Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 13:28

 JOS 13:28 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. זֹאת
    2. 153010
    3. This
    4. -
    5. 2063
    6. s-Pdxfs
    7. this
    8. S
    9. Y-1444; TDividing_the_land
    10. 105835
    1. נַחֲלַת
    2. 153011
    3. [was] the inheritance
    4. inheritance
    5. 5159
    6. -Ncfsc
    7. [was]_the_inheritance
    8. -
    9. -
    10. 105836
    1. בְּנֵי
    2. 153012
    3. of the descendants
    4. descendants
    5. -Ncmpc
    6. of_the_descendants
    7. -
    8. -
    9. 105837
    1. 153013
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105838
    1. גָד
    2. 153014
    3. of Gād
    4. -
    5. 1410
    6. -Np
    7. of_Gad
    8. -
    9. -
    10. 105839
    1. לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם
    2. 153015,153016,153017
    3. to their clans
    4. clans
    5. 4940
    6. -R,Ncfpc,Sp3mp
    7. to=their=clans
    8. -
    9. -
    10. 105840
    1. הֶ,עָרִים
    2. 153018,153019
    3. the cities
    4. cities
    5. -Td,Ncfpa
    6. the,cities
    7. -
    8. -
    9. 105841
    1. וְ,חַצְרֵי,הֶֽם
    2. 153020,153021,153022
    3. and villages their
    4. villages
    5. -C,Ncbpc,Sp3mp
    6. and,villages,their
    7. -
    8. -
    9. 105842
    1. 153023
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105843

OET (OET-LV)This [was]_the_inheritance of_the_descendants of_Gād to_their_clans the_cities and_villages_their.

OET (OET-RV)So that was the inheritance of Gad’s descendants—all the cities and their villages allocated to their clans.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד

this(f) inheritance sons_of Gād

The land that Moses assigned to the tribe of Gad is spoken of as if it were an inheritance that the tribe of Gad received as a permanent possession.

TSN Tyndale Study Notes:

13:24-28 Gad was Jacob’s seventh son, born to Zilpah, Leah’s servant. Just as Gad’s position in his family was peripheral, the tribe of Gad was peripheral to Israel.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. This
    2. -
    3. 1970
    4. 153010
    5. s-Pdxfs
    6. S
    7. Y-1444; TDividing_the_land
    8. 105835
    1. [was] the inheritance
    2. inheritance
    3. 4737
    4. 153011
    5. -Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 105836
    1. of the descendants
    2. descendants
    3. 959
    4. 153012
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 105837
    1. of Gād
    2. -
    3. 1363
    4. 153014
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105839
    1. to their clans
    2. clans
    3. 3430,3932
    4. 153015,153016,153017
    5. -R,Ncfpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105840
    1. the cities
    2. cities
    3. 1723,5289
    4. 153018,153019
    5. -Td,Ncfpa
    6. -
    7. -
    8. 105841
    1. and villages their
    2. villages
    3. 1814,2416
    4. 153020,153021,153022
    5. -C,Ncbpc,Sp3mp
    6. -
    7. -
    8. 105842

OET (OET-LV)This [was]_the_inheritance of_the_descendants of_Gād to_their_clans the_cities and_villages_their.

OET (OET-RV)So that was the inheritance of Gad’s descendants—all the cities and their villages allocated to their clans.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 13:28 ©