OET interlinear JOS 13:15

◄ ← JOS 13:15 ↓ → ► ║ ©

Hebrew word order

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וַ,יִּתֵּן
2. 152726,152727
3. and he/it gave
4. gave
5. 5414
6. v-C,Vqw3ms
7. and=he/it_gave
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105633
1. מֹשֶׁה
2. 152728
3. Mosheh
4. Mosheh
5. 4872
6. s-Np
7. Moses
8. -
9. Person=Moses
10. 105634
1. לְ,מַטֵּה
2. 152729,152730
3. to tribe
4. tribe
5. 4294
6. -R,Ncmsc
7. to,tribe
8. -
9. -
10. 105635
1. בְנֵי
2. 152731
3. of the descendants
4. -
6. -Ncmpc
7. of_the_descendants
8. -
9. -
10. 105636
2. 152732
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 105637
1. רְאוּבֵן
2. 152733
3. of Rəʼūⱱēn
4. Reuben
5. 7205
6. -Np
7. of_Reuben
8. -
9. -
10. 105638
1. לְ,מִשְׁפְּחֹתָ,ם
2. 152734,152735,152736
3. to their clans
4. their clans
5. 4940
6. -R,Ncfpc,Sp3mp
7. to=their=clans
8. -
9. -
10. 105639
2. 152737
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 105640

OET (OET-LV) and_he/it _gave Mosheh to_tribe of _the _descendants of _Rəʼūⱱēn to_their_clans.

OET (OET-RV) This was the land that Mosheh gave to the tribe of Reuben, according to their clans:

TSN Tyndale Study Notes:

13:15-23 Because Reuben, Jacob’s firstborn son by Leah (Gen 29:32), forfeited his birthright by sleeping with his father’s concubine (Gen 35:22), the inheritance of his tribe was not of central importance. Although the tribe received a fertile portion of land, it was difficult to defend from neighboring nations. The tribe of Reuben eventually lost the southern portion to Moab.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. and he/it gave
2. gave
3. 1814,4895
5. 152726,152727
6. v-C,Vqw3ms
8. -
9. Y-1444; TDividing_the_land
10. 105633
1. Mosheh
2. Mosheh
3. 4464
5. 152728
6. s-Np
8. -
9. Person=Moses
10. 105634
1. to tribe
2. tribe
3. 3430,4115
5. 152729,152730
6. -R,Ncmsc
8. -
9. -
10. 105635
1. of the descendants
2. -
3. 959
5. 152731
6. -Ncmpc
8. -
9. -
10. 105636
1. of Rəʼūⱱēn
2. Reuben
3. 6560
5. 152733
6. -Np
8. -
9. -
10. 105638
1. to their clans
2. their clans
3. 3430,3932
5. 152734,152735,152736
6. -R,Ncfpc,Sp3mp
8. -
9. -
10. 105639

OET (OET-LV) and_he/it _gave Mosheh to_tribe of _the _descendants of _Rəʼūⱱēn to_their_clans.

OET (OET-RV) This was the land that Mosheh gave to the tribe of Reuben, according to their clans:

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.