _clothes _of his _imprisonment _of_of and_he/it _will _eat bread before_him continually all _of the _days _of his _life _of_of. (JER_52:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 52:33)

JER 52:34 חַיָּיו (ḩayyāyv) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_life’ contextual morpheme glosses=‘his_life_of, of’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB JER 52:34 word 17

OET-LV: 34 And_his _food _of_allowance a _food _allowance _of continuity it _was _given for_him/it from_with the _king _of Bāⱱel a _matter _of a _day in_its_day until the _day _of his _death _of_of all _of the _days _of his/its_life. (JER_52:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 52:34)

LAM 1:11 נָפֶשׁ (nāfesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘life’ word gloss=‘soul’ OSHB LAM 1:11 word 10

OET-LV: 11 all _of people _of_its are_groaning they_are_seeking bread they _have _given things _of_their _desirable for_food to_restore life see Oh_YHWH and_look if/because I _am worthless. (LAM_1:11)

OET-RV: 11 All her people are groaning, searching for bread.
⇔ They give their treasures to restore life with food.
⇔ “O, Yahweh, look and see, for I have become worthless. (LAM 1:11)

LAM 1:16 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘spirit_of, my’ OSHB LAM 1:16 word 14

OET-LV: 16 on these_things I am_weeping eye _of_my eye _of_my is_going _down water if/because he _is _far from_me a _comforter who_restores life _of_my children _of_my they _are desolate if/because he _has _prevailed an _enemy. (LAM_1:16)

OET-RV: 16 As a result of those things, I weep.
⇔ My eyes, oh dear, my eyes overflow with water
⇔ because the comforter is far from me—one who restores my life.
⇔ My sons have become desolate, because the enemy is made mighty.” (LAM 1:16)

LAM 1:19 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘strength_of, their’ OSHB LAM 1:19 word 15

OET-LV: 19 I _called to_my _of_lovers they they_betrayed _me priests _of_my and_my _of_elders in_city they _perished if/because they _sought food for_themselves and_they _restored DOM life _of_their. (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
⇔ My priests and my elders perished in the city,
⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

LAM 2:12 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘life_of, their’ OSHB LAM 2:12 word 11

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

LAM 2:19 נֶפֶשׁ (nefesh) Lemma=‘נֶפֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_life_of’ word gloss=‘creature’ OSHB LAM 2:19 word 16

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

LAM 3:53 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, me’ OSHB LAM 3:53 word 3

OET-LV: 53 They _destroyed in_pit life _of_my and_they _throw _down a _stone on_me. (LAM_3:53)

OET-RV: 53 They shut down my life by throwing me into a pit,
⇔ and then heaving a rock onto the top. (LAM 3:53)

LAM 3:58 חַיָּי (ḩayyāy) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB LAM 3:58 word 6

OET-LV: 58 you _have _conducted my_master the _cases _of my _self _of_of you _have _redeemed life _of_my. (LAM_3:58)

OET-RV: 58 My master, you helped with my internal conflict.
⇔ You paid out to save my life. (LAM 3:58)

LAM 5:9 בְּנַפְשֵׁנוּ (bənafshēnū) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, our_of, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lives_of, our’ OSHB LAM 5:9 word 1

OET-LV: 9 With_our _of_life we _bring bread _of_our from_face/in _front _of the _sword _of the _wilderness. (LAM_5:9)

OET-RV: ⇔  9 We bring in our food at the cost of our lives,
⇔ due to the sword blades out there in the wilderness. (LAM 5:9)

EZE 3:19 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB EZE 3:19 word 15

OET-LV: 19 And_you(ms) if/because you _have _warned a _wicked_person and_not he _has _turned _away from_his _of_wickedness and_from_his _of_way (the)_wicked he for_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:19)

OET-RV: 19 But if you do warn the wicked, and they don’t turn from their wickedness or from their wicked actions, then they’ll die for their sin, but you will have saved your own life. (EZE 3:19)

EZE 3:21 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB EZE 3:21 word 17

OET-LV: 21 And_you(ms) if/because you_have _warned _him a _righteous_person to_not to _sin a _righteous_person and_he not he _has _sinned certainly _(live) he _will _live if/because he _has _been _warned and_you(ms) DOM life _of_your you _have _delivered. (EZE_3:21)

OET-RV: 21 But if you warn the godly person to stop sinning so that they no longer sin, that person will surely live, since they were warned, and you will have saved your own life.” (EZE 3:21)

EZE 5:11 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 5:11 word 2

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 7:13 בַּחַיִּים (baḩayyīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, life’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, alive’ OSHB EZE 7:13 word 8

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 7:13 חַיָּתָם (ḩayyātām) Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their’ morpheme glosses=‘live_of, they’ OSHB EZE 7:13 word 9

EZE 7:13 חַיָּתוֹ (ḩayyātō) Lemmas=‘חַיָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EZE 7:13 word 19

EZE 14:14 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their_own’ morpheme glosses=‘lives_of, their_own’ OSHB EZE 14:14 word 12

OET-LV: 14 And_they _will _be the _three _of the_men the_these in_the _midst _of_of _it Noaḩ Dāniyy^ʼēl and_ʼIyyōⱱ/(Job) they by_their _of_righteousness they _will _deliver life _of_their _own the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:14)

OET-RV: 14 in such a way that even if Noah, Daniel, and Yob (Job) lived in that place, they could only rescue their own lives by being blameless in my sight. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 14:14)

EZE 14:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 14:16 word 5

OET-LV: 16 The _three _of the_men the_these in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if sons and_if daughters they _will _deliver they they_alone they _will _be _delivered and_the_earth it _will _be a _desolation. (EZE_14:16)

OET-RV: 16 then even if those same three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own children—only their own lives would be saved, but the land itself would become a wasteland. (EZE 14:16)

EZE 14:18 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 14:18 word 5

OET-LV: 18 And_the _three _of the_men the_these in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH not they _will _deliver sons and_daughters if/because they they_alone they _will _be _delivered. (EZE_14:18)

OET-RV: 18 then even if those three men were in it, as I live, declares the master Yahweh, they wouldn’t be able to rescue even their own sons or daughters—only their own lives would be saved. (EZE 14:18)

EZE 14:20 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 14:20 word 5

OET-LV: 20 And_Noaḩ Dāniyy^ʼēl and_ʼIyyōⱱ/(Job) in_the _midst _of_of _it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if a _son if a _daughter they _will _deliver they by_their _of_righteousness they _will _deliver life _of_their _own. (EZE_14:20)

OET-RV: 20 as surely as I live, even if Noah, Daniel, and Yob were in that country, they wouldn’t be able to rescue even their sons and daughters. They’d save only themselves by being blameless in my sight. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 14:20)

EZE 14:20 נַפְשָׁם (nafshām) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, their_own’ morpheme glosses=‘lives_of, their_own’ OSHB EZE 14:20 word 18

EZE 16:5 נַפְשֵׁךְ (nafshēk) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_life_of, of’ morpheme glosses=‘self_of, you’ OSHB EZE 16:5 word 16

OET-LV: 5 Not it _looked _with _compassion on_you an _eye for_doing to/for_you(fs) one from_these for_compassion on_you and_you _were _thrown _out to the _surface _of the_field in_the _loathing _of your _life _of_of in/on_day were _born you. (EZE_16:5)

OET-RV: 5 No one cared enough about you to do any of these things for you—to be compassionate toward you. Your life was despised and you were thrown out into the open field on the very day that you were born. (EZE 16:5)

EZE 16:48 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 16:48 word 1

OET-LV: 48 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if she _did Şədom sister _of_your she and_her/its_daughters just_as you _have _done you and_your(pl)_of_daughters. (EZE_16:48)

OET-RV: 48 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, your sister Sodom and her daughters didn’t do as much evil as you and your daughters have done. (EZE 16:48)

EZE 17:16 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 17:16 word 1

OET-LV: 16 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not in_the _place _of the_king who_made_king DOM_him/it whom he _despised DOM oath _of_his and_which he _broke DOM covenant _of_his with_him/it in_the _midst _of Bāⱱel he _will _die. (EZE_17:16)

OET-RV: 16 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, he’ll definitely die in the land of the king who made him king, the king whose promises he despised, and whose agreement he broke. He’ll die in the middle of Babylon. (EZE 17:16)

EZE 17:19 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 17:19 word 6

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 18:3 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 18:3 word 1

OET-LV: 3 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if it _will _belong to/for_you(pl) again to _speak _a _proverb the_proverb the_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_18:3)

OET-RV: 3 This is the master Yahweh’s declaration: as I live, there’ll certainly no longer be any occasion for you to use this proverb in Yisrael. (EZE 18:3)

EZE 18:4 כְּנֶפֶשׁ (kənefesh) Lemmas=‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘as, the_life_of’ morpheme glosses=‘alike, life_of’ OSHB EZE 18:4 word 6

OET-LV: 4 Here all _of (the)_lives to_me they as_the _life _of the _parent and_as_the _life _of the _child to_me they the_living _creatures which_sins it it _will _die. (EZE_18:4)

OET-RV: 4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die. (EZE 18:4)

EZE 18:4 וּכְנֶפֶשׁ (ūkənefesh) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, as, the_life_of’ morpheme glosses=‘and, alike, life_of’ OSHB EZE 18:4 word 8

OET-LV: 4 Here all _of (the)_lives to_me they as_the _life _of the _parent and_as_the _life _of the _child to_me they the_living _creatures which_sins it it _will _die. (EZE_18:4)

OET-RV: 4 Listen, every life belongs to me: the father’s life as well as the son’s—they belong to me. The one who disobeys is the one who’ll die. (EZE 18:4)

EZE 18:27 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EZE 18:27 word 11

OET-LV: 27 and_when_turns _away the_wicked from_his _of_wickedness which he _has _done and_he/it _made justice and_righteousness he DOM life _of_his he _will _preserve _alive. (EZE_18:27)

OET-RV: 27 But when a wicked person turns away from the wicked things they’ve done and does what’s fair and what’s right, then that person will preserve their life— (EZE 18:27)

EZE 20:3 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 20:3 word 17

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind speak with the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH to_consult DOM_me are_you(pl) coming by_the _life of _me if I _will _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_20:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, tell the Israeli elders that the master Yahweh says this: ‘Have you people come to get advice from me? As I live, I won’t allow you to ask for my advice. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 20:3)

EZE 20:31 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 20:31 word 17

OET-LV: 31 And_when_lift _up gifts _of_your(pl) when_make _pass children _of_your(pl) in_fire you(pl) are_making _yourselves _unclean to/from_all/each/any/every idols _of_your(pl) until the_day and_I will _I _let _myself _be _consulted to/for_you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _will _let _myself _be _consulted by_you(pl). (EZE_20:31)

OET-RV: 31 To this day, when you offer up your gifts (offering your sons as burnt sacrifices), you defile yourselves with all your idols. So why should I let you try to find me, you Israeli people? As I live, I won’t allow you people to request my help or advice. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 20:31)

EZE 20:33 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 20:33 word 1

OET-LV: 33 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched and_with_rage poured _out I _will _reign over_you(pl). (EZE_20:33)

OET-RV: 33 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll certainly reign over you people with strict control, and with fury that’ll be poured out on you. (EZE 20:33)

EZE 27:13 בְּנֶפֶשׁ (bənefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], life_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lives_of’ OSHB EZE 27:13 word 6

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE_27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 32:10 לְנַפְשׁוֹ (lənafshō) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, his_of, life’ morpheme glosses=‘for, life_of, his’ OSHB EZE 32:10 word 16

OET-LV: 10 And_I _will _make _appalled on_you peoples many and_their _of_kings they _will _shudder on_you shuddering when_I_brandish sword _of_my on faces _of_their and_they _will _tremble to_moments everyone for_his _of_life in/on_day your _downfall _of_of. (EZE_32:10)

OET-RV: 10 I’ll shock many people groups with what I’ll do to you.
⇔ Their kings will shudder in horror concerning you when I swing my sword towards them.
⇔ On the day of your downfall they’ll be trembling continuously because of you. (EZE 32:10)

EZE 33:5 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB EZE 33:5 word 12

OET-LV: 5 DOM the _sound _of the _trumpet he _heard and_not he _took _warning blood _of_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life _of_his he _delivered. (EZE_33:5)

OET-RV: 5 Yes, if someone heard the horn but paid no attention, that person’s blood is on them, but if those people do pay attention, they’ll save their own lives. (EZE 33:5)

EZE 33:9 נַפְשְׁךָ (nafshəkā) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, your’ morpheme glosses=‘life_of, your’ OSHB EZE 33:9 word 15

OET-LV: 9 And_you(ms) if/because you _have _warned the_wicked_person from_his _of_way to_turn _back from_her/it and_not he _has _turned _back from_his _of_way he in_his _of_iniquity he _will _die and_you(ms) life _of_your you _have _delivered. (EZE_33:9)

OET-RV: 9 But if you warn the wicked person about their behaviour, so that they might turn back from it, and if that person doesn’t turn back from their behaviour, then they’ll die in their sin, but you yourself will have saved your own life. (EZE 33:9)

EZE 33:11 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 33:11 word 3

OET-LV: 11 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if I _take _pleasure in_the _death _of the _wicked_person if/because (if) when_turns _back a _wicked_person from_his _of_way and_he _will _live turn _back turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_33:11)

OET-RV: 11 Tell them that this is the master Yahweh’s declaration: ‘As I live, I don’t delight in the death of wicked people. If they turn away from their wicked behaviour, then they’ll live! So turn back, yes turn away from your wicked behaviour. Why should you Israeli people die?’ (EZE 33:11)

EZE 33:15 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB EZE 33:15 word 7

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

EZE 33:27 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 33:27 word 8

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)

EZE 34:8 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 34:8 word 1

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 35:6 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 35:6 word 2

OET-LV: 6 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if/because to_blood I_will _appoint _you and_blood it_will _pursue _you if not blood you _have _hated and_blood it_will _pursue _you. (EZE_35:6)

OET-RV: 6 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll prepare you for bloodshed, and bloodshed will chase after you. Since you didn’t hate bloodshed, bloodshed will come to you. (EZE 35:6)

EZE 35:11 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB EZE 35:11 word 2

OET-LV: 11 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _act according_to _of_your _anger and_according_to _of_your _jealousy which you _did from_your(pl)_of_hatred(s) with_them and_I _will _make _myself _known among_them just_as I_will _judge _you. (EZE_35:11)

OET-RV: 11 Therefore, this is the master Yahweh’s declaration: As I live, I’ll act according to your anger and according to your jealousy that you had in your hatred of Yisrael, and I’ll show myself to them when I judge you— (EZE 35:11)

DAN 7:12 בְחַיִּין (ⱱəḩayyīn) Lemmas=‘בְּ’, ‘חַיִּין’ contextual morpheme glosses=‘in, life(s)’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life’ OSHB DAN 7:12 word 6

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _beasts they _removed their _of_dominion and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)

DAN 12:2 לְחַיֵּי (ləḩayyēy) Lemmas=‘לְ’, ‘חַיִּים’ contextual morpheme glosses=‘to, life_of’ morpheme glosses=‘to, life_of’ OSHB DAN 12:2 word 7

OET-LV: 2 And_many_people of_the_sleepers _of of_the_ground _of dust they _will _awake these to_life _of perpetuity and_these to_reproaches to_abhorrence _of perpetuity. (DAN_12:2)

OET-RV: 2 Many of those who’ve already been buried will come back to life—some to go on and live forever, and some to endure shame and everlasting contempt. (DAN 12:2)

HOS 4:15 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB HOS 4:15 word 17

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

HOS 6:2 יְחַיֵּנוּ (yəḩayyēnū) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_restore_us_to_life’ morpheme glosses=‘revive, us’ OSHB HOS 6:2 word 1

OET-LV: 2 He_will _restore _us _to _life from_two _days in _the_day the_third he_will _raise _us _up and_we _will _live before_him. (HOS_6:2)

OET-RV: 2 After two days he’ll revive us.
⇔ ≈ He’ll raise us up on the third day,
⇔ so that we can live in his presence. (HOS 6:2)

AMOS 2:14 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB AMOS 2:14 word 11

OET-LV: 14 And_ a _place _of _escape _it _will _be _lost from_a _swift_person and_a _strong_person not he _will _make _firm power _of_his and_a _mighty_person not he _will _save life _of_his. (AMO_2:14)

OET-RV: 14 Even fast people won’t be able to reach a safe place.
⇔ ≈ The strong won’t have enough strength of their own,
⇔ ≈ and the powerful won’t be able to save themselves. (AMO 2:14)

AMOS 2:15 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘life_of, his’ OSHB AMOS 2:15 word 13

OET-LV: 15 And_the _one _who_handles _of (of)_the_bow not he _will _stand and_a_person_swift on_his _of_feet not he _will _save and_the _rider _of the _horse not he _will _save life _of_his. (AMO_2:15)

OET-RV: 15 The archer holding the bow will be forced to retreat.
⇔ Even the fast runner won’t be able to escape.
⇔ The horse-rider won’t escape with his life. (AMO 2:15)

AMOS 8:14 חֵי (ḩēy) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ word gloss=‘lives’ OSHB AMOS 8:14 word 5

OET-LV: 14 those_who_swear by_the _guilt _of Shomrōn and_they _say by_the _life your(pl)_gods _of_of Oh _Dān and_by_the _life of _the _way _of of Bəʼēr and_they _will _fall and_not they _will _rise again. (AMO_8:14)

OET-RV: 14 Those who swear by the guilt of Shomron (Samaria)
⇔ and say, ‘As your god lives, Dan,’
⇔ and, ‘As the road to Beer-Sheva exists’—
⇔ they will die and never live again.” (AMO 8:14)

AMOS 8:14 וְחֵי (vəḩēy) Lemmas=‘וְ’, ‘חַי’ contextual morpheme glosses=‘and_[by], the_life’ morpheme glosses=‘and, lives’ OSHB AMOS 8:14 word 8

YNA 1:14 בְּנֶפֶשׁ (bənefesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֶפֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, the_life_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, life_of’ OSHB YNA 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)

YNA 2:7 חַיַּי (ḩayyay) Lemmas=‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB YNA 2:7 word 10

OET-LV: 7  to_extremities _of mountains I _went _down the_earth/land bars _of_its were_behind_me forever and_you _brought _up from_the_pit life _of_my Oh_YHWH god _of_my. (JNA_2:7)

OET-RV: 7 I went down to the foundations of the mountains; barred from returning to the land. But you saved my life from the grave, Yahweh my god. (JNA 2:7)

YNA 2:8 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB YNA 2:8 word 3

OET-LV: 8  when_fainted _away on_me life _of_my DOM YHWH I _remembered and_it _came to_you prayer _of_my to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:8)

OET-RV: 8 When my life was draining away from me, I remembered you, Yahweh, and my prayer reached you in your holy temple. (JNA 2:8)

YNA 4:3 נַפְשִׁי (nafshī) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, my’ morpheme glosses=‘life_of, my’ OSHB YNA 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_now Oh_YHWH take please DOM life _of_my from_me if/because is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:3)

OET-RV: 3 So therefore Yahweh, please kill me because I’d rather die than live like this.” (JNA 4:3)

YNA 4:3 מֵחַיָּי (mēḩayyāy) Lemmas=‘מִן’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, my_life’ morpheme glosses=‘than, live_of, me’ OSHB YNA 4:3 word 11

OET-LV: 3 And_now Oh_YHWH take please DOM life _of_my from_me if/because is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:3)

OET-RV: 3 So therefore Yahweh, please kill me because I’d rather die than live like this.” (JNA 4:3)

YNA 4:8 נַפְשׁוֹ (nafshō) Lemmas=‘נֶפֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘life_of, his’ morpheme glosses=‘soul_of, he’ OSHB YNA 4:8 word 17

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as _arose the_sun and_ god _he/it _assigned a _wind _of an _east _wind hot and_it _struck the_sun on the _head _of Yōnāh/(Jonah) and_he _became _faint and_he _asked DOM life _of_his to_die and_he/it _said is_good death _of_my more_than _of_my _life. (JNA_4:8)

OET-RV: 8 And when the sun came up, God sent a hot east wind and the sun beat on Yonah’s head. He became faint and asked for his life to end and said, “It’s better for me to die than to live.” (JNA 4:8)

YNA 4:8 מֵחַיָּי (mēḩayyāy) Lemmas=‘מִן’, ‘חַיִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, my_life’ morpheme glosses=‘than, live_of, my’ OSHB YNA 4:8 word 22

ZEP 2:9 חַי (ḩay) Lemma=‘חַי’ contextual word gloss=‘[by]_the_life’ possible word glosses=‘he / it_lived’ OSHB ZEP 2:9 word 2

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

MAL 2:5 הַֽחַיִּים (haḩayyīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חַיִּים’ word gloss=‘the_life’ contextual morpheme glosses=‘(the), life’ morpheme glosses=‘the, life’ OSHB MAL 2:5 word 4

OET-LV: 5 Covenant _of_my it _was with_him/it the_life and_(the)_well-being and_I_gave _them to_him/it fear and_he_feared _me and_of name _of_my he _was _in _awe he. (MAL_2:5)

OET-RV: 5 “My agreement with your ancestor Levi was to give life and peace, and I gave them to them. It was an agreement based on respect, and they respected me and honoured my name. (MAL 2:5)