Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Exo C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET interlinear EXO 29:39

 EXO 29:39 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. אֶת
    2. 57802
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. S
    9. Y-1491; TTabernacle_Built
    10. 40023
    1. 57803
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 40024
    1. הַ,כֶּבֶשׂ
    2. 57804,57805
    3. the lamb
    4. -
    5. 3532
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,lamb
    8. -
    9. -
    10. 40025
    1. הָ,אֶחָד
    2. 57806,57807
    3. the one
    4. -
    5. 259
    6. -Td,Acmsa
    7. the=one
    8. -
    9. -
    10. 40026
    1. תַּעֲשֶׂה
    2. 57808
    3. you will offer
    4. -
    5. v-Vqi2ms
    6. you_will_offer
    7. -
    8. -
    9. 40027
    1. בַ,בֹּקֶר
    2. 57809,57810
    3. in/on/at/with morning
    4. morning
    5. 1242
    6. -Rd,Ncmsa
    7. in/on/at/with,morning
    8. -
    9. -
    10. 40028
    1. וְ,אֵת
    2. 57811,57812
    3. and DOM
    4. and
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. -
    9. -
    10. 40029
    1. הַ,כֶּבֶשׂ
    2. 57813,57814
    3. the lamb
    4. -
    5. 3532
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,lamb
    8. -
    9. -
    10. 40030
    1. הַ,שֵּׁנִי
    2. 57815,57816
    3. the second
    4. -
    5. 8145
    6. -Td,Aomsa
    7. the=second
    8. -
    9. -
    10. 40031
    1. תַּעֲשֶׂה
    2. 57817
    3. you will offer
    4. -
    5. v-Vqi2ms
    6. you_will_offer
    7. -
    8. -
    9. 40032
    1. בֵּין
    2. 57818
    3. between
    4. -
    5. 996
    6. -R
    7. between
    8. -
    9. -
    10. 40033
    1. הָ,עַרְבָּיִם
    2. 57819,57820
    3. the twilight
    4. twilight
    5. 6153
    6. -Td,Ncmda
    7. the,twilight
    8. -
    9. -
    10. 40034
    1. 57821
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 40035

OET (OET-LV)DOM the_lamb the_one you_will_offer in/on/at/with_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_twilight.

OET (OET-RV)one in the morning and the other around twilight.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בֵּ֥ין הָ⁠עַרְבָּֽיִם

between the,twilight

The exact meaning of this phrase is debated. Since the priests ate many of the sacrifices, it may have been offered around the time of the evening meal.

TSN Tyndale Study Notes:

29:38-41 Offering the daily sacrifices was one of the priest’s chief functions.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. DOM
    2. -
    3. 350
    4. 57802
    5. -To
    6. S
    7. Y-1491; TTabernacle_Built
    8. 40023
    1. the lamb
    2. -
    3. 1723,3261
    4. 57804,57805
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40025
    1. the one
    2. -
    3. 1723,369
    4. 57806,57807
    5. -Td,Acmsa
    6. -
    7. -
    8. 40026
    1. you will offer
    2. -
    3. 5616
    4. 57808
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 40027
    1. in/on/at/with morning
    2. morning
    3. 821,1143
    4. 57809,57810
    5. -Rd,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40028
    1. and DOM
    2. and
    3. 1814,350
    4. 57811,57812
    5. -C,To
    6. -
    7. -
    8. 40029
    1. the lamb
    2. -
    3. 1723,3261
    4. 57813,57814
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 40030
    1. the second
    2. -
    3. 1723,7118
    4. 57815,57816
    5. -Td,Aomsa
    6. -
    7. -
    8. 40031
    1. you will offer
    2. -
    3. 5616
    4. 57817
    5. v-Vqi2ms
    6. -
    7. -
    8. 40032
    1. between
    2. -
    3. 952
    4. 57818
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 40033
    1. the twilight
    2. twilight
    3. 1723,5378
    4. 57819,57820
    5. -Td,Ncmda
    6. -
    7. -
    8. 40034

OET (OET-LV)DOM the_lamb the_one you_will_offer in/on/at/with_morning and_DOM the_lamb the_second you_will_offer between the_twilight.

OET (OET-RV)one in the morning and the other around twilight.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 EXO 29:39 ©