Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Acts C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET interlinear ACTs 5:22

 ACTs 5:22 ©

SR Greek word order (including unused variants)

    1. Greek word
    2. Greek lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. οἱ
    2. ho
    3. they
    4. -
    5. 35880
    6. R...3NMP
    7. they
    8. they
    9. -
    10. 100%
    11. Y33; EApostles_arrested,_put_on_trial; T"Apostles_arrested,_put_on_trial"
    12. 86085
    1. δὲ
    2. de
    3. But
    4. -
    5. 11610
    6. C.......
    7. but
    8. but
    9. S
    10. 100%
    11. -
    12. 86086
    1. ὑπηρέται
    2. hupēretēs
    3. -
    4. -
    5. 52570
    6. N....NMP
    7. attendants
    8. attendants
    9. -
    10. V
    11. F86088; F86101; F86104; F86106; F86111; F86126; F86130
    12. 86087
    1. παραγενόμενοι
    2. paraginomai
    3. having arrived
    4. -
    5. 38540
    6. VPAM.NMP
    7. /having/ arrived
    8. /having/ arrived
    9. -
    10. 79%
    11. R86087
    12. 86088
    1. καὶ
    2. kai
    3. -
    4. -
    5. 25320
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86089
    1. ἀνοίξαντες
    2. anoigō
    3. -
    4. -
    5. 4550
    6. VPAA.NMP
    7. /having/ opened_up
    8. /having/ opened_up
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86090
    1. τὴν
    2. ho
    3. -
    4. -
    5. 35880
    6. E....AFS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86091
    1. φυλακὴν
    2. fulakē
    3. -
    4. -
    5. 54380
    6. N....AFS
    7. prison
    8. prison
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86092
    1. ὑπηρέται
    2. hupēretēs
    3. attendants
    4. attendants
    5. 52570
    6. N....NMP
    7. attendants
    8. attendants
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86093
    1. οὐχ
    2. ou
    3. not
    4. -
    5. 37560
    6. D.......
    7. not
    8. not
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86094
    1. εὗρον
    2. euriskō
    3. found
    4. -
    5. 21470
    6. VIAA3..P
    7. found
    8. found
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86095
    1. αὐτοὺς
    2. autos
    3. them
    4. -
    5. 8460
    6. R...3AMP
    7. them
    8. them
    9. -
    10. 79%
    11. R85993
    12. 86096
    1. ἔσω
    2. esō
    3. -
    4. -
    5. 20800
    6. D.......
    7. inside
    8. inside
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86097
    1. ἐν
    2. en
    3. in
    4. -
    5. 17220
    6. P.......
    7. in
    8. in
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86098
    1. τῇ
    2. ho
    3. the
    4. -
    5. 35880
    6. E....DFS
    7. the
    8. the
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86099
    1. φυλακῇ
    2. fulakē
    3. prison
    4. -
    5. 54380
    6. N....DFS
    7. prison
    8. prison
    9. -
    10. 79%
    11. -
    12. 86100
    1. ἀναστρέψαντες
    2. anastrefō
    3. having returned
    4. returned
    5. 3900
    6. VPAA.NMP
    7. /having/ returned
    8. /having/ returned
    9. -
    10. 100%
    11. R86087
    12. 86101
    1. δὲ
    2. de
    3. and
    4. -
    5. 11610
    6. C.......
    7. and
    8. and
    9. -
    10. 91%
    11. -
    12. 86102
    1. καὶ
    2. kai
    3. -
    4. -
    5. 25320
    6. D.......
    7. also
    8. also
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86103
    1. ἀπήγγειλαν
    2. apaŋgellō
    3. they reported
    4. -
    5. 5180
    6. VIAA3..P
    7. ˱they˲ reported
    8. ˱they˲ reported
    9. -
    10. 78%
    11. R86087
    12. 86104
    1. ἀπήγγειλον
    2. apaŋgellō
    3. -
    4. -
    5. 5180
    6. VIAA3..P
    7. ˱they˲ reported
    8. ˱they˲ reported
    9. -
    10. V
    11. -
    12. 86105

OET (OET-LV)But they having_arrived attendants, not found them in the prison, and having_returned, they_reported

OET (OET-RV)But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them,

TSN Tyndale Study Notes:

5:17-40 The success of the apostles’ ministry again aroused strong opposition (cp. 4:1-3). The wealthy and powerful Sadducees controlled the Temple establishment and had a Temple police force at their disposal. They opposed belief in the resurrection and were determined not to allow the apostles to proclaim their message about the resurrection of Jesus unchallenged. They also sensed that their hold on the Jewish people was loosening, so, filled with jealousy, they attacked the apostles.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Greek word
    5. Greek lemma
    6. Role/Morphology
    7. OET Gloss
    8. VLT Gloss
    9. CAPS codes
    10. Confidence
    11. OET tags
    12. OET word #
    1. But
    2. -
    3. 11610
    4. S
    5. de
    6. C-.......
    7. but
    8. but
    9. S
    10. 100%
    11. -
    12. 86086
    1. they
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. R-...3NMP
    6. they
    7. they
    8. -
    9. 100%
    10. Y33; EApostles_arrested,_put_on_trial; T"Apostles_arrested,_put_on_trial"
    11. 86085
    1. having arrived
    2. -
    3. 38540
    4. paraginomai
    5. V-PAM.NMP
    6. /having/ arrived
    7. /having/ arrived
    8. -
    9. 79%
    10. R86087
    11. 86088
    1. attendants
    2. attendants
    3. 52570
    4. hupēretēs
    5. N-....NMP
    6. attendants
    7. attendants
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86093
    1. not
    2. -
    3. 37560
    4. ou
    5. D-.......
    6. not
    7. not
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86094
    1. found
    2. -
    3. 21470
    4. euriskō
    5. V-IAA3..P
    6. found
    7. found
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86095
    1. them
    2. -
    3. 8460
    4. autos
    5. R-...3AMP
    6. them
    7. them
    8. -
    9. 79%
    10. R85993
    11. 86096
    1. in
    2. -
    3. 17220
    4. en
    5. P-.......
    6. in
    7. in
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86098
    1. the
    2. -
    3. 35880
    4. ho
    5. E-....DFS
    6. the
    7. the
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86099
    1. prison
    2. -
    3. 54380
    4. fulakē
    5. N-....DFS
    6. prison
    7. prison
    8. -
    9. 79%
    10. -
    11. 86100
    1. and
    2. -
    3. 11610
    4. de
    5. C-.......
    6. and
    7. and
    8. -
    9. 91%
    10. -
    11. 86102
    1. having returned
    2. returned
    3. 3900
    4. anastrefō
    5. V-PAA.NMP
    6. /having/ returned
    7. /having/ returned
    8. -
    9. 100%
    10. R86087
    11. 86101
    1. they reported
    2. -
    3. 5180
    4. apaŋgellō
    5. V-IAA3..P
    6. ˱they˲ reported
    7. ˱they˲ reported
    8. -
    9. 78%
    10. R86087
    11. 86104

OET (OET-LV)But they having_arrived attendants, not found them in the prison, and having_returned, they_reported

OET (OET-RV)But when their attendants got to the jail, they weren’t there, so they returned to the gathering and told them,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

 ACTs 5:22 ©