OET interlinear EXO 27:13

◄ ← EXO 27:13 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,רֹ֣חַב
2. 55526,55527
3. And width
4. -
5. 1814,6867
6. -c,7341
7. and,width
8. -
9. -
10. 38465
1. הֶֽ,חָצֵ֗ר
2. 55528,55529
3. the courtyard
4. courtyard
5. 1723,2416
6. -d,2691 a
7. the,courtyard
8. -
9. S-PP-P/s=NpPp/NPofNP/DetNP
10. 38466
1. לִ,פְאַ֛ת
2. 55530,55531
3. on side
4. -
5. 3430,5809
6. -l,6285
7. on,side
8. -
9. S-PP-P/s=NpPp/PrepNp
10. 38467
1. קֵ֥דְמָ,ה
2. 55532,55533
3. east to
4. -
5. 6359,1658
6. -6924 b,
7. east,to
8. -
9. S-PP-P/s=NpPp/PrepNp/NPofNP/advp2np/AdvX
10. 38468
1. מִזְרָ֖חָ,ה
2. 55534,55535
3. sunrise toward
4. -
5. 3762,1658
6. -4217,
7. sunrise,toward
8. -
9. S-PP-P/pp=NounX
10. 38469
1. חֲמִשִּׁ֥ים
2. 55536
3. [will be] fifty
4. -
5. 2044
6. -2572
7. fifty
8. [will_be]_fifty
9. S-PP-P/p=NumpNP
10. 38470
1. אַמָּֽה
2. 55537
3. cubit[s]
4. -
5. 533
6. -520 a
7. cubits
8. cubit[s]
9. S-PP-P/p=NumpNP
10. 38471
1. ׃
2. 55538
3. -
4. -
6. -
8. -
9. -
10. 38472

OET (OET-LV) And_width the_courtyard on_side east_to sunrise_toward [will _be]_fifty cubit[s].

OET (OET-RV) The east side of the courtyard must also be twenty-five metres wide.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bdistance

חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה

fifty cubits

You can convert this length to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A cubit is approximately 46 centimeters. For your reference, a more precise conversion to metric is: 23 meters

TSN Tyndale Study Notes:

27:1-19 These plans for the altar of burnt offering and the courtyard continue the movement outward from the center. As with the sanctuary, the plans for the furniture of the courtyard are given (27:1-8) before the plans for the courtyard itself (27:9-19).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And width
2. -
3. 1814,6867
5. 55526,55527
6. -c,7341
8. -
9. -
10. 38465
1. the courtyard
2. courtyard
3. 1723,2416
5. 55528,55529
6. -d,2691 a
8. -
9. -
10. 38466
1. on side
2. -
3. 3430,5809
5. 55530,55531
6. -l,6285
8. -
9. -
10. 38467
1. east to
2. -
3. 6359,1658
5. 55532,55533
6. -6924 b,
8. -
9. -
10. 38468
1. sunrise toward
2. -
3. 3762,1658
5. 55534,55535
6. -4217,
8. -
9. -
10. 38469
1. [will be] fifty
2. -
3. 2044
5. 55536
6. -2572
8. [will_be]_fifty
9. -
10. 38470
1. cubit[s]
2. -
3. 533
5. 55537
6. -520 a
8. cubit[s]
9. -
10. 38471

OET (OET-LV) And_width the_courtyard on_side east_to sunrise_toward [will _be]_fifty cubit[s].

OET (OET-RV) The east side of the courtyard must also be twenty-five metres wide.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.