Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 36 V1V2V3V4V5V6V7V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38

OET interlinear EZE 36:8

 EZE 36:8 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אַתֶּם
    2. 499213,499214
    3. And you all
    4. -
    5. S-C,Pp2mp
    6. and,you_all
    7. S
    8. -
    9. 349490
    1. הָרֵי
    2. 499215
    3. Oh mountains of
    4. -
    5. 2022
    6. S-Ncmpc
    7. O_mountains_of
    8. -
    9. -
    10. 349491
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 499216
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. of_Israel
    8. -
    9. -
    10. 349492
    1. עַנְפְּ,כֶם
    2. 499217,499218
    3. branches of your all's
    4. -
    5. 6057
    6. O-Ncmsc,Sp2mp
    7. branches_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 349493
    1. תִּתֵּנוּ
    2. 499219
    3. you all will extend
    4. -
    5. 5414
    6. V-Vqi2mp
    7. you_all_will_extend
    8. -
    9. -
    10. 349494
    1. וּ,פֶרְיְ,כֶם
    2. 499220,499221,499222
    3. and fruit of your all's
    4. -
    5. 6529
    6. O-C,Ncmsc,Sp2mp
    7. and,fruit_of,your_all's
    8. -
    9. -
    10. 349495
    1. תִּשְׂאוּ
    2. 499223
    3. you all will bear
    4. -
    5. 5375
    6. V-Vqi2mp
    7. you_all_will_bear
    8. -
    9. -
    10. 349496
    1. לְ,עַמִּ,י
    2. 499224,499225,499226
    3. for people of my
    4. -
    5. S-R,Ncmsc,Sp1cs
    6. for,people_of,my
    7. -
    8. -
    9. 349497
    1. יִשְׂרָאֵל
    2. 499227
    3. Yisrāʼēl/(Israel)
    4. -
    5. 3478
    6. S-Np
    7. Israel
    8. -
    9. -
    10. 349498
    1. כִּי
    2. 499228
    3. if/because
    4. -
    5. S-C
    6. if/because
    7. -
    8. -
    9. 349499
    1. קֵרְבוּ
    2. 499229
    3. they have brought near
    4. -
    5. 7126
    6. V-Vpp3cp
    7. they_have_brought_near
    8. -
    9. -
    10. 349500
    1. לָ,בוֹא
    2. 499230,499231
    3. to come
    4. -
    5. 935
    6. SV-R,Vqc
    7. to,come
    8. -
    9. -
    10. 349501
    1. 499232
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 349502

OET (OET-LV)And_you_all Oh_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) branches_of_your_all’s you_all_will_extend and_fruit_of_your_all’s you_all_will_bear for_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) if/because they_have_brought_near to_come.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / synecdoche

(Occurrence 0) you will grow branches and bear fruit

(Some words not found in UHB: and,you_all mountains_of Yisrael branches_of,your_all's produce and,fruit_of,your_all's yield for,people_of,my Yisrael that/for/because/then/when soon to,come )

Here “you” refers to the mountain of Israel which here represents the trees on the mountain that will grow fruit. Alternate translation: “your trees will grow branches and bear fruit”

TSN Tyndale Study Notes:

36:1-15 The destruction of Edom (ch 35) would prepare the way for the restoration of the mountains of Israel, reversing the devastation threatened in ch 6.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And you all
    2. -
    3. 1922,621
    4. 499213,499214
    5. S-C,Pp2mp
    6. S
    7. -
    8. 349490
    1. Oh mountains of
    2. -
    3. 1848
    4. 499215
    5. S-Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 349491
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    4. 499216
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 349492
    1. branches of your all's
    2. -
    3. 5740
    4. 499217,499218
    5. O-Ncmsc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 349493
    1. you all will extend
    2. -
    3. 5055
    4. 499219
    5. V-Vqi2mp
    6. -
    7. -
    8. 349494
    1. and fruit of your all's
    2. -
    3. 1922,5931
    4. 499220,499221,499222
    5. O-C,Ncmsc,Sp2mp
    6. -
    7. -
    8. 349495
    1. you all will bear
    2. -
    3. 5051
    4. 499223
    5. V-Vqi2mp
    6. -
    7. -
    8. 349496
    1. for people of my
    2. -
    3. 3570,5620
    4. 499224,499225,499226
    5. S-R,Ncmsc,Sp1cs
    6. -
    7. -
    8. 349497
    1. Yisrāʼēl/(Israel)
    2. -
    3. 2977
    4. 499227
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 349498
    1. if/because
    2. -
    3. 3346
    4. 499228
    5. S-C
    6. -
    7. -
    8. 349499
    1. they have brought near
    2. -
    3. 6709
    4. 499229
    5. V-Vpp3cp
    6. -
    7. -
    8. 349500
    1. to come
    2. -
    3. 3570,1254
    4. 499230,499231
    5. SV-R,Vqc
    6. -
    7. -
    8. 349501

OET (OET-LV)And_you_all Oh_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) branches_of_your_all’s you_all_will_extend and_fruit_of_your_all’s you_all_will_bear for_people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) if/because they_have_brought_near to_come.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 36:8 ©