EXO 27:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. נְבוּב
2. 55420
3. Hollow
4. -
5. 5014
6. -Vqsmsc
7. hollow
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 38394
1. לֻחֹת
2. 55421
3. of boards
4. -
5. 3871
6. -Ncmpa
7. of_boards
8. -
9. -
10. 38395
1. תַּעֲשֶׂה
2. 55422
3. you will make
4. -
6. v-Vqi2ms
7. you_will_make
8. -
9. -
10. 38396
1. אֹת,וֹ
2. 55423,55424
3. DOM him/it
4. -
5. 853
6. -To,Sp3ms
7. \untr DOM\untr*=him/it
8. -
9. -
10. 38397
1. כַּ,אֲשֶׁר
2. 55425,55426
3. just as
4. -
6. -R,Tr
7. just=as
8. -
9. -
10. 38398
1. הֶרְאָה
2. 55427
3. he showed
4. -
5. 7200
6. v-Vhp3ms
7. he_showed
8. -
9. -
10. 38399
1. אֹתְ,ךָ
2. 55428,55429
3. DOM you
4. -
5. 853
6. -To,Sp2ms
7. DOM,you
8. -
9. -
10. 38400
1. בָּ,הָר
2. 55430,55431
3. in/on/at/with mountain
4. mountain
5. 2022
6. -Rd,Ncmsa
7. in/on/at/with,mountain
8. -
9. -
10. 38401
1. כֵּן
2. 55432
3. so
4. -
6. adv-Tm
7. so
8. -
9. -
10. 38402
1. יַעֲשׂוּ
2. 55433
3. they will do
4. -
6. v-Vqi3mp
7. they_will_do
8. -
9. -
10. 38403
2. 55434
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 38404
2. 55435
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 38405

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / 123person

הֶרְאָ֥ה

shown

Here, he refers to Yahweh in the third person. If it would be unnatural in your language for someone to refer to himself in this way, you may need to change it. Alternate translation: “I showed” or “Yahweh showed”

Note 2 topic: figures-of-speech / 123person

יַעֲשֽׂוּ

made

Here, they refers to whoever will make all these items. It is an indication that even though Yahweh has been speaking to Moses in the singular throughout, these instructions are meant to be conveyed to Israelite craftsmen. See 25:intro for more.

TSN Tyndale Study Notes:

27:1-19 These plans for the altar of burnt offering and the courtyard continue the movement outward from the center. As with the sanctuary, the plans for the furniture of the courtyard are given (27:1-8) before the plans for the courtyard itself (27:9-19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. Hollow
2. -
3. 4770
5. 55420
6. -Vqsmsc
8. S
9. Y-1491; TTabernacle_Built
10. 38394
1. of boards
2. -
3. 3570
5. 55421
6. -Ncmpa
8. -
9. -
10. 38395
1. you will make
2. -
3. 5616
5. 55422
6. v-Vqi2ms
8. -
9. -
10. 38396
1. DOM him/it
2. -
3. 350
5. 55423,55424
6. -To,Sp3ms
8. -
9. -
10. 38397
1. just as
2. -
3. 3151,3278
5. 55425,55426
6. -R,Tr
8. -
9. -
10. 38398
1. he showed
2. -
3. 6742
5. 55427
6. v-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 38399
1. DOM you
2. -
3. 350
5. 55428,55429
6. -To,Sp2ms
8. -
9. -
10. 38400
1. in/on/at/with mountain
2. mountain
3. 821,1740
5. 55430,55431
6. -Rd,Ncmsa
8. -
9. -
10. 38401
1. so
2. -
3. 3255
5. 55432
6. adv-Tm
8. -
9. -
10. 38402
1. they will do
2. -
3. 5616
5. 55433
6. v-Vqi3mp
8. -
9. -
10. 38403

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear EXO 27:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)