YHN 11:43 Interlinear View

1. Greek word
2. Greek lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. καὶ
2. kai
3. And
4. -
5. 25320
6. C.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. Y33
12. 74102
1. ταῦτα
2. outos
3. these >things
4. -
5. 37780
6. R....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 74103
1. εἰπὼν
2. legō
3. having said
4. -
5. 30040
6. VPAA.NMS
7. /having/ said
8. /having/ said
9. -
10. 100%
11. R74068; Person=Jesus
12. 74104
1. φωνῇ
2. fōnē
3. with +a voice
4. -
5. 54560
6. N....DFS
7. ˱with˲ /a/ voice
8. ˱with˲ /a/ voice
9. -
10. 100%
11. -
12. 74105
1. μεγάλῃ
2. megas
3. loud
4. -
5. 31730
6. A....DFS
7. loud
8. loud
9. -
10. 100%
11. -
12. 74106
1. ἐκραύγασεν
2. kraugazō
3. he cried out
4. he
5. 29050
6. VIAA3..S
7. ˱he˲ cried_out
8. ˱he˲ cried_out
9. -
10. 52%
11. R74068; Person=Jesus
12. 74107
1. ἐκραύγαζεν
2. kraugazō
3. -
4. -
5. 29050
6. VIIA3..S
7. ˱he˲ /was/ crying_out
8. ˱he˲ /was/ crying_out
9. -
10. V
11. -
12. 74108
1. ἔκραξεν
2. krazō
3. -
4. -
5. 28960
6. VIAA3..S
7. ˱he˲ cried_out
8. ˱he˲ cried_out
9. -
10. V
11. -
12. 74109
1. Λάζαρε
2. lazaros
3. Lazaros
4. Lazarus
5. 29760
6. N....VMS
7. Lazaros
8. Lazarus
9. UD
10. 52%
11. Person=Lazarus; F74112; F74118
12. 74110
1. Λάζαρ
2. lazar
3. -
4. -
5. 29760
6. N....vms
7. Lazaros
8. Lazarus
9. UD
10. V
11. Person=Lazarus
12. 74111
1. δεῦρο
2. deuro
3. come
4. come
5. 12040
6. VMAA2..S
7. come
8. come
9. -
10. 100%
11. R74110; Person=Lazarus
12. 74112
1. ἔξω
2. exō
3. out
4. -
5. 18540
6. D.......
7. out
8. out
9. -
10. 100%
11. -
12. 74113

TSN Tyndale Study Notes:

11:1-57 The raising of Lazarus foreshadows Jesus’ own coming death and resurrection. Even the description of Lazarus’ grave (11:38, 44) prefigures Jesus’ grave (20:1, 7). Shortly after this event, Jesus was anointed for burial (12:3) and the hour of his glorification began (12:23).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Greek word
5. Greek lemma
6. Role/Morphology
7. OET Gloss
8. VLT Gloss
9. CAPS codes
10. Confidence
11. OET tags
12. OET word #
1. And
2. -
3. 25320
4. S
5. kai
6. C-.......
7. and
8. and
9. S
10. 100%
11. Y33
12. 74102
1. having said
2. -
3. 30040
5. legō
6. V-PAA.NMS
7. /having/ said
8. /having/ said
9. -
10. 100%
11. R74068; Person=Jesus
12. 74104
1. these >things
2. -
3. 37780
5. outos
6. R-....ANP
7. these ‹things›
8. these ‹things›
9. -
10. 100%
11. -
12. 74103
1. with +a
2. -
3. 54560
5. fōnē
6. N-....DFS
7. ˱with˲ /a/ voice
8. ˱with˲ /a/ voice
9. -
10. 100%
11. -
12. 74105
1. loud
2. -
3. 31730
5. megas
6. A-....DFS
7. loud
8. loud
9. -
10. 100%
11. -
12. 74106
1. voice
2. -
3. 54560
5. fōnē
6. N-....DFS
7. ˱with˲ /a/ voice
8. ˱with˲ /a/ voice
9. -
10. 100%
11. -
12. 74105
1. he cried out
2. he
3. 29050
5. kraugazō
6. V-IAA3..S
7. ˱he˲ cried_out
8. ˱he˲ cried_out
9. -
10. 52%
11. R74068; Person=Jesus
12. 74107
1. Lazaros
2. Lazarus
3. 29760
4. UD
5. lazaros
6. N-....VMS
7. Lazaros
8. Lazarus
9. UD
10. 52%
11. Person=Lazarus; F74112; F74118
12. 74110
1. come
2. come
3. 12040
5. deuro
6. V-MAA2..S
7. come
8. come
9. -
10. 100%
11. R74110; Person=Lazarus
12. 74112
1. out
2. -
3. 18540
5. exō
6. D-.......
7. out
8. out
9. -
10. 100%
11. -
12. 74113

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the SR-GNT.

OET interlinear YHN (JHN) 11:43

SR Greek word order (including unused variants)

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)