Strong’s G3962 — πατήρ (patḗr)

πατήρ (patḗr) apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.

Associated OET lemmas: πατήρ

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: πατήρ (G3962) · προπάτωρ (G3962a)

OET-LV: 14 And the message became flesh and sheltered among us, and we _saw the glory of _him, a_glory as of_an_only _begotten with a_father, full of _grace and truth. (JHN 1:14)

OET-RV: 14 And the message became a human and lived here among us and we saw his greatness—the greatness of an only child of the father—full of grace and truth. (JHN 1:14)

Jump to OET JHN 1:14 section.

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN 4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

Jump to OET JHN 4:53 section.

OET-LV: 26 For/Because as the father is _having life in himself, thus also he _gave life to _the son to _be _having in himself, (JHN 5:26)

OET-RV: 26 As the father is the source of life, he gave the power of giving life to the son (JHN 5:26)

Jump to OET JHN 5:26 section.

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN 6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

Jump to OET JHN 6:37 section.

OET-LV: 58 This is the bread which having _come _down from heaven, not as the fathers ate and they _died _off, the one eating this the bread will _be _living to the age. (JHN 6:58)

OET-RV: 58 Unlike your ancestors who ate that bread from the sky and then died, anyone who eats this bread that came down from heaven will live through to the next age.” (JHN 6:58)

Jump to OET JHN 6:58 section.

OET-LV: 38 I _am _speaking what I have _seen with the father, therefore also you _all you _all _are _doing what you _all _heard with your father. (JHN 8:38)

OET-RV: 38 Indeed I talk about what I’ve actually seen with the father, but you all are doing what you’ve heard from your father.” (JHN 8:38)

Jump to OET JHN 8:38 section.

OET-LV: 56 Abraʼam the father of _you _all exulted, that he _may _see the my the day, and he _saw it and was _elated. (JHN 8:56)

OET-RV: 56 Your ancestor Avraham would have been excited to see me here—in fact he did see ahead and was very happy about it.” (JHN 8:56)

Jump to OET JHN 8:56 section.

OET-LV: 36 are_ you _all _saying whom the father sanctified and sent _out into the world, that You _are _slandering, because I _said: I _am the_son of_ the _god? (JHN 10:36)

OET-RV: 36 why are you telling the one that the father blessed and sent out into the world that I am insulting God because I said that I’m God’s son? (JHN 10:36)

Jump to OET JHN 10:36 section.

OET-LV: 50 And I _have _known that the command of _him is eternal life. Therefore what I am _speaking, as the father has _said to _me, thus I _am _speaking. (JHN 12:50)

OET-RV: 50 And I’m fully aware that obeying his commands leads to living forever. Therefore whenever I speak, I just say whatever the father said to me.” (JHN 12:50)

Jump to OET JHN 12:50 section.

OET-LV: 10 You _are_ not _believing that I in the father, and the father is in me? The messages which I am _speaking to _you _all, I _am_ not _speaking from myself, but the the_father remaining in me, is _doing the works of _him. (JHN 14:10)

OET-RV: 10 You don’t believe that I am in the father and the father is in me. These things that I’ve been telling you all, I don’t just make them up myself, but the father who lives in me is doing what he wants. (JHN 14:10)

Jump to OET JHN 14:10 section.

OET-LV: 24 The one not loving me, is_ not _keeping the messages of _me, and the message that you _all _are _hearing, is not mine, but of _the father having _sent me. (JHN 14:24)

OET-RV: 24 But anyone who doesn’t love me, won’t obey my teaching. The words that you hear from me are not my own, but come from the father who sent me. (JHN 14:24)

Jump to OET JHN 14:24 section.

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN 15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

Jump to OET JHN 15:15 section.

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN 16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Jump to OET JHN 16:17 section.

OET-LV: 5 And now you father glorify me, with yourself, with _the glory which I _was _having with you before the time the world to _be. (JHN 17:5)

OET-RV: 5 So father, now you yourself can honour me with the greatness that I had when I was together with you before the creation of the world. (JHN 17:5)

Jump to OET JHN 17:5 section.

OET-LV: 20 And immediately he _called them. And having _left Zebedaios the father of _them in the boat with the hired _hands, they _went _away after him. (MRK 1:20)

OET-RV: 20 Yeshua called them and they too went off with him, leaving their father Zavday in the boat with the hired workers. (MRK 1:20)

Jump to OET MRK 1:20 section.

OET-LV: 7 On _account of _this a_man will _be _leaving the father of _him and the mother, and will _be _being _joined wife of _him (MRK 10:7)

OET-RV: 7 As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife (MRK 10:7)

Jump to OET MRK 10:7 section.

OET-LV: 36 And he _was _saying: father, the father, all things are _possible to _you. Take _away the this cup from me, but not what I am _wanting, but what you want. (MRK 14:36)

OET-RV: 36 But he said, “Father, I know that you can do anything. Let me avoid this suffering, but yes I do know, it doesn’t matter what I want but rather what you’ve planned.” (MRK 14:36)

Jump to OET MRK 14:36 section.

OET-LV: 48 Therefore you _all will _be perfect as the heavenly father of _you _all the is perfect. (MAT 5:48)

OET-RV: 48 Instead you should all aim to be perfect just like your heavenly father is perfect. (MAT 5:48)

Jump to OET MAT 5:48 section.

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT 6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

Jump to OET MAT 6:18 section.

OET-LV: 29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin? And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all. (MAT 10:29)

OET-RV: 29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved. (MAT 10:29)

Jump to OET MAT 10:29 section.

OET-LV: 50 For/Because whoever wishfully may _do the will of _the father of _me who is in the_heavens, he is brother, and sister, and mother of _me. (MAT 12:50)

OET-RV: 50 because anyone who obeys my father in the heavens is my brother and my sister and my mother.” (MAT 12:50)

Jump to OET MAT 12:50 section.

OET-LV: 10 Be _seeing you _all _may_ not _despise of _one of_ the these _little ones, because/for I _am _saying to _you _all that the messengers of _them in the_heavens, through everything are _seeing the face of _the father of _me, who is in the_heavens. (MAT 18:10)

OET-RV: 10 “Make sure that you apprentices don’t despise any of these little ones, because I’m telling you that their messengers in the heavens are always in front of my father who’s in the heavens. (MAT 18:10)

Jump to OET MAT 18:10 section.

OET-LV: 31 Which of the two did the will of _the father? They _are _saying: The first. The Yaʸsous is _saying to _them: Truly, I _am _saying to _you _all that the tax _collectors and the prostitutes are _going _before you _all into the kingdom of_ the _god. (MAT 21:31)

OET-RV: 31 Which of the two did what the father wanted?”
¶ “The first one,” they answered.
¶ “I can assure you,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) continued, “that tax collectors and prostitutes will enter God’s kingdom ahead of you lot, (MAT 21:31)

Jump to OET MAT 21:31 section.

OET-LV: 42 Again having _gone _away for a_second, he _prayed saying: father of _me, if this is_ not _able to _pass _by, if I _may_ not _drink it, let_ the will of _you _be _become. (MAT 26:42)

OET-RV: 42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your will.” (MAT 26:42)

Jump to OET MAT 26:42 section.

OET-LV: 67 And Zaⱪarias the father of _him, was _filled with_the_ holy _spirit and prophesied saying, (LUK 1:67)

OET-RV: 67 Then the boy’s father, Zekaryah (Grk. Zakarias), became filled with the holy spirit and prophesied, (LUK 1:67)

Jump to OET LUK 1:67 section.

OET-LV: 26 Woe to _you whenever all the people may _speak well you _all, the in for same way were _doing to _the false _prophets the fathers of _them. (LUK 6:26)

OET-RV: 26 It’s tragic for you whenever all the people say they admire you, because their ancestors did the same to the false prophets. (LUK 6:26)

Jump to OET LUK 6:26 section.

OET-LV: 2 And he _said to _them: Whenever you _all _may _be _praying, be _saying: father, let_ the name of _you _be _sanctified. let_ the kingdom of _you. _come (LUK 11:2)

OET-RV: 2 So Yeshua told them, “Whenever you all pray, say this:
⇔ Father, may all people honour you as their holy God.
⇔ May you reign as king over the earth. (LUK 11:2)

Jump to OET LUK 11:2 section.

OET-LV: 26 If anyone is _coming to me, and is_ not _hating the father of _himself, and the mother, and the wife, and the children, and the brothers, and the sisters, and still also the life of _himself, is_ not _able to _be an_apprentice/follower of _me. (LUK 14:26)

OET-RV: 26 “If anyone comes to me but doesn’t love me more than they love their parents and their siblings, and their spouse and children, and even their own life, then that person is unable to become my apprentice. (LUK 14:26)

Jump to OET LUK 14:26 section.

OET-LV: 28 But he _was _angered and he _was_ not _wanting to _come _in. And the father of _him having _come _out, was _imploring him. (LUK 15:28)

OET-RV: 28 But the older son was angry and didn’t want to go in, however his father came out and implored him to join them. (LUK 15:28)

Jump to OET LUK 15:28 section.

OET-LV: 34 But dividing the clothes of _him, they _throw a_lot. (LUK 23:34)

OET-RV: 34 but when they divided his clothes, the soldiers threw dice to divide them up. (LUK 23:34)

Jump to OET LUK 23:34 section.

OET-LV: 25 the one of _the father of _us, by the_ holy _spirit of_the_mouth Dawid/(Dāvid) servant of _you having _said: For/Because_ why _reason the_pagans raged, and peoples pondered vain things? (ACT 4:25)

OET-RV: 25 You spoke long ago by the holy spirit through our ancestor who was your servant, David, when you said,
⇔ ‘Why are the other nations angry and why have their peoples tried new ideas?” (ACT 4:25)

Jump to OET ACT 4:25 section.

OET-LV: 19 This man, having _taken _advantage of _the race of _us, mistreated the fathers which to _be _making the babies of _them abandoned, in _order that to_ not _be _being _kept _alive. (ACT 7:19)

OET-RV: 19 He took advantage of us Yehudim (Jews) and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. (ACT 7:19)

Jump to OET ACT 7:19 section.

OET-LV: 52 Which of _the prophets the fathers of _you _all not persecuted? And they _killed _off the ones having _foretold concerning the advent of _the righteous one, of _whom now you _all became betrayers and murderers. (ACT 7:52)

OET-RV: 52 Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers! (ACT 7:52)

Jump to OET ACT 7:52 section.

OET-LV: 14 And he said: The god of _the fathers of _us appointed you to _know the will of _him, and to _see the righteous one, and to _hear the_voice out _of the mouth of _him. (ACT 22:14)

OET-RV: 14 and he said, ‘The god of our ancestors has decided in advance to reveal his plans to you, and for you to see the sinless one—to hear him speaking (ACT 22:14)

Jump to OET ACT 22:14 section.

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador (not from humans, nor through human _origin, but through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and god the_father which having _raised him from the_dead), (GAL 1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paulos, one of Yeshua’s (Jesus; Grk. Yesus) ambassadors, not chosen by people or any human desire, but chosen directly by Yeshua the messiah and God the father who raised Yeshua from the dead. (GAL 1:1)

Jump to OET GAL 1:1 section.

OET-LV: 11 And himself the god and father of _us, and the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), might _direct the way of _us to you _all. (TH1 3:11)

OET-RV: 11 and that God our father himself and our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) might show us how we could get to you all. (TH1 3:11)

Jump to OET TH1 3:11 section.

OET-LV: 6 but to _us one god the father, of whom are the things all, and we in him, and one master, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, by whom are the things all, and we through him. (CO1 8:6)

OET-RV: 6 we know there’s only one God, who is the Father who created everything and we exist to honour him. And we only have one master, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah who created everything and is also the source of our existence. (CO1 8:6)

Jump to OET CO1 8:6 section.

OET-LV: 11 and the_sign he _received of _circumcision, a_seal of _the righteousness of _the faith which in the uncircumcision, in _order that to _be him father of _all the ones believing through uncircumcision, in _order that to _be _counted to _them the righteousness, (ROM 4:11)

OET-RV: 11 He received circumcision as a sign—proof of the righteousness that he gained from his faith while he was still uncircumcised—becoming the father of everyone who’s uncircumcised but believes so that they’ll be declared guiltless. (ROM 4:11)

Jump to OET ROM 4:11 section.

OET-LV: 10 Not and only this, but also Ɽebekka/(Riⱱqāh) by one sexual _intercourse, having of _Isaʼak, the father of _us, (ROM 9:10)

OET-RV: 10 And not only that, but also Rivkah (Rebecca), from one pregnancy to our ancestor Yitshak, delivered twins. (ROM 9:10)

Jump to OET ROM 9:10 section.

OET-LV: 21 The fathers, not be _provoking the children of _you _all, in _order _that they _may_ not _be _losing _heart. (COL 3:21)

OET-RV: 21 You fathers shouldn’t be exasperating your children otherwise they may become discouraged. (COL 3:21)

Jump to OET COL 3:21 section.

OET-LV: 20 giving _thanks always for all things in the_name of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, to_ the _god even the_father, (EPH 5:20)

OET-RV: 20 always expressing thanks for everything to our father God in the authority and name of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah. (EPH 5:20)

Jump to OET EPH 5:20 section.

OET-LV: 20 And to _the god and father of _us be the glory to the ages of _the ages. Truly. (PHP 4:20)

OET-RV: 20 may our God and father be honoured throughout all the ages. (PHP 4:20)

Jump to OET PHP 4:20 section.

Strong's G3962