Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 29:31

 EXO 29:31 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵת
    2. 57609,57610
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 39889
    1. אֵיל
    2. 57611
    3. the ram
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_ram
    7. -
    8. -
    9. 39890
    1. הַ,מִּלֻּאִים
    2. 57612,57613
    3. the ordination
    4. -
    5. 4394
    6. -Td,Ncmpa
    7. the,ordination
    8. -
    9. -
    10. 39891
    1. תִּקָּח
    2. 57614
    3. you will take
    4. -
    5. 3947
    6. v-Vqi2ms
    7. you_will_take
    8. -
    9. -
    10. 39892
    1. וּ,בִשַּׁלְתָּ
    2. 57615,57616
    3. and boil
    4. and
    5. 1310
    6. v-C,Vpq2ms
    7. and,boil
    8. -
    9. -
    10. 39893
    1. אֶת
    2. 57617
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 39894
    1. 57618
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 39895
    1. בְּשָׂר,וֹ
    2. 57619,57620
    3. flesh its
    4. its
    5. 1320
    6. -Ncmsc,Sp3ms
    7. flesh,its
    8. -
    9. -
    10. 39896
    1. בְּ,מָקֹם
    2. 57621,57622
    3. in/on/at/with place
    4. place
    5. 4725
    6. -R,Ncmsa
    7. in/on/at/with,place
    8. -
    9. -
    10. 39897
    1. קָדֹשׁ
    2. 57623
    3. holy
    4. sacred
    5. 6918
    6. -Aamsa
    7. holy
    8. -
    9. -
    10. 39898
    1. 57624
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 39899

OET (OET-LV)And_DOM the_ram the_ordination you_will_take and_boil DOM flesh_its in/on/at/with_place holy.

OET (OET-RV)Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place,

uW Translation Notes:

אֵ֥יל הַ⁠מִּלֻּאִ֖ים

ram the,ordination

The ram of consecration refers to the second ram, the one described in 20:19 and following.

Note 1 topic: figures-of-speech / explicit

בְּ⁠מָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ

in/on/at/with,place holy

This is not the same as the Holy Place outside of the Most Holy Place. This probably refers to a place within the courtyard. However, its exact location is not otherwise specified. If it would be helpful to your readers, you could express that explicitly. Alternate translation: “at the entrance to the tent of meeting”

TSN Tyndale Study Notes:

29:31 This sacred place was probably in the courtyard of the Tabernacle.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 57609,57610
    5. -C,To
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 39889
    1. the ram
    2. -
    3. 493
    4. 57611
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 39890
    1. the ordination
    2. -
    3. 1723,3807
    4. 57612,57613
    5. -Td,Ncmpa
    6. -
    7. -
    8. 39891
    1. you will take
    2. -
    3. 3548
    4. 57614
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 39892
    1. and boil
    2. and
    3. 1814,1123
    4. 57615,57616
    5. v-C,Vpq2ms
    6. -
    7. -
    8. 39893
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 57617
    5. -To
    6. -
    7. -
    8. 39894
    1. flesh its
    2. its
    3. 1127
    4. 57619,57620
    5. -Ncmsc,Sp3ms
    6. -
    7. -
    8. 39896
    1. in/on/at/with place
    2. place
    3. 821,4413
    4. 57621,57622
    5. -R,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 39897
    1. holy
    2. sacred
    3. 6450
    4. 57623
    5. -Aamsa
    6. -
    7. -
    8. 39898

OET (OET-LV)And_DOM the_ram the_ordination you_will_take and_boil DOM flesh_its in/on/at/with_place holy.

OET (OET-RV)Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place,

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 29:31 ©