InterlinearVerse GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
InterlinearVerse Yhn C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Yhn 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V24 V25 V26 V27
◄ ← YHN (JHN) 15:23 ↓ → ► ║ ≡ ©
People tagged in the matching LV passage: God
Used in these topics: Opposition to Yeshua/Jesus · The farewell talk of Yeshua/Jesus
Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) warned the disciples that the world would hate them because they did not belong to the world. They now belonged to Yeshua and because the world hated Yeshua it would also hate them. And because the world hated Yeshua, it also hated the Father. When the Holy Spirit came, he would tell about Yeshua, and the disciples should tell what they know about him too. Yeshua told them these things so that their faith would stay strong.
Here are some other possible section headings:
The world’s hate
The world’s hate for Yeshua and his disciples
Yeshua spoke about those who hated and rejected him. He said that their hate fulfilled a text in the Old Testament.
Whoever hates Me hates My Father as well.
If you hate me then you also hate my Father.
My Father and I are one so if anyone hates me he also hates my Father.
Whoever hates Me hates My Father as well: Christ and God the Father are one, united, and you cannot hate one without hating the other. The Greek text emphasizes the words Me and My Father. The pronoun Whoever is general and means “anyone” or “people.” Languages have many ways to refer to people in general. For example:
The one who hates me hates my Father too. (NET)
Anyone who hates me also hates my Father. (NLT)
The person who hates me also hates my Father. (GW)
Everyone who hates me also hates my Father. (CEV)
Note 1 topic: guidelines-sonofgodprinciples
τὸν Πατέρα
(Some words not found in SR-GNT: Ὁ ἐμέ μισῶν καί τόν Πατέρα μού μισεῖ)
Father is an important title for God.
15:1-27 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) prepared his disciples for his departure, instructing them to remain in close fellowship with him. The image of a grapevine illustrates both intimacy and fruitfulness. To sustain genuine spiritual life in the world, believers must remain intimately connected to Christ.
Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.
Acknowledgements: The SR Greek text, lemmas, morphology, and VLT gloss are all thanks to the CNTR.